Marta MT-1988, User Manual

Page: 5 / 61

MT-1988/1989
5
RUS
1)
« »
/
2)
« »
3)
« »
4)
( )
5)
( )
6)
7)
« »
8)
« »
/
« »
GBR
1)
«AЮЭШ ФООЩ аКЫЦ» ПЮЧМЭТШЧ
indication and cancelation
button, chosen program cancel
and reset.
2)
«DОХКв» ЩЫШРЫКЦ ЛЮЭЭШЧ КЧН
indication.
3)
DIВ ЦШНО įMЮХЭТММШФОЫ” qЮТМФ
start button.
4)
«HШЮЫ» ЬОЭЭТЧРЬ ЛЮЭЭШЧ
.
5)
«MТЧЮЭОЬ» ЬОЭЭТЧРЬ ЛЮЭЭШЧ.
6)
«TОЦЩОЫКЭЮЫО»
settings button.
7)
«MОЧЮ» ЛЮЭЭШЧ ПШЫ КЮЭШЦКЭТМ
program selection.
8)
«SЭКЫЭ» ЛЮЭЭШЧ
- chosen program
start and manual turn ON and
ЇFF įKООЩ аКЫЦ” ЦШНО
BLR
1)
į ”,
.
2)
į ”.
3) .
4)
( )
.
5)
( )
.
6)
7)
į ”
.
8)
į ”
-
/
« »
UKR
1)
« »
i
2)
« »
3)
« »
4)
5)
6)
7)
« »
8)
« »
-
/
« »
KAZ
1)
" "
- /
2)
« » . .
.
3)
" "
-
4) ( )
5) ( )
6)
7)
»
8)
« »
. /
" "
DEU
1) Indikator-Funktion
"Automatische Heiz"-Taste und
Reset / Abbrechen
2)
PЫШРЫКЦЦФЧШЩП «AЮПЬМСЮЛ»
3) Knopf-Modus die manuellen
Einstellungen " Multikocher"
4)
KЧ ЩПО НОЫ ГОТЭЬЭОХХЮЧР (UСЫ)
5)
KЧ ЩПО НОЫ ГОТЭЬЭОХХЮЧР
(Minuten)
6)
KЧ ЩПО НОЫ
Temperatureinstellung
7)
«MОЧü»
-
KЧШЩП ПüЫ НОЧ АКСХ НОЫ
automatischen Programme
8)
«SЭКЫЭ»
-Knopf - Start des
КЮЬРОатСХЭОЧ
und ON / OFF-
Funktion "Automatische Heiz"
ITA
1)
SЩТК ПЮЧгТШЧО «RТЬМКХНКЦОЧЭШ»
e tasto reset /annullare il
programma
2) Pulsante del programma
«PКЫЭОЧгК НТППОЫТЭК»
3)
MШНКХТЭр ЩЮХЬКЧЭО ТЦЩШЬЭКгТШЧТ
ЦКЧЮКХТ įMЮХЭТМШШФОЫ”
4) Tasti impostazione tempo (ora)
5) Tasti impostazione tempo
(minuto)
6) Tasti impostazione temperatura
7)
TКЬЭШ «MОЧЮ» ЩОЫ ЬОХОгТШЧКЫО ТХ
programma automatico
8)
TКЬЭШ «SЭКЫЭ»
- accensione e
spegnimento del robot e start
del programma prescelto
FIN
1)
”LтЦЦТЭвЬ”
-toiminnon tilan
indikaattori / painiketta reset /
peruuttaa ohjelman
2)
”LвФтЭЭв ФтвЧЧТЬЭвЬ”
-painike
3) Button manuaaliset asetukset
"Multicooker"
4) Painike asettaa ajan (tuntia)
5) Painike asettaa ajan (minuutti)
6)
LтЦЩöЭТХКЧ КЬОЭЮЬ ЩКТЧТФО
7)
”MОЧЮ”
-painike automaattisen
ohjelman valintaa varten
8)
”SЭКЫЭ”
-
ЩКТЧТФО įLтЦЦТЭвЬ”
ЩттХХО/ЩШТЬ УК ЯКХТЭЮЧ ШС
jelman
ФтвЧЧТЬЭвЬ
PRT
1)
IЧНТМКНШЫ НК ПЮЧхуШ
"Aquecimento" e cancelar o
programa
selecionado ou
ЫОНОПТЧТЫ ШЬ ЩКЫсЦОЭЫШЬ
2)
BШЭуШ ЩКЫК ЬОХОМТШЧКЫ "TОЦЩШ
de atrazo"
3)
BШЭуШ МШЧПТРЮЫКхõОЬ ЦКЧЮКТЬ
įMЮХЭТМШШФОЫ”
4)
BШЭõОЬ ЩКЫК ЬОХОМТШЧКЫ К СШЫК
5)
BШЭõОЬ ЩКЫК ЬОХОМТШЧКЫ К СШ
ra
(minutos)
6)
BШЭõОЬ ЩКЫК ЬОХОМТШЧКЫ К
temperatura
7)
BШЭуШ "MОЧЮ": ЬОХОМТШЧКЫ
ЩЫШРЫКЦКЬ КЮЭШЦпЭТМШЬ
8)
BШЭуШ "IЧТМТКЫ": ТЧТМТКЫ Ш
ЩЫШРЫКЦК ЬОХОМТШЧКНШ О BШЭуШ
para cancelar o programa
"Aquecimento"
FRA
1)
VШвКЧЭ НО ХК ПШЧМЭТШЧ «MКТЧЭТОЧ
КЮ МСКЮН» ОЭ ЛШЮЭШЧ НО
ЫцТЧТ
tialisation / annuler le
programme
2)
BШЮЭШЧ НЮ ЩЫШРЫКЦЦО «DцЩКЫЭ
НТППцЫц»
3)
RцРХКРОЬ ЦКЧЮОХЬ
bouton
4)
BШЮЭШЧ НО ЫцРХКРО НЮ ЭОЦЩЬ
(heure)
5)
BШЮЭШЧ НО ЫцРХКРО НЮ ЭОЦЩЬ
(minutes)
6)
BШЮЭШЧ НО ЫцРХКРО НО ХК
ЭцЦЩцЫКЭЮЫО
7)
BШЮЭШЧ «MОЧЮ» ЩОЫЦОЭ НО
ЬцХОМЭТШЧЧОЫ НОЬ ЩЫШРЫКЦЦОЬ
automatiques
8)
BШЮЭШЧ «SЭКЫЭ»
-
ХКЧМОЦОЧЭ Н’ЮЧ
mode choisi et bouton
Н’КЧЧЮХКЭТШЧ НЮ ЩЫШРЫКЦЦО
«MКТЧЭТОЧ КЮ МСКЮН»