manualshive.com logo in svg

Marshall Amplification 156389, User Manual, Page: 212 / 404

Share
Download
Marshall Amplification 156389 User Manual Download Page 212

通过蓝牙查找您的设备

 

通过轻按 

SOURCE/WAKE

（音源/唤醒）按钮将蓝牙选为输入源。蓝牙现已启用。 

如未连接设备，则红色 

LED

 灯闪烁；如已连接设备，则红色 

LED

 灯常亮。

现在，音箱将自动搜索已配对的设备三分钟，在搜索过程中，红色 

LED

 灯会快速

闪烁。

KILBURN

 将在之前连接过的设备范围内查找设备，并将自动连接。

如果三分钟内未找到任何设备，音箱将恢复至待机状态（关于待机模式的更多信
息，请参阅第 

214

 页）。

在选择蓝牙为音频源的情况下，如果轻按 

PAIR

（配对）按钮，音箱将在之后的三

分钟内进行新一轮的搜索，在此期间，红色 

LED

 灯将快速闪烁。

注：

• 

如果已通过音箱顶部的主电源开关关闭 KILBURN，自动连接功能将无法正
常工作

• 

如果已连接第七台设备，音箱的内存将不再保存

 

 第一台 

设备的配对记录。

• 

始终先在您的智能手机/电脑中开启蓝牙，然后再打开音箱以接收自动连接。

210.    

Summary of Contents for 156389

Page 1: ...KILBURN PORTABLE ACTIVE STEREO SPEAKER USER MANUAL ...

Page 2: ... iPod Touch iPad and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries 2014 CSR plc and its group companies The aptX mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions ...

Page 3: ...dspeaker Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions CONNECTION Connect the active loudspeaker according to the instructions in the manual Connect the active loudspeaker only to the correct mains voltage as shown on the equipment Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point wh...

Page 4: ...T 66 Ver 3 6 J55013 H22 This product conforms to ANSI UL Std 60065 and is Certified to CAN CSA Std C22 2 No 60065 The product complies with the following European directives the electromagnetic compatibility directive 2014 30 EU The low voltage directive 2006 95 EC This equipment is a Class II or a double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a ...

Page 5: ...ETOOTH CONNECTION 020 CABLE CONNECTION 022 STANDBY MODES 025 REPLACING BATTERY 027 TECHNICAL INFORMATION 028 TROUBLE SHOOTING 384 WARRANTY INFO ENGLISH SECTIONS LANGUAGE INDEX PAGE FRENCH FRANÇAIS PAGE 032 JAPANESE 日本語 PAGE 064 GERMAN DEUTSCH PAGE 096 SPANISH ESPAÑOL PAGE 128 SIMPLIFIED CHINESE 简体中文 PAGE 192 FINNISH SUOMI PAGE 225 DUTCH NEDERLANDS PAGE 320 PORTUGUESE PORTUGUÊS PAGE 352 TRADITIONAL...

Page 6: ...004 ...

Page 7: ...RANGE AND EXTENDED HIGHS FOR A SOUND THAT IS BOTH ARTICULATE AND PRONOUNCED THE ANALOGUE KNOBS ALLOW YOU TO FINE TUNE THE CONTROLS TO YOUR PERSONAL PREFERENCES WHILE THE GUITAR INFLUENCED LEATHER STRAP ENABLES EASY AND STYLISH TRAVEL BLUETOOTH COMPATIBILITY AND THE 3 5 MM JACK INPUT MEANS EASY CONNECTIVITY WHILE THE SIMPLE AMPLIFIER STYLED CONSTRUCTION WITH CLASSIC MARSHALL LOGO MEANS IT WILL LOOK...

Page 8: ...CONTENTS 001 USER MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 002 DOUBLE ENDED COIL CORD WITH 3 5MM STEREO PLUGS TO CONNECT TO YOUR MUSIC PLAYER 003 POWER CORD 004 MARSHALL KILBURN ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER 006 001 002 ...

Page 9: ...KILBURN 003 CAUTION LIFT THE KILBURN ACTIVE LOUDSPEAKER BY THE CARRY STRAP DO NOT LIFT BY PROTECTIVE BAG FOR RISK OF DROPPING THE PRODUCT ...

Page 10: ...OR 003 SOURCE LED INDICATORS 004 VOLUME KNOB 005 BASS KNOB 006 TREBLE KNOB 007 PAIR BUTTON 008 SOURCE WAKE BUTTON 009 POWER SWITCH 010 BACK PLATE 011 BASS PORT 012 DETACHABLE CARRY STRAP 013 BATTERY HATCH 014 POWER SOCKET 015 POWER CORD 008 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 11: ...KILBURN NOTE DATE CODE AND SERIAL NUMBER STICKER LOCATED HERE 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 12: ... INTO THE POWER SOCKET ON THE BACK OF THE LOUDSPEAKER 002 CONNECT THE CORRECT POWER CORD TO THE WALL SOCKET CAUTION ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD FROM THE WALL SOCKET BEFORE DISCONNECTING IT FROM THE LOUDSPEAKER NOTE THE POWER CORD IS INCLUDED 010 002 001 002 001 ...

Page 13: ...ED FOR THE LAST USED SOURCE WILL LIGHT UP WHEN THE BATTERY IS CHARGING THE BATTERY LED WILL FLASH 003 TO TURN THE LOUDSPEAKER OFF SWITCH OFF THE POWER SWITCH 004 THE LED INDICATORS WILL TURN OFF NOTE FULLY CHARGE THE KILBURN BATTERY BEFORE IT IS USED FOR THE FIRST TIME 003 004 002 002 001 001 ...

Page 14: ...ADJUSTING THE SOUND TURN THE KNOB TO ADJUST THE 001 VOLUME 002 BASS 003 TREBLE 012 003 002 001 001 002 003 ...

Page 15: ...S ON BATTERY POWER THE BATTERY HAS LESS THAN 20 CHARGE LEFT 001 PLUG IN THE LOUDSPEAKER TO MAINS POWER AND SET THE POWER SWITCH TO ON 002 THE BATTERY LED STARTS FLASHING TO INDICATE THAT THE BATTERY IS CHARGING 003 WHEN THE BATTERY LED CHANGES TO A FIXED LIGHT THE KILBURN IS FULLY CHARGED NOTES THE POWER SWITCH HAS TO BE SWITCHED ON FOR THE THE DEVICE TO CHARGE IF THE UNIT IS PLUGGED IN BUT TURNED...

Page 16: ...HYSICAL CORD OR VIA WIRELESS BLUETOOTH BELOW YOU WILL FIND MORE DETAILS ABOUT THE CONNECTION SOURCES IN TWO CATEGORIES WIRELESS CONNECTION VIA BLUETOOTH CONNECTION VIA THE 3 5MM STEREO PLUG CAUTION MAKE SURE THAT THE VOLUME IS SET TO LOW ON BOTH THE KILBURN ACTIVE LOUDSPEAKER AND THE MUSIC PLAYER WHEN YOU START PLAYING MUSIC 014 ...

Page 17: ...USH THE SOURCE WAKE BUTTON TO CHOOSE YOUR SOURCE OR TO SWITCH BETWEEN CONNECTED SOURCES 002 A LIT LED INDICATES WHICH SOURCE YOU HAVE SELECTED ORDER OF CONNECTIONS FROM TOP TO BOTTOM BLUETOOTH INPUT 3 5MM STEREO PLUG 002 001 001 ...

Page 18: ...TOOTH LED IS LIT 003 ACTIVATE THE BLUETOOTH FUNCTIONALITY ON YOUR DEVICE SMARTPHONE TABLET COMPUTER 004 PUSH THE PAIR BUTTON THE LED ON THE KILBURN WILL START TO FLASH RAPIDLY IN RED 005 ON YOUR DEVICE SELECT THE KILBURN SPEAKER FROM YOUR LIST THE LED ON THE SPEAKER WILL TURN TO A STEADY RED 006 YOU ARE NOW READY TO PLAY YOUR MUSIC WIRELESSLY VIA THE LOUDSPEAKER NOTES YOU ONLY NEED TO PAIR YOUR SM...

Page 19: ...CONNECTING VIA BLUETOOTH 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 20: ...TICALLY IF NO DEVICES ARE LOCATED WITHIN THREE MINUTES THE LOUDSPEAKER WILL REVERT TO STANDBY STATUS THERE IS MORE INFORMATION ON THE STANDBY MODES ON PAGE 022 IF THE PAIR BUTTON IS PUSHED WHILE BLUETOOTH IS SELECTED AS THE AUDIO SOURCE THE LOUDSPEAKER WILL PERFORM A NEW SEARCH FOR THREE MINUTES AFTERWARDS DURING WHICH TIME THE LED WILL RAPIDLY FLASH RED NOTES THE AUTO CONNECTION FUNCTION WILL NOT...

Page 21: ...LY CONNECTED AGAIN WHEN IT IS MOVED BACK WITHIN RANGE THE KILBURN STORES UP TO SIX DEVICES AND ALWAYS STARTS SEARCHING FOR THE LAST DEVICE THAT HAS BEEN CONNECTED IF THE KILBURN HAS BEEN CONNECTED TO DEVICES A B C D E F IN THAT ORDER DEVICE F IS GIVEN FIRST PRIORITY WHILE DEVICE A IS GIVEN LAST PRIORITY EVERY TIME THE KILBURN STARTS UP IT WILL PERFORM AN AUTO CONNECTION OF DEVICES WITHIN ITS RANGE...

Page 22: ...UR KILBURN THE OLD FASHIONED WAY USING A CORD AND THE 3 5MM INPUT INPUT 3 5MM STEREO PLUG USE THE DOUBLE ENDED COIL CORD WITH 3 5MM PLUGS TO CONNECT TO AUDIO SOURCES THAT HAVE AUDIO OUTPUT SUCH AS A MOBILE TELEPHONE IPHONE IPAD IPOD MP3 PLAYER OR AIRPORT EXPRESS 020 ...

Page 23: ...TH THE 3 5MM STEREO PLUG TO THE INPUT ON THE LOUDSPEAKER 002 CONNECT THE CORD WITH THE 3 5MM STEREO PLUG TO THE MUSIC PLAYER 003 SELECT INPUT AS SOURCE BY PUSHING THE SOURCE WAKE BUTTON UNTIL THE INPUT LED IS LIT SEE PAGE 015 003 003 001 001 002 002 ...

Page 24: ...LY HAVE 0 5W POWER CONSUMPTION IN STANDBY MODE THE EUROPEAN DIRECTIVE ON ENERGY RELATED PRODUCTS OR ERP THE KILBURN ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER WILL GO INTO STANDBY MODE AFTER 20 MINUTES OF NOT RECEIVING A SOUND SIGNAL OR AFTER THREE MINUTES OF NOT LOCATING ANY BLUETOOTH DEVICE WHEN IN PAIRING MODE DEPENDING ON WHETHER THE KILBURN IS RUNNING ON BATTERY POWER OR IS CONNECTED TO MAINS POWER THE WAKE U...

Page 25: ...R STATE IT WILL NOT AUTOMATICALLY WAKE UP WHEN YOU BEGIN PLAYING MUSIC AND IT WILL ALSO NOT SHOW UP AS AN AVAILABLE DEVICE IN YOUR BLUETOOTH CONNECTION LIST 001 TO ACTIVATE THE KILBURN AFTER THE UNIT HAS GONE TO STANDBY MODE PUSH THE SOURCE WAKE BUTTON ONCE THIS WILL BRING THE KILBURN BACK TO LIFE AND READY TO PLAY AGAIN 001 001 ...

Page 26: ...O PLUG INPUT THE LOUDSPEAKER WAKES UP AUTOMATICALLY WHEN THE CONNECTED SOURCE BEGINS TO PLAY 002 IF A BLUETOOTH DEVICE WAS USED AS THE LAST SOURCE USING THE LAST USED BLUETOOTH DEVICE WILL WAKE THE KILBURN UP WAKING UP MAINS POWER NOTE IF YOU WANT TO PLAY ANOTHER BLUETOOTH DEVICE INSTEAD OF THE LAST ONE USED PUSH THE SOURCE WAKE BUTTON ONCE TO FIND PAIRED DEVICES SEE PAGE 018 024 002 001 ...

Page 27: ...SOCKET 002 DISCONNECTED THE POWER CORD FROM THE KILBURN POWER SOCKET 003 CAREFULLY PLACE THE KILBURN FRONT DOWN ON A FLAT CLEAN SURFACE 004 USING A TORX SCREWDRIVER SIZE T10 UNSCREW THE TWO SCREWS ON THE BATTERY HATCH ON THE BOTTOM OF THE LOUDSPEAKER 005 OPEN THE BATTERY HATCH AND REMOVE IT FROM THE LOUDSPEAKER REPLACING THE INTERNAL BATTERY NOTE FULLY CHARGE THE KILBURN BATTERY BEFORE IT IS USED ...

Page 28: ...ON THE CABLE CONNECTING THE BATTERY TO THE LOUDSPEAKER 007 GENTLY PULL ON THE BATTERY PLUG AWAY FROM THE LOUDSPEAKER TO DISCONNECT AND REMOVE THE BATTERY 008 REVERSE THE PROCESS TO INSTALL THE NEW BATTERY CAUTION ONLY USE AUTHENTIC KILBURN LOUDSPEAKER BATTERY DO NOT PULL ON THE BATTERY CABLE 026 006 007 ...

Page 29: ...5MM 1X TECHNICAL INFORMATION MAINS INPUT VOLTAGE 100 240VAC 70W ABSOLUTE MIN MAX 90 264VAC MAINS FREQUENCY 50 60HZ MAX PEAK POWER CONSUMPTION 70W TWO STANDBY MODES POWERSAVER MODE 0 40W AND STANDARD MODE 3 5W MAX POWER OUTPUT 30W RMS BATTERY TYPE 4X 3 7V LI IO BATTERIES 2200MAH BATTERY PLAYING TIME UP TO 20H 50 VOLUME WEIGHT 3 00KG SIZE 242 X 140 X 140MM NOTE THE FRONT FRET IS NOT REMOVABLE THIS I...

