MT-1988/1989
39
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
AЧЭОЬ НО ХК ЩЫТЦОЫК МШЧОбТяЧ, МШЦЩЫШЛКЫ qЮО ХКЬ МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ ЭцМЧТМКЬ НОХ ЩЫШНЮМЭШ ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШЫЫОЬЩШЧНОЧ К ХК КХТЦОЧЭКМТяЧ ОХцМЭЫТМК НО ХК ЫОН.
UЭТХТгКЫ ЬяХШ ЩКЫК ПТЧОЬ НШЦцЬЭТМШЬ МШЧПШЫЦО К ОЬЭО ЦКЧЮКХ НО ТЧЬЭЫЮММТШЧОЬ.
No usar fuera.
ІШ ЮЭТХТгКЫ ОХ КЩКЫКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭЫШЬ НКюШЬ.
MКЧЭОЧОЫ ОХ МКЛХО ОХцМЭЫТМШ ХО
jos de bordes afilados o superficies calientes.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
AХ НОЬМШЧОМЭКЫ ОХ КЩКЫКЭШ НО ХК ЫОН, ЧШ ЭТЫКЫ ОХ МКЛХО, ЬКМКЫ ЬяХШ ОХ ОЧМСЮПО.
ІШ ТЧЭОЧЭКЫ ЫОЩКЫКЫ ОХ КЩКЫКЭШ ЩШЫ Ьъ ЦТЬЦШ. AХ ЬЮЫРТЫ КХРЮЧК ПКХХК, НТЫТРТЫЬО КХ МОЧЭЫШ НО ЬОЫЯТМТШ ЦпЬ МОЫМКЧШ.
EХ ЮЬШ НО КММОЬШЫТШЬ ЧШ ЫОМШЦОЧНКНШЬ ЩЮОНО ЬОЫ ЩОХТРЫШЬШ Ш МКЮЬКЫ НКюШЬ НОХ КЩКЫКЭШ.
PКЫК ОЯТЭКЫ НОЬМКЫРКЬ ОХцМЭЫТМКЬ О ТЧМОЧНТШ, ЧШ ЬЮЦОЫРТЫ ОХ КЩКЫКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ. SТ ОХХШ СК ШМЮЫЫТН
o, desenchufar inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control.
EХ КЩКЫКЭШ ЧШ ОЬЭп НТЬОюКНШ ЩКЫК ЮЭТХТгКЫЬО ЩШЫ ЩОЫЬШЧКЬ МШЧ НТЬМКЩКМТНКНОЬ ПъЬТМКЬ в ЦОЧЭКХОЬ (ЧТюШЬ ЭКЦЩШМШ), qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ
experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe
recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
ІШ ЩШЧОЫ ОХ КЩКЫКЭШ ЬШЛЫО МШМТЧКЬ НО РКЬ в ОХцМЭЫТМКЬ МКХТОЧЭОЬ, ОЧ СШЫЧШЬ; ЧШ МШХШМКЫХШ МОЫМК НО ПШМШЬ НО МКХШЫ.
Comprobar que hay suficiente espacio libre alr
ОНОНШЫ НОХ КЩКЫКЭШ. LК ШХХК НО ЦЮХЭТМШММТяЧ НОЛО МШХШМКЫЬО К 15 МЦ НО НТЬЭКЧМТК МШЦШ ЦъЧТЦШ НО ХШЬ ШЛУОЭШЬ ЩШЭОЧМТКХЦОЧЭО ТЧП
lamables, como muebles,
cortinas, etc.
No enchufar el aparato cerca de explosivos y materiales inflamables.
No levantar ni mover e
Х КЩКЫКЭШ МШЧОМЭКНШ К ХК ЫОН ОХцМЭЫТМК.
ІШ НОУКЫ ХК МШЦТНК Ш ОХ КРЮК ОЧ ХК ШХХК НО ЦЮХЭТМШММТяЧ НЮЫКЧЭО ЦЮМСШ ЭТОЦЩШ.
No cubrir el aparato durante su funcionamiento, puede provocar una falla del aparato.
ІЮЧМК ОЧМОЧНОЫ ХК ШХХК НО ЦЮХЭТМШММТяЧ МШЧ ЮЧ ЩХКЭШ ЯКМъШ.
ІШ НОУКЫ ЩОЧОЭЫКЫ ХъqЮТНШЬ НОЧЭЫШ НОХ МЮОЫЩШ НО ХК ШХХК НО ЦЮХЭТМШММТяЧ. VОЫЭОЫ ОХ КРЮК ЬяХШ ОЧ ОХ ЩХКЭШ ЩКЫК МШМТЧКЫ.
¡EЯТЭКЫ ОЧЭЫКЫ ШЛУОЭШЬ в ХъqЮТНШЬ ОбЭЫКюШЬ ОЧ ОХ ОЬЩКМТШ ОЧЭЫО ОХ ПШЧНШ НОХ ЩХКЭШ в ОХ ОХОЦОЧЭШ НО МКХНОШ! SТ ЧШ СКМОЫХШ ЩЮОН
e
КЩКЫОМОЫ ЮЧ ШХШЫ К qЮОЦКНШ, ЬШЧТНШЬ ЧШ ЧКЭЮЫКХОЬ в НКюШЬ ОЧ ОХ КЩКЫКЭШ.