Page 30: ...ket on the back of the loudspeaker The 3 5mm cord input cable signal cable is not correctly connected to either the loudspeaker or the music player The volume level is too low on the loudspeaker The volume level is too low on the music player The volume level is too high The original sound file mp3 is of poor quality Excessive playback volume Too much bass treble boost Clipping when the amplifier ...

Page 31: ...ume on the music player Turn down the volume Try another sound file mp3 or music player Turn down playback level on the volume knob or reduce the sound level on the music player Turn down the volume control on the control panel and or music player Reduce the bass boost on the control panel or excessive bass boost eq on the music player Turn down the volume on the loudspeaker or on the music player...

Page 32: ...may even be affected due to obstacles such as walls or doors The loudspeaker cannot search or connect correctly in the following cases There is a strong electric field surrounding the Kilburn The Bluetooth device is turned off not available or does not function as it should Please note that items such as for example microwave ovens wireless network adapters fluorescent lights and gas cookers use t...

Page 33: ...ULD CAUSE SOUND RELATED OR TECHNICAL FAULTS DEPENDING ON USE IN THE FOLLOWING CASES WHEN SOME PART OF THE BODY IS IN CONTACT WITH THE RECEIVING TRANSMITTING SYSTEM FOR THE BLUETOOTH DEVICE OR THE KILBURN ACTIVE LOUDSPEAKER ELECTRICAL VARIATIONS DUE TO OBSTACLES IN THE FORM OF WALLS CORNERS ETC EXPOSURE TO ELECTRICAL DISRUPTIONS FROM DEVICES WITHIN THE SAME FREQUENCY BAND FOR EXAMPLE MEDICAL EQUIPM...

Page 34: ...032 ...

Page 35: ... HORS TENSION 044 RÉGLAGE DU SON 045 MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE 046 UTILISATION DU KILBURN AVEC VOS APPAREILS 047 CHOIX DE VOTRE SOURCE 048 CONNEXION BLUETOOTH 052 BRANCHEMENT DU CÂBLE 054 MODES DE VEILLE 057 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 059 DONNÉES TECHNIQUES 060 DÉPANNAGE 384 INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE INDEX DES LANGUES FRANÇAIS ...

Page 36: ...tif Ne jamais obstruer les orifices d aération Installer conformément aux instructions du fabricant BRANCHEMENT Brancher le haut parleur actif conformément aux instructions du manuel Brancher uniquement le haut parleur actif à la tension de secteur appropriée conformément aux indications présentes sur l équipement Placer le cordon d alimentation de sorte qu il ne soit ni piétiné ni comprimé en par...

Page 37: ...forme aux normes suivantes J60065 H26 ARIB STD T 66 Ver 3 6 J55013 H22 Ce produit est conforme à ANSI UL Std 60065 et est certifié CAN CSA Std C22 2 n 60065 Le produit est conforme aux directives européennes suivantes directive de compatibilité électromagnétique 2014 30 EU La directive basse tension 2006 95 EC Cet équipement appartient à la classe II ou aux appareils électriques à double isolation...

Page 38: ...036 ...

Page 39: ...IS ARTICULÉ ET PRONONCÉ LES BOUTONS ANALOGIQUES VOUS PERMETTENT DE RÉGLER FINEMENT LES CONTRÔLES SELON VOS PRÉFÉRENCES ET LA SANGLE DE CUIR TELLE CELLE D UNE GUITARE VOUS PERMETTRA UN TRANSPORT SIMPLE ET STYLÉ LA COMPATIBILITÉ BLUETOOTH ET L ENTRÉE JACK 3 5 MM RENDENT LA CONNECTIVITÉ TRÈS SIMPLE ET LA CONCEPTION ÉLÉGANTE DE L AMPLIFICATEUR SOUS LE LOGO MARSHALL CLASSIQUE SIGNIFIE QUE LA BEAUTÉ DU ...

Page 40: ...NUEL DE L UTILISATEUR ET INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE 002 CÂBLE SPIRALÉ AVEC JACKS STÉRÉO DE 3 5 MM À BRANCHER À VOTRE LECTEUR DE MUSIQUE 003 CORDON D ALIMENTATION 004 HAUT PARLEUR STÉRÉO ACTIF MARSHALL KILBURN 038 001 002 ...

Page 41: ...KILBURN 003 MISE EN GARDE SOULEVER LE HAUT PARLEUR ACTIF KILBURN PAR LA SANGLE DE TRANSPORT NE PAS SOULEVER PAR LE SAC DE PROTECTION AU RISQUE DE FAIRE TOMBER LE PRODUIT ...

Page 42: ...E VOLUME 005 BOUTON DE BASSES 006 BOUTON D AIGUS 007 BOUTON ASSOCIER 008 BOUTON SOURCE SORTIE DE VEILLE 009 INTERRUPTEUR ALIMENTATION 010 PANNEAU ARRIÈRE 011 PORT DE BASSES 012 SANGLE DE TRANSPORT AMOVIBLE 013 TRAPPE DE LA BATTERIE 014 PRISE D ALIMENTATION 015 CORDON D ALIMENTATION 040 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 43: ...KILBURN REMARQUE AUTOCOLLANT AVEC DATE CODE ET NUMÉRO DE SÉRIE SITUÉ ICI 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 44: ...IMENTATION SITUÉE À L ARRIÈRE DU HAUT PARLEUR 002 BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION ADÉQUAT À LA PRISE MURALE MISE EN GARDE TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE AVANT DE LE DÉBRANCHER DU HAUT PARLEUR REMARQUE LE COR DON D ALIMENTATION EST FOURNI 042 002 001 002 001 ...

Page 45: ...ERNIÈRE SOURCE UTILISÉE S ÉCLAIRERA LORSQUE LA BATTERIE SERA EN CHARGE LE TÉMOIN LED DE LA BATTERIE CLIGNOTERA 003 POUR ÉTEINDRE LE HAUT PARLEUR METTRE L INTERRUPTEUR EN POSITION ARRÊT 004 LES TÉMOINS LED S ÉTEINDRONT REMARQUE CHARGER COMPLÈTEMENT LA BATTERIE DU KILBURN AVANT DE L UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS 003 004 002 002 001 001 ...

Page 46: ...RÉGLAGE DU SON TOURNER LE BOUTON POUR RÉGLER 001 LE VOLUME 002 LES BASSES 003 LES AIGUS 044 003 002 001 001 002 003 ...

Page 47: ...MOINS DE 20 DE CHARGE SUR LA BATTERIE 001 BRANCHER LE HAUT PARLEUR SUR LE SECTEUR ET METTRE L INTERRUPTEUR EN POSITION MARCHE ON 002 LE TÉMOIN LED DE LA BATTERIE SE MET À CLIGNOTER AFIN D INDIQUER QUE LA BATTERIE EST EN CHARGE 003 LORSQUE LE TÉMOIN LED DE LA BATTERIE PASSE À UNE LUMIÈRE FIXE CELA INDIQUE QUE LE KILBURN EST COMPLÈTEMENT CHARGÉ REMARQUES L INTERRUPTEUR DOIT ÊTRE EN POSITION MARCHE O...

Page 48: ...T UN CORDON PHYSIQUE SOIT LE BLUETOOTH VOUS TROUVEREZ PLUS BAS PLUS DE DÉTAILS CONCERNANT LES SOURCES DE CONNEXION SOUS DEUX CATÉGORIES CONNEXION SANS FIL VIA BLUETOOTH CONNEXION VIA JACK STÉRÉO DE 3 5 MM MISE EN GARDE ASSUREZ VOUS QUE LE VOLUME EST RÉGLÉ AU MINIMUM SUR LE HAUT PARLEUR ACTIF KILBURN ET SUR LE LECTEUR DE MUSIQUE LORSQUE VOUS DÉMARREZ LA MUSIQUE 046 ...

Page 49: ...TON SOURCE SORTIE DE VEILLE POUR CHOISIR VOTRE SOURCE OU BIEN POUR NAVIGUER ENTRE LES SOURCES CONNECTÉES 002 UN TÉMOIN LED LUMINEUX INDIQUE LA SOURCE SÉLECTIONNÉE ORDRE DES CONNEXIONS DE HAUT EN BAS BLUETOOTH ENTRÉE JACK STÉRÉO 3 5 MM 002 001 001 ...

Page 50: ...TIONNALITÉ BLUETOOTH SUR VOTRE APPAREIL SMARTPHONE TABLETTE ORDINATEUR 004 APPUYEZ SUR LE BOUTON ASSOCIER LE TÉMOIN LED DU KILBURN SE METTRA À CLIGNOTER RAPIDEMENT EN ROUGE 005 SUR VOTRE APPAREIL SÉLECTIONNEZ LE HAUT PARLEUR KILBURN DANS VOTRE LISTE LE TÉMOIN LED DU HAUT PARLEUR PASSERA À UNE LUMIÈRE ROUGE FIXE 006 VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À ÉCOUTER VOTRE MUSIQUE SANS FIL À TRAVERS LE HAUT PARLEU...

Page 51: ...CONNEXION VIA BLUETOOTH 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 52: ...CUN APPAREIL N EST LOCALISÉ AU BOUT DE TROIS MINUTES LE HAUT PARLEUR REPASSERA EN STATUT DE VEILLE DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONCERNANT LES MODES DE VEILLE SONT DISPONIBLES PAGE 054 SI VOUS APPUYEZ SUR LE BOUTON ASSOCIER ALORS QUE LE BLUETOOTH EST SÉLECTIONNÉ EN TANT QUE SOURCE AUDIO LE HAUT PARLEUR RÉALISERA UNE NOUVELLE RECHERCHE PENDANT LES TROIS MINUTES SUIVANTES PENDANT LESQUELLES LE TÉMOIN...

Page 53: ... EST DE NOUVEAU DÉPLACÉ À PORTÉE DU HAUT PARLEUR LE KILBURN MÉMORISE JUSQU À SIX APPAREILS ET COMMENCE TOUJOURS PAR CHERCHER LE DERNIER APPAREIL QUI AIT ÉTÉ CONNECTÉ SI LE KILBURN A ÉTÉ CONNECTÉ AUX APPAREILS A B C D E F DANS CET ORDRE L APPAREIL F EST CHERCHÉ EN PREMIER TANDIS QUE L APPAREIL A EST CHERCHÉ EN DERNIER CHAQUE FOIS QUE LE KILBURN EST DÉMARRÉ IL EFFECTUERA UNE AUTO CONNEXION DES APPAR...

Page 54: ...ANCIENNE À L AIDE D UN CORDON ET DE L ENTRÉE JACK 3 5 MM ENTRÉE JACK STÉRÉO 3 5 MM À L AIDE DU CORDON SPIRALÉ À DOUBLE EXTRÉMITÉ DOTÉ DE PRISES JACK DE 3 5 MM POUR CONNECTER LES SOURCES AUDIO ÉQUIPÉES DE SORTIES AUDIO TELLES QU UN TÉLÉPHONE MOBILE UN IPHONE IPAD IPOD UN LECTEUR MP3 OU UN AIRPORT EXPRESS 052 ...

Page 55: ...LA SORTIE DU HAUT PARLEUR 002 CONNECTEZ LE CORDON DOTÉ D UNE PRISE JACK STÉRÉO DE 3 5 MM AU LECTEUR DE MUSIQUE 003 SÉLECTIONNEZ LA SORTIE EN TANT QUE SOURCE EN APPUYANT SUR LE BOUTON SOURCE SORTIE DE VEILLE JUSQU À CE QUE LE TÉMOIN LED DE SORTIE S ÉCLAIRE VOIR PAGE 047 003 003 001 001 002 002 ...

Page 56: ... CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DE 0 5 W EN MODE DE VEILLE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE LIÉE AUX PRODUITS CONSOMMATEURS D ÉNERGIE OU ERP LE HAUT PARLEUR STÉRÉO ACTIF KILBURN PASSERA EN MODE DE VEILLE S IL N A REÇU AUCUN SIGNAL SONORE PENDANT 20 MINUTES OU BIEN S IL N A LOCALISÉ AUCUN APPAREIL BLUETOOTH EN MODE D ASSOCIATION PENDANT TROIS MINUTES SELON QUE LE KILBURN FONCTIONNE SUR LA BATTERIE OU SUR LE SECTEU...

Page 57: ...MATIQUEMENT DU MODE DE VEILLE LORSQUE VOUS COMMENCEREZ À ÉCOUTER DE LA MUSIQUE DE MÊME IL N APPARAÎTRA PAS EN TANT QU APPAREIL DISPONIBLE SUR VOTRE LISTE DE CONNEXION BLUETOOTH 001 POUR ACTIVER LE KILBURN APRÈS QUE L UNITÉ EST PASSÉE EN MODE DE VEILLE APPUYER UNE FOIS SUR LE BOUTON SOURCE SORTIE DE VEILLE CELA REMETTRA LE KILBURN EN MARCHE ALORS PRÊT À LIRE DE NOUVEAU VOTRE MUSIQUE 001 001 ...

Page 58: ... SORT AUTOMATIQUEMENT DU MODE VEILLE LORSQUE LA SOURCE CONNECTÉE EST MISE EN MARCHE 002 SI LA DERNIÈRE SOURCE UTILISÉE ÉTAIT UN APPAREIL BLUETOOTH L UTILISATION DE CET APPAREIL BLUETOOTH SORTIRA LE KILBURN DU MODE VEILLE SORTIE DE VEILLE ALIMENTATION SUR SECTEUR REMARQUE SI VOUS SOUHAITEZ UTILISER UN AUTRE APPAREIL BLUETOOTH À LA PLACE DU DERNIER APPAREIL UTILISÉ APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON SOU...

Page 59: ...LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE D ALIMENTATION DU KILBURN 003 PLACEZ PRÉCAUTIONNEUSEMENT LE KILBURN SUR LA FACE AVANT SUR UNE SURFACE PLATE ET PROPRE 004 À L AIDE D UN TOURNEVIS TORX DIMENSION T10 DÉVISSER LES DEUX VIS SUR LA TRAPPE DE LA BATTERIE AU BAS DU HAUT PARLEUR 005 OUVRIR LA TRAPPE DE LA BATTERIE ET LA RETIRER DU HAUT PARLEUR REMPLACEMENT DE LA BATTERIE INTERNE REMARQUE CHARGER COMPL...

Page 60: ...ELIANT LA BATTERIE AU HAUT PARLEUR 007 EXTRAYEZ LA PRISE DE LA BATTERIE DU HAUT PARLEUR EN TIRANT DOUCEMENT AFIN DE DÉCONNECTER ET DE RETIRER LA BATTERIE 008 INVERSEZ LE PROCESSUS AFIN D INSTALLER LA NOUVELLE BATTERIE MISE EN GARDE UTILISER UNIQUEMENT UNE BATTERIE AUTHENTIQUE DE KILBURN NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE DE LA BATTERIE 058 006 007 ...

Page 61: ...CHNIQUES TENSION D ENTRÉE DE LIGNE 100 240 VAC 70 W MIN MAX ABSOLUS 90 à 264 VAC FRÉQUENCE DE LIGNE 50 à 60 HZ CONSOMMATION DE PUISSANCE MAX 70 W DEUX MODES DE VEILLE MODE POWERSAVER 0 40 W ET MODE STANDARD 3 5 W PUISSANCE DE SORTIE MAX 30 W RMS TYPE DE BATTERIE BATTERIES de 4X3 7 V LI IO 2 200 MAH DURÉE DE LA BATTERIE EN TEMPS D ÉCOUTE JUSQU À 20 H VOLUME À 50 POIDS 3 Kg TAILLE 242 x 140 x 140 MM...

Page 62: ...ère du haut parleur Le cordon de 3 5 MM câble d entrée câble sig nal n est pas bien branché soit au haut parleur soit au lecteur de musique Le niveau du volume est trop faible sur le haut parleur Le niveau du volume est trop faible sur le lecteur de musique Le niveau du volume est trop élevé Le fichier son original mp3 est de mauvaise qualité Volume de lecture excessif Trop d amplification des bas...

Page 63: ... Essayez un autre fichier son mp3 ou un autre lecteur de musique Baissez le niveau de lecture avec le bouton de volume ou bien diminuez le niveau sonore sur le lecteur de musique Baissez le réglage du volume sur le panneau de contrôle et ou le lecteur de musique Réduisez l amplification des basses sur le panneau de contrôle ou l amplification excessive des basses EQ sur le lecteur de musique Baiss...

Page 64: ... être affectée par des obstacles tels que des murs ou des portes Le haut parleur ne parvient pas à chercher ou à se connecter correctement dans les cas suivants Le Kilburn est entouré d un champ électrique puissant L appareil Bluetooth est éteint indisponible ou ne fonctionne pas comme il le devrait Veuillez noter que des objets tels que par exemple les fours micro ondes les adaptateurs de réseau ...

Page 65: ...ES TECHNIQUES OU LIÉES AU SON SELON L UTILISATION DANS LES CAS SUIVANTS LORSQUE DES PARTIES DU CORPS SONT EN CONTACT AVEC LE SYSTÈME DE RÉCEPTION TRANSMISSION DE L APPAREIL BLUETOOTH OU DU HAUT PARLEUR ACTIF KILBURN VARIATIONS ÉLECTRIQUES DUES À DES OBSTACLES TELS QUE DES MURS DES ANGLES ETC EXPOSITION À DES PERTURBATIONS ÉLECTRIQUES PROVENANT D APPAREILS ÉQUIPÉS DE LA MÊME BANDE DE FRÉQUENCE TELS...

Page 66: ...064 ...

Page 67: ...安全上の注意事項 067 準拠マーク 069 KILBURN 070 梱包物 072 概要 075 電源のオン オフ 076 サウンドの調整 077 充電 078 デバイスとKILBURNの使用 079 入力源の選択 080 BLUETOOTH接続 084 ケーブル接続 086 スタンバイモード 089 バッテリーの交換 091 技術情報 092 トラブルシューティング 384 保証情報 言語別索引 日本語 ...

Page 68: ...熱を発生する装置 アンプを含む など 熱源の近く に設置しないでください 火が付いたロウソクなど 覆いのない炎源をアクティブラウドスピーカーの上に置かないでください 通気孔をふさがないでください メーカーの指示に従って設置してください 接続 アクティブラウドスピーカーは マニュアルの手順に従って接続してください アクティブラウドスピーカーは 装置に記載されている適切な電圧のコンセントにのみ接続してください 電源コードは 特にプラグ コンセント および装置から出る部分が踏まれたり挟まれたり しないように保 護してください 操作手順またはアクティブラウドスピーカー上に記載されている種類の電源ケーブルのみを使用してくだ さい このアクティブラウドスピーカーに個別に付属されている電源ケーブルの代わりに他の電源を使用し ないでください メーカーが提供した電源ケーブルのみを使用してください 有極プラグ...

Page 69: ...PSEマーク 本製品は J60065 H26 ARIB STD T 66 Ver 3 6 J55013 H22 の規格に準拠 しています 本製品は ANSI UL規格 60065に準拠しており CAN CSA Std C22 2 No 60065の認定を受け ています 本製品は 次の欧州指令に準拠しています 電磁適 合性指令2014 30 EU 低電圧指令2006 95 EC 本装置はClass II つまり二重絶縁電気装置です 本装置は 安全を確保するための電気アースへの接 続が不要になるように設計されています 本文書の掲載内容は情報提供のみを目的としたものです Zound Industriesは 事前通知することなく情報を随時変更 する権利を留保します 3114849 加賀ハイテッ ク株式会社 本装置は米国連邦通信委員会 FCC 規定のPart 15に準拠しています 動作は次の2つ の...

Page 70: ...068 ...

Page 71: ...では最大音量のスピーカーの1 つとしてその基準を確立し コンパクトで強力なスピーカーとして クリア な中音域と広い高音域を誇るバランスの取れたオーディオを備え 明瞭で 際立つサウンドを生みだします アナログのつまみで好みに合わせて微調 整でき ギターのようなレザーストラップが付いているのでスタイリッシュ に簡単に持ち運べます BLUETOOTH対応で3 5MMジャック入力端子があるので 簡単に接続できま す クラシックなMARSHALLロゴの入ったシンプルなアンプスタイルの設計 で サウンドだけでなく外観もスタイリッシュです 内蔵バッテリーの駆動 時間は最大で20時間で 好きなだけジャムセッションを楽しむことができ ます 今すぐ充電し プラグを差し込み 音量を上げて MARSHALLの揺るぎない 大音響を継承した新製品の威力を体感してください ...

Page 72: ...梱包物 001 ユーザーマニュアルおよび保証情報 002 音楽プレイヤーに接続するための3 5mmステレオプラグ付き両端同 形コイルコード 003 電源コード 004 MARSHALL KILBURNアクティブステレオラウドスピーカー 070 001 002 ...

Page 73: ...KILBURN 003 注意 KILBURNアクティ ブラウ ド スピーカーはキャリーストラップ を持って持ち上げてく ださい 製 品を落とす危険があるため 保 護バッグを持って持ち上げない でく ださい ...

Page 74: ...02 バッテリーLEDインジケーター 003 入力源LEDインジケーター 004 音量つまみ 005 低音つまみ 006 高音つまみ 007 ペアリングボタン 008 入力源 ウェイクアップボタン 009 電源スイッチ 010 バックプレート 011 低音ポート 012 取り外しできるキャリー ストラップ 013 バッテリーハッチ 014 電源ソケッ ト 015 電源コード 072 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 75: ...KILBURN 注 日付コードとシリアル 番号のステッカーがここ に貼られています 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 76: ...KILBURNラウドスピーカーの接続 001 電源コードをラウドスピーカー背面の電源ソケッ トに差し込みます 002 適切な電源コードをコンセントに接続します 注意 電源コードはコンセント から抜いてから ラウ ドスピー カーから抜いてく ださい 注 電源コードは付属 しています 074 002 001 002 001 ...

Page 77: ... 001 電源スイッチを オン に切り替えてKILBURNの電源を入れます 002 前回使用した入力源のLEDが点灯します バッテリーの充電中は バッテリーLEDが点滅します 003 ラウドスピーカーの電源を切るには 電源スイッチをオフに切り替 えます 004 LEDインジケーターが消えます 注 初めて使用する前 に KILBURNバッテリーを 完全に充電してく ださい 003 004 002 002 001 001 ...

Page 78: ...サウンドの調整 つまみを回して以下を調整します 001 音量 002 低音 003 高音 076 003 002 001 001 002 003 ...

Page 79: ...ウドスピーカーがバッテリー電源で動作しているときバッテリーLEDが 点滅し始めた場合 バッテリーの残り充電量は20 未満になっています 001 ラウドスピーカーをコンセントに接続し 電源スイッチを オン に します 002 バッテリーLEDが点滅し始め バッテリーが充電中であることを示 します 003 バッテリーLEDが点灯したままになると KILBURNは完全に充電され ています 注 装置を充電するには 電源スイッチを オンにする必要があり ます 装置を接 続してもオフになっている場合は充電 されません バッテリーの充電中もラウ ドスピーカー は使用できます 001 002 ...

Page 80: ... タブレッ ト ノートPCをラウドスピーカーに接続するには 物理 的なコードを使用する方法と ワイヤレスBLETOOTH による方法の2種類 があります 以下の2種類の接続元について 次に詳しく説明します BLUETOOTHによるワイヤレス接続 3 5mmステレオプラグを使用する接続 注意 音楽を再生すると き KILBURNアクティ ブラウ ドスピ ーカーと音楽プレイヤーの音量 がどちらも低になっているこ とを 確認してく ださい 078 ...

Page 81: ...入力源の選択 001 入力源 ウェイクアップボタンを押して 入力源を選択するか 接続中 の入力源を切り替えます 002 選択している入力源のLEDが点灯します 接続順 上から下 BLUETOOTH 入力端子 3 5mmステレオプラグ 002 001 001 ...

Page 82: ... BLUETOOTH LEDが点灯するまで入力源 ウェイクアップボタンを押し て BLUETOOTHを入力源に選択します 003 デバイス スマートフォン タブレッ ト コンピュータ でBLUETOOTH機 能をオンにします 004 ペアリングボタンを押します KILBURNのLEDが赤色で素早く点滅し 始めます 005 デバイスで KILBURNスピーカーをリストから選択します スピーカ ーのLEDが赤色で点灯したままになります 006 これで ラウドスピーカーでワイヤレスで音楽を再生する準備が整 いました 注 スマートフォン タブレッ ト コンピュータとKILBURNとのペアリングは一度だけ行う必要があ ります その後 デバイスはBLUETOOTHデバイスのリストに含まれます 新しいデバイスをペアリングするときは ペアリングボタンを再び押して 上記の手順を繰り 返します ラウ ドスピー...

Page 83: ...BLUETOOTHによる接続 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 84: ...赤色で素早く点滅します KILBURNは 前に接続してい た範囲内のデバイスを検索し それらのデバイスに自動的に接続します デバイスが検出されないまま3分を過ぎると ラウドスピーカーはスタン バイ状態に戻ります スタンバイモードの詳細は 086ページに記載され ています BLUETOOTHがオーディオの入力源に選択されているときペアリングボタン を押すと ラウドスピーカーはその後3分間新しい検索を実行し その間は LEDが赤色で素早く点滅します 注 KILBURNが装置の上部にある主電源スイッチでオフになった場合 自動接続は機 能しません 7台目のデバイスが接続された場合 デバイス A はメモリから消去されます 必ず最初にスマートフォン コンピュータでBLUETOOTHをオンにしてから ラウ ドス ピーカーで自動接続の受信を開始してく ださい 082 ...

Page 85: ...範囲外に移動した場合 障害物なしで約10メートルの範囲内 そのデバイスの接続は切断され ます デバイスが範囲内に移動すると自動的に再接続されます KILBURN は最大で6台のデバイスを保存し 前回接続されていたデバイスを最初に 検索します KILBURNが A B C D E F の順にこれらのデバイスに接続 された場合 デバイス F の優先順位が最も高く デバイス A の優先順 位が最も低くなります KILBURNを起動するたびに その範囲内のデバイ スの自動接続が行われます ...

Page 86: ...ケーブルを使用する入力源の接続 KILBURNには従来の方法 つまりコードと3 5mm入力端子を使用して接 続することもできます 入力端子 3 5mmステレオプラグ 3 5mmプラグ付き両端同形コイルコードを使用して 携帯電話 iPhone iPad iPod MP3プレイヤー AirPort Expressなどのオーディオ出力端子を 持つ音源に接続します 084 ...

Page 87: ...入力端子 3 5mmステレオプラグ 001 3 5mmステレオプラグ付きコードをラウドスピーカーの入力端子に 接続します 002 3 5mmステレオプラグ付きコードを音楽プレイヤーに接続します 003 入力端子LEDが点灯するまで入力源 ウェイクアップボタンを押して 入力端子を入力源に選択します 079ページ参照 003 003 001 001 002 002 ...