SТ КЩКЫОМОЧ ЫЮТНШЬ, ШХШЫОЬ, СЮЦШ ТЦЩЫШЩТШЬ НОХ ПЮЧМТШЧКЦТОЧЭШ ЧШЫЦКХ НО ХК ШХХК НО ЦЮХЭТМШММТяЧ Ю ШЭЫКЬ КХЭОЫКМТШЧОЬ ОЯТНОЧЭО
s de su funcionamiento, hace falta de inmediato desconectar el aparato de
ХК ЫОН. CШЦЩЫШЛКЫ qЮО ОЧЭЫО ОХ ЩХКЭШ в ОХ ОХОЦОЧЭШ НО МКХНОШ ЧШ СКв ШЛУОЭШЬ в ХъqЮТНШЬ ОбЭЫКюШЬ. SТ ЧШ ЬО НОЭОМЭК ХК МКЮЬК НО
la falla, hay que dirigirse al centro de servicio.
Una vez finalizado el trabajo con el aparato, no colocar de in
ЦОНТКЭШ ОХ ЩХКЭШ ЩКЫК МШМТЧКЫ ОЧ КРЮК ПЫъК
-
ЮЧ МКЦЛТШ ЛЫЮЬМШ НО ЭОЦЩОЫКЭЮЫК ЩЮОНО МКЮЬКЫ НКюШЬ ОЧ ХК МЮЛТОЫЭК ТЧЭОЫТШЫ.
PКЫК ОЯТЭКЫ НКюШЬ ОЧ ХК МЮЛТОЫЭК НОХ ЩХКЭШ, ОХ ПКЛЫТМКЧЭО ЫОМШЦТОЧНК ЮЭТХТгКЫ ХШЬ КММОЬШЫТШЬ qЮО ЬО ЬЮЦТЧТЬЭЫКЧ МШЧ ХК ШХХК Н
e multicoc
МТяЧ. TКЦЛТцЧ ЬО ЩЮОНО ЮЭТХТгКЫ ХШЬ ЮЭОЧЬТХТШЬ НО ЦКНОЫК, ЩХпЬЭТМШ Ш
silicona.
OJO: AФ ЭЬСФСвЙЪ ФЙ ЧФФЙ МН ХЭФЬСЛЧЛЛСюЦ ЬНЦНЪ ЛЭСМЙМЧ –
НФ ЮЙШЧЪ ЛЙФСНЦЬН б ШСНвЙЫ ЛЙФНЦЬЙМЙЫ МН ФЙ ЧФФЙ МН ХЭФЬСЛЧЛЛСюЦ ШЭНМНЦ ЛЙЭЫЙЪ ЩЭНХЙМЭЪЙЫ ПЪЙЮНЫ НЦ ФЙЫ ХЙЦЧЫ б ФЙ ЛЙЪЙ.
Observar las
ЦЧЪХЙЫ МН ЫНПЭЪСМЙМ ЙФ ЭЫЙЪ ФЙ ЧФФЙ МН ХЭФЬСЛЧЛЛСюЦ. AФ ШЭФЫЙЪ НФ КЧЬюЦ ШЙЪЙ ЙКЪСЪ ФЙ ЬЙШЙ НЫШНЪЙЪ РЙЫЬЙ ЩЭН ФЙ ЬЙШЙ НЫЬх ЛЧХ
pletamente abierta y hasta que todo el vapor salga.
ANTES DEL PRIMER USO
Desempaquetar el aparato y quitar todas las etiquetas.
CШЦЩЫШЛКЫ qЮО ОЬЭпЧ ЭШНШЬ ХШЬ МШЦЩШЧОЧЭОЬ НОХ КЩКЫКЭШ в ЧШ СКв НКюШЬ.
Summary of Contents for MT-1988
Page 2: ...MT 1988 1989 2 PARTS LIST...
Page 4: ...MT 1988 1989 4 DISPLAY AND CONTROL PANEL...
Page 7: ...MT 1988 1989 7 R 1988 10 12 1 1 35 160 C 1 C 54 MARTA...
Page 8: ...MT 1988 1989 8 12 MARTA PR PR 35 160 1 10 12 1 1 PRO PR 3D 3D...
Page 9: ...MT 1988 1989 9 MARTA 30 24...
Page 10: ...MT 1988 1989 10 15...
Page 11: ...MT 1988 1989 11 LED...
Page 12: ...MT 1988 1989 12 1 2 3 4 5 6 7 1 1...
Page 13: ...MT 1988 1989 13 1 1 1 C 1 12 24 30 14 00 18 30 4 12...
Page 14: ...MT 1988 1989 14 60 C PRO 1 1 PR 30 MARTA...
Page 15: ...MT 1988 1989 15...
Page 24: ...MT 1988 1989 24 UKR 15...
Page 25: ...MT 1988 1989 25 60 70...
Page 27: ...MT 1988 1989 27 KAZ 11...
Page 28: ...MT 1988 1989 28 00 00...
Page 30: ...MT 1988 1989 30 BLR 15...
Page 31: ...MT 1988 1989 31 60 70...
Page 52: ...MT 1988 1989 52 P V S P G 60 70 VAL MAS IR PRIE I RA P Leis I A S P G A I...
Page 55: ...MT 1988 1989 55 P T 60 70 eni T R ANA UN APKOP ANA P bu U I T U I...
Page 60: ...MT 1988 1989 60 ISR 11 00 00...