Page 88: ...のどちらかが使用されます これは スタンバイモードの電子機器の消費電力を0 5W以下に抑えるという欧州 連合の規制 エネルギー関連製品 ERP に対する欧州指令 に準拠する ためです KILBURNアクティブステレオラウドスピーカーは サウンド信号の受信 が20分間途絶えた場合 またはペアリングモードで3分間BLUETOOTHデ バイスを検索して検出できなかった場合に スタンバイモードになりま す KILBURNがバッテリー電源で動作しているか コンセントに接続されて いるかによって ウェイクアップ動作は異なります 086 ...

Page 89: ...リー電源で動作中にKILBURNがスタンバイモードになると ラウドス ピーカーは低電力状態になります 音楽の再生を開始しても自動的にウェ イクアップせず 使用可能な装置としてBLUETOOTH接続リストにも表示さ れません 001 装置がスタンバイモードになった後でKILBURNをアクティブにするに は 入力源 ウェイクアップボタンを一度押します これによりKILBURN がウェイクアップし 音楽を再生できるようになります 001 001 ...

Page 90: ...す 001 前回使用した入力源が3 5mmステレオプラグ入力端子であった場 合 ラウドスピーカーは接続先の入力源で再生が開始されると自動 的にウェイクアップします 002 BLUETOOTHデバイスを入力源として前回使用していた場合は 前回 使用したBLUETOOTHデバイスを使用するとKILBURNがウェイクアッ プします ウェイクアップ コンセント 注 前回使用したデバイス とは別のBLUETOOTHデバ イスで再生する場合は 入力源 ウェイクアップボ タンを一度押して ペアリ ングされているデバイス を検索します 082ページ を参照 088 002 001 ...

Page 91: ...てリサイクルしてください 001 電源コードをコンセントから抜いていることを確認します 002 電源コードをKILBURN電源ソケッ トから抜きます 003 何もない平らな場所にKILBURNの前面を下にして静かに置きます 004 トルクスドライバー サイズT10 を使用して ラウドスピーカー底部 のバッテリーハッチにある2つのネジを取り外します 005 バッテリーハッチを開き ラウドスピーカーから取り外します 内蔵バッテリーの交換 注 初めて使用する前 に KILBURNバッテリ ーを完全に充電してく ださい 002 004 004 ...

Page 92: ...6 バッテリーをラウドスピーカーに接続しているケーブルを引っ張らず に バッテリータブを引っ張り 注意してバッテリーを持ち上げます 007 バッテリープラグをラウドスピーカーから静かに引き抜き バッテリ ーを取り外します 008 この手順を逆に行って新しいバッテリーを取り付けます 注意 KILBURNラウドスピーカー 専用のバッテリーのみを 使用してください バッテリーケーブルは引っ 張らないでください 090 006 007 ...

Page 93: ... 交差周波数 4200HZ 接続 BLUETOOTH 標準V4 0 EDR 入力端子 3 5MM 1X 技術情報 コンセントからの入力電圧 100 240VAC 70W 絶対最小 最大値 90 264VAC コンセントの周波数 50 60HZ 最大ピーク電力消費量 70W 2種類のスタンバイモード 省電力モード 0 40W および標準モード 3 5W 最大電力出力 30W RMS バッテリータイプ 4X 3 7Vリチウムイオンバッテリー 2200MAH バッテリー再生時間 最大で20時間 音量50 重量 3 00kg 寸法 242 X 140 X 140mm 注 前面フレッ トは取り外しできません この図はスピーカー内部のレイアウ トを示す こ とを目的と しています アクティ ブラウ ドスピーカーを破損する恐れがあるため 前面 フレッ トは取り外さないでく ださい 技術情報 ...

Page 94: ...しているか 正常なコン セントに電源コードが差し込まれていないか ラウドスピーカー背面の電源ソケットに電源コ ードが差し込まれていません 3 5mmコード 入力ケーブル 信号ケーブルがラウ ドスピーカーまたは音楽プレイヤーに正しく接続 されていません ラウドスピーカーの音量が小さすぎます 音楽プレイヤーの音量が小さすぎます 音量が大きすぎます 元のサウンドファイル mp3 の音質がよくあり ません 再生の音量が大きすぎます 低音 高音ブーストが過剰です アンプの電力が不足すると歪みが発生します 別の入力源または電子デバイスから干渉が発 生しています 問題 原因 トラブルシューティング 092 ...

Page 95: ...から引き抜き 再び差し込みます ラウドスピーカーの音量を上げます 音楽プレイヤーの音量を上げます 音量を下げます 別のサウンドファイル mp3 または音楽プレイヤーを試します 音量つまみの再生レベルを下げるか 音楽プレイヤーのサウンドレベル を下げます コントロールパネルまたは音楽プレイヤーの音量コントロールを下げま す コントロールパネルの低音ブーストレベルまたは音楽プレイヤーの過 度な低音ブースト イコライザレベルを下げます ラウドスピーカーまたは音楽プレイヤーの音量を下げます 低音ブース トレベルを下げます ラウドスピーカーを別の場所に移動するか または他の電子機器をオフ にするか 移動します KILBURN ...

Page 96: ...h接続はデバイスの近くでのみ機能し ます Bluetoothデバイスが有効範囲外に移動 されると接続は自動的に切断されます 壁やド アなどの障害物によって接続が影響を受ける場 合もあります 次の場合にはラウドスピーカーの検出や接続が 正しく行われません Kilburnの周囲に強力な電界が生じている Bluetoothデバイスがオフになっているか 使用不能か 正しく機能していない たとえば電子レンジ ワイヤレスネットワーク アダプター 蛍光灯 ガスレンジなどの機器は Bluetoothデバイスと同じ周波数範囲を使用し ており 電気的妨害が発生する場合があるため ご注意ください KilburnがAC電源に接続されておらず オンにな っていません 内蔵バッテリーが故障または劣化していて 交換する必要があります トラブルシューティング 問題 原因 094 ...

Page 97: ...の位置に切り替 えます 089ページの手順に従って内蔵バッテリーを交換します 注 BLUETOOTHデバイスは その使用法に応じて次の場合に音響関連または技術的な障 害を発生することがあります 体の一部がBLUETOOTHデバイスまたはKILBURNアクティブラウドスピーカーの送受 信システムと接触している 壁 角などの障害物により電気的変位が発生している 医療機器 電子レンジ ワイヤレスネッ トワークなど 同じ周波数帯域の機器により電 気的妨害が発生している このワイヤレスデバイスは 使用中に電気的妨害を発生する場合があります BLUETOOTHデバイスをKILBURNに接続する際にPINコード パスワード を入力する必 要はありません PINコードを入力するためのウィンドウが表示された場合は 0000 を入力してください HF ハンズフリー 領域機能のみをサポートしているBLUETOO...

Page 98: ...096 ...

Page 99: ...D AUSSCHALTEN DES GERÄTS 108 EINSTELLEN DES TONS 109 AUFLADEN DES AKKUS 110 VERWENDEN DES KILBURN MIT IHREN GERÄTEN 111 WAHL IHRER QUELLE 112 BLUETOOTH VERBINDUNG 116 KABELANSCHLUSS 118 STANDBY MODI 121 AUSTAUSCHEN DES AKKUS 123 TECHNISCHE INFORMATIONEN 124 PROBLEMLÖSUNG 384 GARANTIEINFORMATIONEN SPRACHENVERZEICHNIS DEUTSCH ...

Page 100: ...nicht zu blockieren Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Herstellers ANSCHLUSS Schließen Sie den aktiven Lautsprecher entsprechend den Anweisungen im Handbuch an Schließen Sie den aktiven Lautsprecher nur an die richtige Netzspannung wie auf dem Gerät angezeigt an Achten Sie darauf das Netzkabel so zu positionieren dass Sie weder darauf treten können noch das Kabel insbesondere an S...

Page 101: ...f nicht als Hausmüll behandelt werden Die Richtlinie zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten gilt in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit individuellen nationalen Richtlinien zur Entsorgung dieser Geräte Wenn Sie weitere Informationen über die Sammlungs Wiederverwendungs und Recycling Systeme benötigen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale oder...

Page 102: ...100 ...

Page 103: ... HÖHEN VERFÜGT FÜR EINEN SOUND DER SOWOHL ARTIKULIERT ALS AUCH AUSGEPRÄGT IST MIT DEN ANALOGEN DREHKNÖPFEN KANN MAN DIE REGLER NACH DEN PERSÖNLICHEN VORLIEBEN EINSTELLEN WÄHREND DAS AN DIE GITARRE ERINNERNDE LEDERBAND EINE EINFACHE REISE MIT STIL ERMÖGLICHT BLUETOOTH KOMPATIBILITÄT UND DER 3 5 MM BUCHSENEINGANG BEDEUTEN EINFACHE KONNEKTIVITÄT WÄHREND DIE EINFACHE STYLISCHE KONSTRUKTION MIT VERSTÄR...

Page 104: ...001 BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIEINFORMATIONEN 002 DOPPELSEITIGES SPIRALKABEL MIT 3 5 MM STEREO KLINKENSTECKER ZUM ANSCHLUSS AN IHREN MUSIK PLAYER 003 NETZKABEL 004 MARSHALL KILBURN AKTIVER STEREOLAUTSPRECHER 102 001 002 ...

Page 105: ...KILBURN 003 ACHTUNG HEBEN SIE DEN KILBURN AKTIVEN LAUTSPRECHER MIT DEM TRAGERIEMEN HOCH NICHT MIT DER SCHUTZTASCHE HOCHHEBEN DA SONST DIE GEFAHR BESTEHT DASS SIE DAS PRODUKT FALLENLASSEN ...

Page 106: ...D QUELLENANZEIGEN 004 LAUTSTÄRKEREGLER 005 BASSREGLER 006 HÖHENREGLER 007 KOPPLUNGSTASTE 008 QUELLEN AUFWACH TASTE 009 EIN AUSSCHALTER 010 RÜCKSEITE 011 BASSREFLEXÖFFNUNG 012 ABNEHMBARER TRAGERIEMEN 013 AKKUABDECKUNG 014 NETZANSCHLUSS 015 NETZKABEL 104 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 107: ...KILBURN HINWEIS DATUMSCODE UND SERIENNUMMER STICKER HIER 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 108: ...TZANSCHLUSS AUF DER RÜCKSEITE DES LAUTSPRECHERS 002 STECKEN SIE DAS RICHTIGE NETZKABEL IN DIE STECKDOSE VORSICHT ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE BEVOR SIE IHN AUS DEM LAUTSPRECHER ZIEHEN HINWEIS DAS NETZKABEL IST IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 106 002 001 002 001 ...

Page 109: ...DIE LED FÜR DIE ZULETZT VERWENDETE QUELLE LEUCHTET AUF WENN DER AKKU GELADEN WIRD BLINKT DIE AKKU LED 003 UM DEN LAUTSPRECHER AUSZUSCHALTEN SCHALTEN SIE DEN EIN AUSSCHALTER AUS 004 DIE LED ANZEIGEN ERLÖSCHEN HINWEIS LADEN SIE DEN KILBURN AKKU VOLLSTÄNDIG AUF BEVOR SIE IHN ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN 003 004 002 002 001 001 ...

Page 110: ...EINSTELLEN DES TONS DREHEN SIE DEN REGLER UM FOLGENDES EINZUSTELLEN 001 LAUTSTÄRKE 002 BASS 003 HÖHEN 108 003 002 001 001 002 003 ...

Page 111: ...BLEIBEN DEM AKKU WENIGER ALS 20 LEISTUNG 001 SCHLIESSEN SIE DEN LAUTSPRECHER AN DIE NETZSPANNUNG AN UND BRINGEN SIE DEN EIN AUSSCHALTER IN DIE ON POSITION 002 DIE AKKU LED BEGINNT ZU BLINKEN UM ANZUZEIGEN DASS DER AKKU AUFGELADEN WIRD 003 WENN DIE AKKU LED KONSTANT LEUCHTET IST DER KILBURN VOLL GELADEN HINWEISE DER EIN AUSSCHALTER MUSS EINGESCHALTET WERDEN DAMIT DAS GERÄT AUFGELADEN WIRD WENN DAS ...

Page 112: ... ODER ÜBER WIRELESS BLUETOOTH NACHFOLGEND FINDEN SIE WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE ANSCHLUSSQUELLEN IN ZWEI KATEGORIEN KABELLOSE VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH VERBINDUNG ÜBER DEN 3 5 MM STEREOSTECKER ACHTUNG STELLEN SIE SICHER DASS DIE LAUTSTÄRKE AUF DEM KILBURN AKTIVEN LAUTSPRECHER UND DEM MUSIK PLAYER AUF NIEDRIG EINGESTELLT IST WENN SIE ANFANGEN MUSIK ABZUSPIELEN 110 ...

Page 113: ...LEN AUFWACH TASTE UM IHRE QUELLE ZU WÄHLEN ODER ZWISCHEN DEN QUELLEN ZU WECHSELN 002 EINE LEUCHTENDE LED ZEIGT AN WELCHE QUELLE SIE GEWÄHLT HABEN REIHENFOLGE DER ANSCHLÜSSE VON OBEN NACH UNTEN BLUETOOTH EINGANG 3 5 MM STEREOSTECKER 002 001 001 ...

Page 114: ...CHTET 003 AKTIVIEREN SIE DIE BLUETOOTH FUNKTIONALITÄT AUF IHREM GERÄT SMARTPHONE TABLET COMPUTER 004 DRÜCKEN SIE DIE KOPPLUNGSTASTE DIE LED AUF DEM KILBURN BEGINNT SCHNELL ROT ZU BLINKEN 005 AUF DEM GERÄT WÄHLEN SIE DEN KILBURN LAUTSPRECHER AUS DER LISTE DIE LED AM LAUTSPRECHER LEUCHTET KONSTANT ROT 006 JETZT KÖNNEN SIE IHRE MUSIK KABELLOS ÜBER DEN LAUTSPRECHER ABSPIELEN HINWEISE SIE MÜSSEN IHR SM...

Page 115: ...VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 116: ...ALB VON DREI MINUTEN KEINE GERÄTE GEFUNDEN WERDEN GEHT DER LAUTSPRECHER IN DEN STANDBY MODUS ÜBER MEHR INFORMATIONEN ZUM STANDBY MODUS AUF SEITE 118 WENN DIE KOPPLUNGSTASTE GEDRÜCKT WIRD WÄHREND BLUETOOTH ALS AUDIOQUELLE AUSGEWÄHLT IST WIRD DER LAUTSPRECHER DANACH DREI MINUTEN LANG EINE NEUE SUCHE DURCHFÜHREN WÄHREND DIESER ZEIT BLINKT DIE LED SCHNELL ROT AUF HINWEISE DIE AUTOMATISCHE VERBINDUNG F...

Page 117: ...NGESCHALTET WENN ES WIEDER IN DIE REICHWEITE BEWEGT WIRD DER KILBURN SPEICHERT BIS ZU SECHS GERÄTE UND BEGINNT IMMER MIT DER SUCHE NACH DEM LETZTEN VERBUNDENEN GERÄT WENN DER KILBURN AN GERÄTE A B C D E F IN DIESER REIHENFOLGE ANGESCHLOSSEN WURDE HAT GERÄT F DIE HÖCHSTE PRIORITÄT UND GERÄT A DIE NIEDRIGSTE PRIORITÄT JEDESMAL WENN DER KILBURN STARTET VERBINDET ER SICH MIT GERÄTEN IN SEINER REICHWEI...

Page 118: ...URN DIE ALTMODISCHE WEISE MIT EINEM KABEL UND EINEM 3 5 MM EINGANG EINGANG 3 5 MM STEREOSTECKER VERWENDEN SIE DAS DOPPELSEITIGE SPIRALKABEL MIT 3 5 MM STECKERN UM EINE VERBINDUNG ZU DEN AUDIOQUELLEN HERZUSTELLEN DIE ÜBER EINEN AUDIO AUSGANG VERFÜGEN WIE HANDY IPHONE IPAD IPOD MP3 PLAYER ODER AIRPORT EXPRESS 116 ...

Page 119: ... STEREOSTECKER AN DEN EINGANG AM LAUTSPRECHER AN 002 SCHLIESSEN SIE DAS KABEL MIT DEM 3 5 MM STEREOSTECKER AN DEN MUSIK PLAYER AN 003 WÄHLEN SIE EINGANG ALS QUELLE DURCH DRÜCKEN DER QUELLEN AUFWACH TASTE BIS DIE EINGANGS LED LEUCHTET SIEHE SEITE 111 003 003 001 001 002 002 ...

Page 120: ... 5 W LEISTUNG IM STANDBY MODUS AUFNEHMEN DÜRFEN DIE EUROPÄISCHE RICHTLINIE ÜBER ENERGIEVERBRAUCHSRELEVANTE PRODUKTE ODER ERP DER KILBURN AKTIVE STEREOLAUTSPRECHER GEHT IN DEN STANDBY MODUS ÜBER WENN ER 20 MINUTEN LANG KEIN TONSIGNAL EMPFÄNGT ODER WENN ER DREI MINUTEN LANG KEIN BLUETOOTH GERÄT IM KOPPLUNGSMODUS FINDET JE NACHDEM OB SICH DER KILBURN IM AKKU ODER NETZBETRIEB BEFINDET UNTERSCHEIDET SI...

Page 121: ...TOMATISCH AUFWACHEN WENN SIE BEGINNEN MUSIK ABZUSPIELEN UND ER WIRD AUCH NICHT ALS VERFÜGBARES GERÄT IN DER BLUETOOTH VERBINDUNGSLISTE ANGEZEIGT 001 UM DEN KILBURN ZU AKTIVIEREN NACHDEM DAS GERÄT IN DEN STANDBY MODUS ÜBERGEGANGEN IST DRÜCKEN SIE EINMAL DIE QUELLEN AUFWACH TASTE SO WIRD DER KILBURN AUFGEWECKT DAMIT ER WIEDER MUSIK ABSPIELEN KANN 001 001 ...

Page 122: ...PRECHER AUTOMATISCH AUF WENN DIE ANGESCHLOSSENE QUELLE MIT DEM ABSPIELEN BEGINNT 002 WENN EIN BLUETOOTH GERÄT ALS LETZTE QUELLE VERWENDET WURDE WACHT DER KILBURN AUF WENN DAS ZULETZT VERWENDETE BLUETOOTH GERÄT VERWENDET WIRD AUFWACHEN NETZBETRIEB HINWEIS WENN SIE EIN ANDERES BLUETOOTH GERÄT ALS DAS ZULETZT VERWENDETE WIEDERGEBEN WOLLEN DRÜCKEN SIE EINMAL DIE QUELLEN AUFWACH TASTE UM GEKOPPELTE GER...

Page 123: ...KABEL VOM KILBURN NETZANSCHLUSS 003 LEGEN SIE DEN KILBURN VORSICHTIG MIT DER VORDERSEITE NACH UNTEN AUF EINE FLACHE SAUBERE OBERFLÄCHE 004 MIT EINEM TORX SCHRAUBENDREHER GRÖSSE T10 SCHRAUBEN SIE DIE BEIDEN SCHRAUBEN AN DER AKKUABDECKUNG AUF DER UNTERSEITE DER LAUTSPRECHER AB 005 ÖFFNEN SIE DIE AKKUABDECKUNG UND ENTFERNEN SIE SIE VOM LAUTSPRECHER AUSTAUSCHEN DES INTERNEN AKKUS HINWEIS LADEN SIE DEN...

Page 124: ...MIT DEM LAUTSPRECHER VERBINDET ZU ZIEHEN 007 ZIEHEN SIE VORSICHTIG DEN AKKUSTECKER VOM LAUTSPRECHER WEG UM DEN AKKU ZU TRENNEN UND ZU ENTFERNEN 008 FÜHREN SIE DEN VORGANG IN ENTGEGENGESETZTER WEISE DURCH UM DEN NEUEN AKKU EINZULEGEN VORSICHT NUR ECHTE KILBURN LAUTSPRECHER AKKUS VERWENDEN NICHT AM AKKUKABEL ZIEHEN 122 006 007 ...

Page 125: ...3 5 MM 1 X TECHNISCHE INFORMATIONEN NETZEINGANGSSPANNUNG 100 240 VAC 70 W ABSOLUTES MIN MAX 90 264 VAC NETZFREQUENZ 50 60 HZ MAX STROMVERBRAUCH BEI SPITZENLEISTUNG 70 W ZWEI STANDBY MODI ENERGIESPARMODUS 0 40 W UND STANDARDMODUS 3 5 W MAX LEISTUNG 30 W RMS AKKUTYP 4 X 3 7 V LI IO AKKUS 2200 MAH AKKU SPIELDAUER BIS 20 H 50 LAUTSTÄRKE GEWICHT 3 00 KG GRÖSSE 242 X 140 X 140 MM HINWEIS DAS FRONTGITTER...

Page 126: ...ngesteckt Das 3 5 mm Kabel Eingangskabel Signalkabel ist entweder nicht richtig an den Lautsprecher oder den Musik Player angeschlossen Der Lautstärkepegel über den Lautsprecher ist zu niedrig Der Lautstärkepegel auf dem Musik Player ist zu niedrig Der Lautstärkepegel ist zu hoch Die ursprüngliche Audiodatei mp3 ist von schlechter Qualität Zu hohe Wiedergabelautstärke Zu viel Bass Höhenanhebung Cl...

Page 127: ...n Sie es mit einer anderen Audiodatei mp3 oder einem anderen Musik Player Verringern Sie den Wiedergabepegel auf dem Lautstärkeregler oder reduzieren Sie die Lautstärke auf dem Musik Player Drehen Sie den Lautstärkeregler auf dem Bedienfeld und oder dem Musik Player nach unten Reduzieren Sie die Bassanhebung auf dem Bedienfeld oder übermäßige n Bassanhebung ausgleich auf dem Musik Player Drehen Si...

Page 128: ...urch Hindernisse wie Wände oder Türen beeinträchtigt werden Der Lautsprecher kann nicht richtig suchen oder sich richtig verbinden in den folgenden Fällen Es besteht ein starkes elektrisches Feld um den Kilburn herum Das Bluetooth Gerät ist ausgeschaltet nicht verfügbar oder funktioniert nicht ordnungsgemäß Beachten Sie bitte dass Gegenstände wie zum Beispiel Mikrowellen drahtlose Netzwerkadapter ...

Page 129: ... GERÄT KÖNNTE KLANGBEZOGENE ODER TECHNISCHE STÖRUNGEN JE NACH EINSATZ IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN VERURSACHEN WENN EIN TEIL DES GEHÄUSES MIT DEM EMPFANGS ÜBERTRAGUNGSSYSTEM FÜR DAS BLUETOOTH GERÄT ODER DEM KILBURN AKTIVEN LAUTSPRECHER IN KONTAKT IST ÜBERTRAGUNGSSCHWANKUNGEN AUFGRUND VON HINDERNISSEN IN FORM VON WÄNDEN ECKEN ETC EXPOSITION GEGENÜBER ELEKTRISCHEN STÖRUNGEN VON GERÄTEN IM SELBEN FREQUENZ...

Page 130: ...128 ...

Page 131: ...NCENDER Y APAGAR 140 AJUSTAR EL SONIDO 141 CARGAR LA BATERÍA 142 UTILIZAR KILBURN CON OTROS DISPOSITIVOS 143 ELEGIR FUENTE 144 CONEXIÓN BLUETOOTH 148 CONEXIÓN POR CABLE 150 MODOS DE ESPERA 153 REEMPLAZAR LA BATERÍA 155 INFORMACIÓN TÉCNICA 156 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 384 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA ÍNDICE DE IDIOMAS ESPAÑOL ...

Page 132: ...instalación según las instrucciones del fabricante CONEXIÓN Conecte el altavoz activo según las instrucciones del manual Conecte el altavoz activo con el voltaje correcto de la red eléctrica como se muestra en el equipo Proteja el cable de alimentación de pisadas o raspaduras especialmente cerca de los enchufes las conexiones con otros aparatos y los puntos de salida del aparato Utilice únicamente...

Page 133: ...26 ARIB STD T 66 Ver 3 6 J55013 H22 Este producto cumple con el estándar 60065 de ANSI UL y con la certificación C22 2 n º 60065 de CAN CSA El producto cumple con las siguientes directivas europeas Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2014 30 UE y Directiva de baja tensión 2006 95 CE Este equipo es de Clase II o se trata de un aparato eléctrico con doble aislamiento Se ha diseñado de mo...

Page 134: ...132 ...

Page 135: ...PAR QUE MARCADO SUS BOTONES ANALÓGICOS PERMITEN AJUSTAR LOS CONTROLES SEGÚN LAS PREFERENCIAS ADEMÁS LA CORREA INSPIRADA EN LA DE UNA GUITARRA PERMITE TRANSPORTARLO FÁCILMENTE Y CON ESTILO OFRECE UNA CONECTIVIDAD SENCILLA GRACIAS A LA FUNCIÓN BLUETOOTH Y A LA ENTRADA DE 3 5 MM ADEMÁS CON UN DISEÑO AL ESTILO DE UN AMPLIFICADOR SENCILLO QUE CUENTA CON EL LOGOTIPO CLÁSICO DE MARSHALL SU ASPECTO DESTAC...

Page 136: ... USO E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA 002 CABLE EN ESPIRAL DE DOBLE TERMINACIÓN CON ENCHUFES ESTÉREO DE 3 5 MM PARA CONECTARLO CON SU REPRODUCTOR DE MÚSICA 003 CABLE DE ALIMENTACIÓN 004 ALTAVOZ ESTÉREO ACTIVO MARSHALL KILBURN 134 001 002 ...

Page 137: ...KILBURN 003 ATENCIÓN LEVANTE EL ALTAVOZ ACTIVO KILBURN POR LA CORREA NO LEVANTE EL PRODUCTO POR LA BOLSA PROTECTORA PARA EVITAR QUE CAIGA ...

Page 138: ...TÓN DE VOLUMEN 005 BOTÓN DE GRAVES 006 BOTÓN DE AGUDOS 007 BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO 008 BOTÓN DE FUENTE ACTIVACIÓN 009 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 010 TABLERO DE FONDO 011 PUERTO DE GRAVES 012 CORREA EXTRAÍBLE 013 TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA 014 TOMA DE CORRIENTE 015 CABLE DE ALIMENTACIÓN 136 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 139: ...KILBURN NOTA LA ETIQUETA DE CÓDIGO DE FECHA Y NÚMERO DE SERIE ESTÁ AQUÍ 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 140: ...ORRIENTE EN LA PARTE TRASERA DEL ALTAVOZ 002 CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CORRECTO EN EL ENCHUFE DE PARED ATENCIÓN DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE DE PARED ANTES DE DESCONECTARLO DEL ALTAVOZ NOTA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ INCLUIDO 138 002 001 002 001 ...

Page 141: ... EL LED POR LA ÚLTIMA FUENTE DE USO CUANDO LA BATERÍA SE ESTÉ CARGANDO LA BATERÍA LED PARPADEARÁ 003 PARA APAGAR EL ALTAVOZ DESCONECTE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO 004 LOS INDICADORES LED SE APAGARÁN NOTA CARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA DE KILBURN ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ 003 004 002 002 001 001 ...

Page 142: ...AJUSTAR EL SONIDO GIRE EL BOTÓN PARA AJUSTAR 001 VOLUMEN 002 GRAVES 003 AGUDOS 140 003 002 001 001 002 003 ...

Page 143: ...FICA QUE A LA BATERÍA LE QUEDA MENOS DEL 20 DE CARGA 001 CONECTE EL ALTAVOZ A LA RED ELÉCTRICA Y PONGA EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN ON 002 LA BATERÍA LED EMPIEZA A PARPADEAR PARA INDICAR QUE LA BATERÍA SE ESTÁ CARGANDO 003 CUANDO LA BATERÍA LED CAMBIA A UNA LUZ FIJA SIGNIFICA QUE KILBURN ESTÁ CARGADO COMPLETAMENTE NOTAS EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO TIENE QUE ESTAR ENCENDIDO PARA QUE EL DISPOSITIV...

Page 144: ...ICO O POR BLUETOOTH INALÁMBRICO A CONTINUACIÓN ENCONTRARÁ MÁS DETALLES SOBRE LAS FUENTES DE CONEXIÓN EN DOS CATEGORÍAS CONEXIÓN INALÁMBRICA POR BLUETOOTH CONEXIÓN POR ENCHUFE ESTÉREO DE 3 5 MM ATENCIÓN ASEGÚRESE DE QUE EL VOLUMEN ESTÁ BAJO TANTO EN EL ALTAVOZ ACTIVO KILBURN COMO EN EL REPRODUCTOR DE MÚSICA CUANDO EMPIECE A SONAR MÚSICA 142 ...

Page 145: ...N FUENTE REACTIVAR PARA ELEGIR SU FUENTE O PARA CAMBIAR LAS FUENTES CONECTADAS 002 UN LED ENCENDIDO INDICA QUÉ FUENTE TIENE SELECCIONADA ORDEN DE CONEXIONES DE ARRIBA A ABAJO BLUETOOTH ENTRADA DE ENCHUFE ESTÉREO DE 3 5 MM 002 001 001 ...

Page 146: ... ACTIVE LA FUNCIONALIDAD BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO TELÉFONO INTELIGENTE TABLETA ORDENADOR 004 PULSE EL BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO EL LED EN KILBURN EMPEZARÁ RÁPIDAMENTE A PARPADEAR EN ROJO 005 EN SU DISPOSITIVO SELECCIONE EL ALTAVOZ KILBURN DE SU LISTA EL LED EN EL ALTAVOZ SE CAMBIARÁ A UN ROJO ININTERRUMPIDO 006 AHORA ESTARÁ PREPARADO PARA REPRODUCIR SU MÚSICA DE MANERA INALÁMBRICA CON EL ALTAVOZ ...

Page 147: ...CONECTAR VÍA BLUETOOTH 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 148: ...OCALIZAN DISPOSITIVOS EN TRES MINUTOS EL ALTAVOZ VOLVERÁ A SU ESTADO DE MODO DE ESPERA HAY MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS MODOS DE ESPERA EN LA PÁGINA 150 SI EL BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO SE PULSA MIENTRAS SE SELECCIONA BLUETOOTH COMO FUENTE DE AUDIO EL ALTAVOZ HARÁ UNA NUEVA BÚSQUEDA DURANTE TRES MINUTOS MÁS TARDE Y DURANTE ESE TIEMPO EL LED ROJO PARPADEARÁ RÁPIDAMENTE NOTAS LA FUNCIÓN DE CONEXIÓN AUTOMÁ...

Page 149: ...CAMENTE CUANDO SE MUEVE DE NUEVO AL ALCANCE KILBURN ALMACENA HASTA SEIS DISPOSITIVOS Y SIEMPRE EMPIEZA A BUSCAR POR EL ÚLTIMO DISPOSITIVO QUE SE HA CONECTADO SI KILBURN SE HA CONECTADO A LOS DISPOSITIVOS A B C D E F POR ESE ORDEN AL DISPOSITIVO F SE LE DA PRIORIDAD PRINCIPAL MIENTRAS QUE AL DISPOSITIVO A SE LE DA LA ÚLTIMA PRIORIDAD CADA VEZ QUE SE ENCIENDA KILBURN HARÁ UNA AUTOCONEXIÓN DE LOS DIS...

Page 150: ...ZANDO UN CABLE Y UNA ENTRADA DE 3 5 MM ENTRADA DE ENCHUFE ESTÉREO DE 3 5 MM UTILICE EL CABLE EN ESPIRAL DE DOBLE TERMINACIÓN CON ENCHUFES DE 3 5 MM PARA CONECTAR LAS FUENTES DE AUDIO QUE TIENEN SALIDA DE AUTO TALES COMO LOS TELÉFONOS MÓVILES IPHONE IPAD IPOD REPRODUCTOR MP3 O AIRPORT EXPRESS 148 ...

Page 151: ...STÉREO DE 3 5 MM A LA ENTRADA DEL ALTAVOZ 002 CONECTE EL CABLE CON EL ENCHUFE ESTÉREO DE 3 5 MM AL REPRODUCTOR DE MÚSICA 003 PARA SELECCIONAR UNA ENTRADA COMO FUENTE PULSE EL BOTÓN FUENTE REACTIVAR HASTA QUE EL LED DE ENTRADA SE ENCIENDA VEA PÁGINA 143 003 003 001 001 002 002 ...

Page 152: ...DE 0 5 W DE CONSUMO DE ENERGÍA EN MODO DE ESPERA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA ENERGÍA EL ALTAVOZ ESTÉREO ACTIVO KILBURN ENTRARÁ EN EL MODO ESPERA DESPUÉS DE ESTAR 20 MINUTOS SIN RECIBIR NINGUNA SEÑAL DE SONIDO O DESPUÉS DE TRES MINUTOS SI NO HA PODIDO LOCALIZAR NINGÚN DISPOSITIVO BLUETOOTH CUANDO SE ENCUENTRE EN MODO DE EMPAREJAMIENTO EL MODO DE REACTIVACIÓN DE KILBURN DIF...

Page 153: ...RÍA NO SE REACTIVARÁ AUTOMÁTICAMENTE CUANDO EMPIECE A SONAR MÚSICA Y TAMPOCO MOSTRARÁ DISPOSITIVOS DISPONIBLES EN SU LISTA DE CONEXIÓN BLUEETOOTH 001 PARA ACTIVAR KILBURN DESPUÉS DE QUE LA UNIDAD HAYA ESTADO EN MODO DE ESPERA PULSE UNA VEZ EL BOTÓN FUENTE REACTIVAR ESTO HARÁ QUE KILBURN VUELVA A FUNCIONAR Y ESTÉ PREPARADO PARA SONAR OTRA VEZ 001 001 ...

Page 154: ... EL ALTAVOZ SE REACTIVA AUTOMÁTICAMENTE CUANDO LA FUENTE CONECTADA EMPIEZA A SONAR 002 SI SE UTILIZÓ UN DISPOSITIVO BLUETOOTH COMO LA ÚLTIMA FUENTE UTILIZAR EL ÚLTIMO DISPOSITIVO BLUETOOTH UTILIZADO HARÁ QUE KILBURN SE REACTIVE REACTIVACIÓN RED ELÉCTRICA NOTA SI QUIERE REPRODUCIR OTRO DISPOSITIVO BLUETOOTH EN VEZ DEL ÚLTIMO UTILIZADO PULSE UNA VEZ EL BOTÓN DE FUENTE REACTIVAR PARA ENCONTRAR DISPOS...

Page 155: ...BLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CORRIENTE DE KILBURN 003 COLOQUE A KILBURN CUIDADOSAMENTE BOCA ABAJO EN UNA SUPERFICIE PLANA Y LIMPIA 004 DESENROSQUE LOS DOS TORNILLOS DE LA TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA EN LA PARTE INFERIOR DEL ALTAVOZ CON UN DESTORNILLADOR TORX TAMAÑO T10 005 ABRA LA TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA PARA RETIRARLA DEL ALTAVOZ REEMPLAZAR LA BATERÍA INTERNA NOTA CARGU...

Page 156: ...SIN TIRAR DEL CABLE QUE CONECTA LA BATERÍA AL ALTAVOZ 007 TIRE SUAVEMENTE DEL ENCHUFE DE LA BATERÍA PARA DESCONECTAR Y RETIRAR LA BATERÍA 008 INVIERTA EL PROCESO PARA INSTALAR LA NUEVA BATERÍA ATENCIÓN UTILICE ÚNICAMENTE LA AUTÉNTICA BATERÍA DEL ALTAVOZ KILBURN NO TIRE DEL CABLE DE LA BATERÍA 154 006 007 ...

Page 157: ... 0 EDR ENTRADA DE 3 5 MM 1X INFORMACIÓN TÉCNICA TENSIÓN DE ENTRADA DE LA RED 100 240 VCA 70 W MÍN MÁX ABSOLUTO 90 264 VCA FRECUENCIA DE LA RED 50 60 HZ CONSUMO DE POTENCIA MÁXIMA DE CRESTA 70 W DOS MODOS DE ESPERA MODO DE AHORRO DE POTENCIA 0 40 W Y MODO ESTÁNDAR 3 5 W SALIDA DE POTENCIA MÁXIMA 30 W RMS TIPO DE BATERÍA 4 BATERÍAS DE IONES DE LITIO DE 3 7 V 2200 MAH TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO CON LA ...

Page 158: ...trasera del altavoz El cable cable de entrada cable de señal de 3 5 mm no está conectado correctamente al altavoz o al reproductor de música El nivel de volumen es demasiado bajo en el altavoz El nivel de volumen es demasiado bajo en el reproductor de música El nivel de volumen es demasiado alto El archivo de sonido original mp3 es de mala calidad Volumen excesivo de reproducción Demasiado regulad...

Page 159: ...aje el volumen Utilice otro archivo de sonido mp3 o reproductor de música Baje el nivel de reproducción con el botón de volumen o disminuya el nivel de sonido del reproductor de música Baje el control de volumen en el panel de control o el reproductor de música Disminuya el regulador de graves en el panel de control o el exceso de regulación ecualización de graves en el reproductor de música Baje ...

Page 160: ...ede verse afectada si hay obstáculos tales como paredes o puertas El altavoz no puede encontrar o conectar correctamente en los casos siguientes Hay un campo eléctrico fuerte que rodea a Kilburn El dispositivo Bluetooth está apagado o no disponible o no funciona como debiera Tenga en cuenta que objetos como por ejemplo hornos microondas adaptadores de red inalámbricos lámparas fluorescentes y coci...

Page 161: ...PROVOCAR FALLOS TÉCNICOS O RELACIONADOS CON EL SONIDO DEPENDIENDO DE SU USO EN LOS CASOS SIGUIENTES CUANDO UNA PARTE DE LA ESTRUCTURA SE ENCUENTRE EN CONTACTO CON UN SISTEMA DE RECEPCIÓN TRANSMISIÓN DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH O DEL ALTAVOZ ACTIVO KILBURN VARIACIONES ELÉCTRICAS DEBIDO A OBSTÁCULOS EN FORMA DE PAREDES ESQUINAS ETC EXPOSICIÓN A INTERRUPCIONES ELÉCTRICAS DE DISPOSITIVOS CON LA MISMA BA...

Page 162: ...160 ...

Page 163: ...72 REGOLAZIONE DEL SUONO 173 CARICAMENTO DELLA BATTERIA 174 UTILIZZO DEL KILBURN CON ALTRI DISPOSITIVI 175 SELEZIONE DELLA SORGENTE 176 COLLEGAMENTO BLUETOOTH 190 COLLEGAMENTO VIA CAVO 192 MODALITÀ STANDBY 195 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 197 INFORMAZIONI TECNICHE 198 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 384 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA LINGUE DISPONIBILI ITALIANO ...

Page 164: ...n ostruire le aperture di ventilazione Installare in conformità con le istruzioni del produttore COLLEGAMENTO Collegare il diffusore attivo secondo le istruzioni riportate nel manuale Collegare il diffusore attivo solo alla tensione di rete corretta indicata sull apparecchio Impedire che il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato in particolare in corrispondenza delle spine delle pres...

Page 165: ... Ver 3 6 J55013 H22 Questo prodotto è conforme allo standard ANSI UL 60065 ed è certificato per lo standard CAN CSA C22 2 No 60065 Il prodotto è conforme alle seguenti direttive europee direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 UE e direttiva bassa tensione 2006 95 EC Questo apparecchio è di classe II o un doppio apparecchio elettrico isolato È stato progettato in modo da non richiede...

Page 166: ...164 ...

Page 167: ...O LE MANOPOLE ANALOGICHE CONSENTONO DI OTTIMIZZARE I CONTROLLI IN BASE ALLE PREFERENZE PERSONALI MENTRE LA CINGHIA DI PELLE ISPIRATA A QUELLA DELLE CHITARRE PERMETTE DI TRASPORTARLO IN MODO SEMPLICE E STILOSO LA COMPATIBILITÀ CON BLUETOOTH E L INGRESSO PER CAVO DA 3 5 MM ASSICURANO UNA FACILE CONNETTIVITÀ MENTRE IL DESIGN SEMPLICE IN STILE AMPLIFICATORE CON IL CLASSICO LOGO MARSHALL GLI DONA UN LO...

Page 168: ...CONFEZIONE 001 MANUALE D USO E GARANZIA 002 CAVO A SPIRALE A DOPPIO ATTACCO CON JACK STEREO DA 3 5 MM PER COLLEGARE IL LETTORE MUSICALE 003 CAVO DI ALIMENTAZIONE 004 DIFFUSORE STEREO ATTIVO MARSHALL KILBURN 166 001 002 ...

Page 169: ...KILBURN 003 ATTENZIONE SOLLEVARE IL DIFFUSORE ATTIVO KILBURN PER LA MANIGLIA NON SOLLEVARE PER L INVOLUCRO PROTETTIVO PER EVITARE LA CADUTA DEL PRODOTTO ...

Page 170: ...A VOLUME 005 MANOPOLA BASSI 006 MANOPOLA ALTI 007 PULSANTE DI ACCOPPIAMENTO 008 PULSANTE SORGENTE RIATTIVAZIONE 009 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE 010 PIASTRA POSTERIORE 011 BASS REFLEX 012 MANIGLIA STACCABILE 013 VANO BATTERIA 014 PRESA DI ALIMENTAZIONE 015 CAVO DI ALIMENTAZIONE 168 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 171: ...KILBURN NOTA L ADESIVO CON NUMERO DI SERIE E CODICE DATA SI TROVA QUI 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 172: ...RESA DI ALIMENTAZIONE SUL RETRO DEL DIFFUSORE 002 COLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE CORRETTO ALLA PRESA A MURO ATTENZIONE STACCARE SEMPRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA A MURO PRIMA DI SCOLLEGARLO DAL DIFFUSORE NOTA IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È INCLUSO 170 002 001 002 001 ...

Page 173: ...IL LED DELL ULTIMA SORGENTE UTILIZZATA QUANDO LA BATTERIA È IN CARICA IL LED DELLA BATTERIA LAMPEGGIA 003 PER SPEGNERE IL DIFFUSORE POSIZIONARE L INTERRUTTORE SU OFF 004 GLI INDICATORI LED SI SPEGNERANNO NOTA RICARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA DEL KILBURN PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 003 004 002 002 001 001 ...

Page 174: ...REGOLAZIONE DEL SUONO GIRARE LA MANOPOLA PER REGOLARE 001 VOLUME 002 BASSI 003 ALTI 172 003 002 001 001 002 003 ...

Page 175: ...BATTERIA QUESTA HA MENO DEL 20 DI CARICA RESIDUA 001 COLLEGARE IL DIFFUSORE ALLA RETE ELETTRICA E POSIZIONARE L INTERRUTTORE SU ON 002 IL LED DELLA BATTERIA INIZIA A LAMPEGGIARE PER INDICARE CHE LA BATTERIA È IN CARICA 003 QUANDO IL LED DELLA BATTERIA DIVENTA FISSO IL KILBURN È COMPLETAMENTE CARICO NOTE L INTERRUTTORE DI ALIMENTAZI ONE DEVE ESSERE ACCESO PER CONSENTIRE LA RICARICA DEL DIS POSITIVO...

Page 176: ...VIA CAVO O VIA BLUETOOTH QUI DI SEGUITO SONO RIPORTATI ULTERIORI DETTAGLI SULLE SORGENTI DI COLLEGAMENTO IN DUE CATEGORIE COLLEGAMENTO WIRELESS VIA BLUETOOTH COLLEGAMENTO TRAMITE IL CAVO STEREO DA 3 5 MM ATTENZIONE ABBASSARE IL VOLUME SIA SUL DIFFUSORE ATTIVO KILBURN CHE SUL LETTORE MUSICALE QUANDO SI AVVIA LA RIPRODUZIONE 174 ...

Page 177: ...NTE SORGENTE RIATTIVAZIONE PER SELEZIONARE LA SORGENTE O PASSARE DA UNA SORGENTE COLLEGATA ALL ALTRA 002 UN LED ACCESO INDICA LA SORGENTE SELEZIONATA ORDINE DEI COLLEGAMENTI DALL ALTO VERSO IL BASSO BLUETOOTH INGRESSO STEREO DA 3 5 MM 002 001 001 ...

Page 178: ...L LED BLUETOOTH È ACCESO 003 ATTIVARE LA FUNZIONE BLUETOOTH SUL DISPOSITIVO SMARTPHONE TABLET COMPUTER 004 PREMERE IL PULSANTE DI ACCOPPIAMENTO IL LED SUL KILBURN INIZIERÀ A LAMPEGGIARE RAPIDAMENTE IN ROSSO 005 SUL DISPOSITIVO SELEZIONARE IL DIFFUSORE KILBURN DALL ELENCO IL LED SUL DIFFUSORE DIVENTERÀ ROSSO FISSO 006 ORA È POSSIBILE RIPRODURRE LA MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS TRAMITE IL DIFFUSORE NO...

Page 179: ...COLLEGAMENTO VIA BLUETOOTH 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 180: ...TOMATICAMENTE SE NON VENGONO INDIVIDUATI DISPOSITIVI ENTRO TRE MINUTI IL DIFFU SORE PASSERÀ IN MODALITÀ STANDBY MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE MODALITÀ STANDBY A PAGINA 182 SE IL PULSANTE DI ACCOPPIAMENTO VIENE PREMUTO MENTRE BLUE TOOTH È SELEZIONATO COME SORGENTE AUDIO IL DIFFUSORE ESEGUIRÀ UNA NUOVA RICERCA PER ALTRI TRE MINUTI DURANTE I QUALI IL LED LAMPEGGERÀ RAPIDAMENTE ROSSO NOTE LA CONNESSIONE...

Page 181: ...VIENE SPOSTATO DI NUOVO ALL INTERNO DELL AREA DI COPERTURA IL KILBURN MEMORIZZA FINO A SEI DISPOSITIVI E COMINCIA SEMPRE LA RICERCA DALL ULTIMO DISPOSITIVO COLLEGATO SE IL KILBURN È STATO COLLEGATO AI DISPOSITIVI A B C D E F IN QUESTO ORDINE IL DISPOSITIVO F SARÀ COLLEGATO PER PRIMO MENTRE IL DISPOSITIVO A SARÀ COLLEGATO PER ULTIMO OGNI VOLTA CHE IL KILBURN VIENE ACCESO ESEGUIRÀ UN COLLEGAMENTO AU...

Page 182: ...A VECCHIA MANIE RA UTILIZZANDO UN CAVO E L INGRESSO DA 3 5 MM INGRESSO STEREO DA 3 5 MM UTILIZZARE IL CAVO A SPIRALE A DOPPIO ATTACCO CON JACK DA 3 5 MM PER COLLEGARSI A SORGENTI DOTATE DI USCITA AUDIO COME UN TELEFONO CELLULARE IPHONE IPAD IPOD LETTORE MP3 O AIRPORT EXPRESS 180 ...

Page 183: ...EO DA 3 5 MM ALL INGRESSO DEL DIFFUSORE 002 COLLEGARE IL CAVO CON IL JACK STEREO DA 3 5 MM AL LETTORE MUSICALE 003 SELEZIONARE L INGRESSO COME SORGENTE PREMENDO IL TASTO SORGENTE RIATTIVAZIONE FINCHÉ IL LED INGRESSO È ACCESO VEDERE PAGINA 175 003 003 001 001 002 002 ...

Page 184: ...UMO PARI A SOLO 0 5 W IN MODALITÀ STANDBY DIRETTIVA 2009 125 CE NOTA COME ECODESIGN IL DIFFUSORE STEREO ATTIVO KILBURN ANDRÀ IN MODALITÀ STANDBY DOPO 20 MINUTI SENZA RICEVERE UN SEGNALE AUDIO O DOPO TRE MINUTI SENZA AVER INDIVIDUATO UN DISPOSITIVO BLUETOOTH QUANDO È IN MODALITÀ DI ACCOPPIAMENTO A SECONDA CHE IL KILBURN STIA FUNZIONANDO A BATTERIA O SIA COLLEGATO ALLA RETE ELETTRICA LA RIATTIVAZION...

Page 185: ...BASSO CONSUMO NON SI RIATTIVERÀ AUTOMATICAMENTE QUANDO SI INIZIA LA RIPRODUZIONE DI MUSICA NÉ APPARIRÀ COME DISPOSITIVO DISPONIBILE NELL ELENCO DI COLLEGAMENTO BLUETOOTH 001 PER ATTIVARE IL KILBURN QUANDO L UNITÀ È IN MODALITÀ STANDBY PREMERE IL PULSANTE SORGENTE RIATTIVAZIONE UNA VOLTA IL KILBURN SI RIACCENDERÀ E SARÀ PRONTO PER LA RIPRODUZIONE 001 001 ...

Page 186: ...IATTIVA AUTOMATICAMENTE QUANDO LA SORGENTE COLLEGATA INIZIA A RIPRODURRE MUSICA 002 SE L ULTIMA SORGENTE UTILIZZATA È UN DISPOSITIVO BLUETOOTH IL KILBURN SI RIATTIVA QUANDO L ULTIMO DISPOSITIVO BLUETOOTH UTILIZZATO INIZIA A RIPRODURRE MUSICA RIATTIVAZIONE ALIMENTAZIONE A RETE NOTA PER RIPRODURRE UN ALTRO DISPOSITIVO BLUETOOTH ANZICHÉ L ULTIMO UTILIZZATO PREMERE IL PULSANTE SORGENTE RIATTIVAZIONE U...

Page 187: ... PRESA A MURO 002 SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DAL KILBURN 003 COLLOCARE CON ATTENZIONE IL KILBURN A FACCIA IN GIÙ SU UNA SUPERFICIE PIANA E PULITA 004 UTILIZZANDO UN CACCIAVITE TORX T10 SVITARE LE DUE VITI DEL VANO BATTERIA SUL FONDO DEL DIFFUSORE 005 APRIRE IL VANO BATTERIA E RIMUOVERLO SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA INTERNA NOTA RICARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA DEL KILBURN PRIMA DEL PRI...

Page 188: ...I COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA ALL ALTOPARLANTE 007 STACCARE DELICATAMENTE LA SPINA DELLA BATTERIA DAL DIFFUSORE E RIMUOVERE LA BATTERIA 008 RIPETERE LA PROCEDURA ALL INVERSO PER INSTALLARE LA NUOVA BATTERIA ATTENZIONE UTILIZZARE SOLO BATTERIE ORIGINALI PER IL DIFFUSORE KILBURN NON TIRARE IL CAVO DELLA BATTERIA 186 006 007 ...

Page 189: ...ORMAZIONI TECNICHE TENSIONE DI INGRESSO DI RETE 100 240 V CA 70 W MIN MAX ASSOLUTO 90 264 V CA FREQUENZA DI RETE 50 60 Hz PICCO MASSIMO DI CONSUMO 70 W DUE MODALITÀ STAND BY MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO 0 40 W E MODALITÀ STANDARD 3 5 W POTENZA MASSIMA DI USCITA 30 W RMS TIPO DI BATTERIA 4X 3 7 V BATTERIE LI IO 2200 MAH DURATA DELLA BATTERIA CON DISPOSITIVO OPERATIVO FINO A 20 ORE AL 50 DEL VOLUME...

Page 190: ...azione sul retro del diffusore Il cavo da 3 5 mm cavo di ingresso cavo di segnale non è collegato correttamente al diffusore o al lettore musicale Il volume del diffusore è troppo basso Il volume del lettore musicale è troppo basso Il volume è troppo alto Il file audio originale MP3 è di scarsa qualità Volume di riproduzione eccessivo Troppi bassi alti Clipping quando l amplificatore è scarico Int...

Page 191: ...sicale Abbassare il volume Provare con un altro file audio mp3 o lettore musicale Abbassare il livello di riproduzione tramite la manopola del volume o abbassare il volume del lettore musicale Abbassare il controllo del volume sul pannello di controllo e o lettore musicale Ridurre il Bass Boost o regolare l equalizzatore sul pannello di controllo o sul lettore musicale Abbassare il volume del diff...

Page 192: ...di copertura La connessione può anche essere influenzata da ostacoli come muri o porte Il diffusore non può cercare o collegarsi correttamente nei seguenti casi C è un forte campo elettrico intorno al Kilburn Il dispositivo Bluetooth è spento non disponibile o non funziona come dovrebbe Tenere presente che oggetti come ad esempio forni a microonde schede di rete wireless luci fluorescenti e cucine...

Page 193: ...H PUÒ CAUSARE ANOMALIE TECNICHE O SONORE A SECONDA DELL USO NEI SEGUENTI CASI QUANDO QUALCHE PARTE DEL CORPO È IN CONTATTO CON IL SISTEMA DI RICEZIONE TRASMISSIONE DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH O DEL DIFFUSORE ATTIVO KILBURN PRESENZA DI VARIAZIONI ELETTRICHE DOVUTE A OSTACOLI COME MURI ANGOLI ECC ESPOSIZIONE A INTERFERENZE ELETTRICHE CAUSATE DA DISPOSITIVI CHE USANO LA STESSA FREQUENZA AD ESEMPIO ATTR...

Page 194: ...192 ...

Page 195: ...194 安全说明 195 合规性标志 197 KILBURN 198 包装箱内容 200 一般说明 203 打开 关闭电源 204 调节音色 205 电池充电 206 KILBURN 与您的设备配合使用 207 选择您的音源 208 蓝牙连接 212 电缆连接 214 待机模式 217 更换电池 219 技术信息 220 故障排除 384 保修信息 语言索引 英语 ...

Page 196: ...洒在设备上 安装 请勿将本设备安装在任何热源 如散热器 热调节装置 炉灶 或其他产生热量的设备 包括功放 附近 请勿在有源音箱上放置明火火源 如点亮的蜡烛等 请勿阻塞任何通风孔 请依照制造商的说明进行安装 连接 根据手册中的说明连接有源音箱 按照设备上所示数据 将有源音箱连接至正确的电源电压 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧 尤其是在插头 方便插座和机身电源线引出处 仅使用操作说明书中指定类型的或有源音箱上标注的电源连接线 严禁使用任何其他电源线来替代本有源音 箱内的单个电源线 仅可使用制造商提供的电源线 应充分发挥极化插头或接地型插头的安全作用 极化插头有两个引脚 其中一个稍宽 接地型插头有两个引脚 和另一个接地端 极化插头的宽引脚或接地型插头的接地端可为您提供安全保护 如果提供的插头不适合您的 电源插座 请向电气技师咨询以更换过时的插座 在雷雨期间或长时间不使用设备时 请拔出设备插头 请...

Page 197: ...及循环系统的相关信 息 请联系您当地或所属区域的废弃物管理厂 日本PSE标志 本产品执行以下标准 J60065 H26 ARIB STD T 66 Ver 3 6 J55013 H22 本产品符合 ANSI UL 60065 标准且经过 CAN CSA C22 2 No 60065 标准认证 本产品符合下列欧盟指令 电磁兼容指令 2014 30 EU 低电压指令 2006 95 EC 该设备为二级设备 或称 双重绝缘电气设备 本设 备无需安全接地 本文档的内容仅供参考 Zound Industries 保留在任何时候修改信息而不事先通知的权利 KAGA HIGHTEC CO LTD 此设备符合 FCC 规则第 15 部分的相关规定 操作设备须符合以下两个条件 1 此设备不得造成有害干扰 且 2 此设备必须能感应到所接收到的任何干扰 包括一些 可能导致非期望操作状况的干扰 3114849 ...

Page 198: ...196 ...

Page 199: ...音箱外形小巧 仅重 3 公斤 属于轻量级复古风设计 这是同类 产品中音量最高的一款音箱 外观紧凑稳重 音质均衡 中频声音透亮 高频延 伸力出色 声音清晰而细致 通过模拟旋钮 您可以根据个人喜好进行微调控 制 类似吉他背带的皮带设计让您轻松启程 时尚出行 通过蓝牙兼容设备和 3 5 MM 的插孔输入可轻松实现连接 简洁功放式设计 配 以经典的 MARSHALL 徽标 外观和音质无不出众 内置电池续航时间长达 20 个小时 让您安心无虞 尽兴狂欢 即刻充电 接通电源 调大音量 尽情享受音箱传奇品牌 MARSHALL 带给您的 全新体验 KILBURN ...

Page 200: ...包装箱内容 001 用户手册和保修信息 002 带有 3 5MM 立体声插头的双头螺旋线 用于连接音乐播放器 003 电源线 004 MARSHALL KILBURN 立体声有源音箱 198 001 002 ...

Page 201: ...KILBURN 003 注意 请使用手提带提携 KILBURN 有源音箱 请勿使用保 护袋提携 以防产品摔落掉地 ...

Page 202: ... 003 音源 LED 指示灯 004 VOLUME 音量 旋钮 005 BASS 低音 旋钮 006 TREBLE 高音 旋钮 007 PAIR 配对 按钮 008 SOURCE WAKE 音源 唤醒 按钮 009 POWER SWITCH 电源开关 010 BACK PLATE 背板 011 BASS PORT 导音筒 012 可拆卸手提带 013 电池舱盖 014 电源插口 015 电源线 200 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 203: ...注 生产日期及序号粘 贴在此处 KILBURN 013 014 014 010 011 012 015 ...

Page 204: ...给 KILBURN 音箱接通电源 001 将电源线插入音箱背面的电源插口 002 将正确的电源线连接至墙上的电源插座 注意 在断开电源线与音箱 的连接之前 请先从墙上的 电源插座中拔下电源线 注 内含电源线 202 002 001 002 001 ...

Page 205: ...打开 关闭电源 001 将电源开关切换至 ON 开 就可以打开 KILBURN 002 上次所用音源的 LED 灯会亮起来 当电池正在充电时 电池 LED 灯将会闪烁 003 关闭电源开关即可关闭音箱 004 LED 指示灯将关闭 注 初次使用前 请将 KILBURN 的电池充满电 003 004 002 002 001 001 ...

Page 206: ...调节音色 转动此旋钮即可调节 001 音量 002 低音 003 高音 204 003 002 001 001 002 003 ...

Page 207: ...0 小时 如果电池电量耗尽 可对电池进行充电 大约 3 至 4 小时即可充满 当音箱使用电池供电时 如果电池 LED 灯开始闪烁 则表明电池所剩电量 不足 20 001 将音箱接通主电源 并将电源开关切换至 ON 开 002 电池 LED 灯开始闪烁 指示电池正在充电 003 当电池 LED 灯停止闪烁时 表示 KILBURN 已充满电 注 必须打开电源开关 设备才开始充电 如果音箱已接通电源 但未打开电源开关 则不会充电 电池充电期间仍可使用音箱 001 002 ...

Page 208: ...KILBURN 与您的设备配合使用 您可以使用电源线或通过无线蓝牙 的方式将手机 平板电脑 手提电脑连接 至音箱 下面您将进一步了解这两种连接方式 通过蓝牙实现无线连接 通过 3 5MM 立体声插头连接 注意 开始播放音乐时 请确保 KILBURN 有源音箱和音乐播放器 的音量均设定为低音量 206 ...

Page 209: ...选择您的音源 001 轻按 SOURCE WAKE 音源 唤醒 按钮来选择音源 或在已连接的音源 间切换 002 亮着的 LED 灯指示您选中的音源 连接顺序 从上至下 蓝牙 输入 3 5MM 立体声插头 002 001 001 ...

Page 210: ...LBURN 有源音箱 002 按下 SOURCE WAKE 音源 唤醒 按钮 直至蓝牙 LED 灯亮起 选择蓝 牙作为音源 003 启用您设备 智能手机 平板电脑 电脑 上的蓝牙功能 004 按 PAIR 配对 按钮 KILBURN 上的红色 LED 灯开始快速闪烁 005 在您的设备上 从列表中选择 KILBURN 音箱 音箱上的 LED 灯将转为持 续稳定的红灯 006 现在 您可以通过无线方式用音箱播放音乐了 注 您仅需将您的智能手机 平板电脑 电脑与 KILBURN 配对一次 之后 该设备将保存在您蓝 牙设备的列表中 配对新设备时 请再次轻按 PAIR 配对 按钮并重复以上步骤 音箱的内存中最多可保存六台设备的配对记录 208 ...

Page 211: ...通过蓝牙连接 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 212: ...搜索已配对的设备三分钟 在搜索过程中 红色 LED 灯会快速 闪烁 KILBURN 将在之前连接过的设备范围内查找设备 并将自动连接 如果三分钟内未找到任何设备 音箱将恢复至待机状态 关于待机模式的更多信 息 请参阅第 214 页 在选择蓝牙为音频源的情况下 如果轻按 PAIR 配对 按钮 音箱将在之后的三 分钟内进行新一轮的搜索 在此期间 红色 LED 灯将快速闪烁 注 如果已通过音箱顶部的主电源开关关闭 KILBURN 自动连接功能将无法正 常工作 如果已连接第七台设备 音箱的内存将不再保存 第一台 设备的配对记录 始终先在您的智能手机 电脑中开启蓝牙 然后再打开音箱以接收自动连接 210 ...

Page 213: ...某设备被移至 KILBURN 有源音箱的范围之外 在无障碍物的情况下是方圆 10 米左右 该设备将断开连接 一旦重新回到该范围之内 此设备将再次自动 连接 KILBURN 最多可以保存六台设备的配对记录 并且始终从最近连接的设 备开始搜索 如果 KILBURN 曾先后与设备 A B C D E F 连接 则搜索时 设 备 F 的优先级最高 而设备 A 的优先级最低 KILBURN 每次启动时 都会 自动连接范围内的设备 ...

Page 214: ...通过线缆连接音频源 您还可以通过另一种方法连接至 KILBURN 即使用线缆和 3 5MM 插头这种老 方法连接 插头 3 5MM 立体声插头 通过带 3 5MM 插头的双头螺旋线连接至有音频输出的音频源 例如 手机 IPHONE IPAD IPOD MP3 播放器或 AIRPORT EXPRESS 212 ...

Page 215: ...插头 3 5MM 立体声插头 001 将带有 3 5MM 立体声插头的线缆连接至音箱的插口 002 将带有 3 5MM 立体声插头的线缆连接至音乐播放器 003 按下 SOURCE WAKE 音源 唤醒 按钮 直至输入 LED 灯亮起 选择输 入作为音源 请参阅第 207 页 003 003 001 001 002 002 ...

Page 216: ...URN 有两种不同的待机模式 具体取决于其电力是来自电池还是主电源 这种设计旨在遵循欧盟法规 关于能源相关产品或 ERP 的欧洲指令 即电子 设备在待机模式下只能有 0 5W 的功耗 如果未接收到声音信号 KILBURN 立体声有源音箱将在 20 分钟后进入待 机模式 如果在配对模式下未找到任何蓝牙设备 则将在 3 分钟后进入待机 模式 根据 KILBURN 的运行是电池供电还是主电源供电 唤醒操作亦有所 不同 214 ...

Page 217: ...唤醒 电池供电 当 KILBURN 在电池供电运行的情况下进入待机模式时 音箱将进入低功耗 状态 当您开始播放音乐时 KILBURN 既不会自动唤醒 也不会作为可用设 备显示在您的蓝牙连接列表中 001 在设备进入待机模式后 如需激活 KILBURN 请轻按 SOURCE WAKE 音源 唤醒 按钮一次 KILBURN 将被唤醒 并可以再次播放 001 001 ...

Page 218: ...轻按 SOURCE WAKE 音源 唤醒 按钮 KILBURN 将自动唤醒 001 如果上次使用的音源是通过 3 5MM 立体声插头输入 当已连接的音源开 始播放时 音箱将自动唤醒 002 如果上次使用的音源是蓝牙设备 则使用该蓝牙设备将唤醒 KILBURN 唤醒 主电源供电 注 如果您想播放另一台蓝牙 设备 而非上次使用的设备 请轻按 SOURCE WAKE 音源 唤醒 按钮一次 以查找已经配对的设备 请参阅 210 页 216 002 001 ...

Page 219: ... 您可以将其更换为新电池 换下来的电池组必 须始终按照当地法律法规进行回收 001 确保电源线已从墙壁插座中拔出 002 将电源线从 KILBURN 电源插口中拔出 003 将 KILBURN 前后反转 并小心置于平坦洁净的平面上 004 用梅花螺丝刀 规格为 T10 旋出音箱底部电池舱盖上的两颗螺丝钉 005 打开并从音箱上卸下电池舱盖 更换内置电池 注 初次使用前 请将 KILBURN 的电池充满电 002 004 004 ...

Page 220: ...更换内置电池 006 拉开电池袢扣并小心地取出电池 请勿拉扯电池与音箱的连接线缆 007 从音箱上轻轻地拔出电池插头 以断开连接并移除电池 008 安装新电池的操作顺序与以上过程相反 注意 仅可使用正牌 KILBURN 音箱电池 请勿拉扯电池线缆 218 006 007 ...

Page 221: ... 接地层 300HZ 1 总谐波失真 频率范围 62 20 000HZ 交叉频率 4200HZ 连接方式 蓝牙 标准 V4 0 EDR 输入 3 5MM 插头 1X 技术信息 电源输入电压 100 240VAC 70W 绝对最小值 最大值 90 264VAC 电源频率 50 60HZ 最大峰值功耗 70W 两种待机模式 省电模式 0 40W 和标准模式 3 5W 最大输出功率 30W RMS 电池类型 4X 3 7V 锂电池 2200MAH 电池续航时间 长达 20 小时 音量为 50 重量 3 00KG 尺寸 242 X 140 X 140MM 注 音箱的网状前盖板不可移除 此图旨在说明音箱的内部布局 请勿尝试移除网状前 盖板 这可能会损坏您的有源音箱 技术信息 ...

Page 222: ...声音失真 播放高音段落 过度部 分时发出尖锐的爆裂声 喀喇声 性能不稳定 内置电池电量耗尽 或电源线未插入有电的墙壁插 座内 或未插入音箱背面的电源插口内 3 5mm 插头线 输入线缆 信号线缆未正确连接至 音箱或音乐播放器 音箱的音量太低 音乐播放器的音量太低 音量太高 原始声音文件 mp3 的质量很差 回放音量太高 过度的低音 高音增强 当功放电量耗尽时 声音即呈现破碎的效果 来自另一个音源或电子设备的干扰 问题 原因 故障排除 220 ...

Page 223: ...面的电源插口内 为电 池充电 将 3 5mm 插头线 输入线缆 信号线缆拔掉 然后重新插入音箱和音乐播放器 调高音箱的音量 调高音乐播放器的音量 调低音量 尝试使用另一个声音文件 mp3 或音乐播放器 用音量旋钮调低回放音量 或在音乐播放器上调低音量 在控制面板和 或音乐播放器上调低音量控制 降低控制面板上的低音增强或 音乐播放器上过高的低音增强 均衡 调低音箱或音乐播放器的音量 调低低音增强 将音箱移至另一地点 或关闭或移开其他电子设备 KILBURN ...

Page 224: ...短 在配对过程中 Kilburn 与您的设备相距太远 只有在 Kilburn 靠近设备时 蓝牙才能正常连接 一旦蓝牙设备移至连接范围之外 连接将自动断开 连接甚至可能会因为障碍物 如墙或门 而受到影响 在以下情况中 音箱无法正确搜索或连接 Kilburn 周围有强电场 蓝牙设备已关闭 不可用或未正常运行 请注意 一些物品 例如微波炉 无线网络适配器 荧光灯和煤气炉 使用的频率范围与蓝牙设备相同 因此可能造成电子干扰 Kilburn 未连接至交流主电源并打开 内置电池损坏或电量耗尽 并且需要更换 故障排除 问题 原因 222 ...

Page 225: ...壁插座内 将接头插入音箱背面的电源插口内 并将电源 开关调至 开 的位置 按照第 217 页上的指示更换内置电池 注 在以下情况中 根据具体的使用情况 蓝牙设备可能会导致与声音有关的问题或技术故障 当设备的某个部分与蓝牙设备或 KILBURN 有源音箱的接收 传送系统接触时 由于障碍物 例如墙 角落等 而造成电气性能变化 因来自相同频带中的设备 例如医疗设备 微波炉和无线网络 而受到电气干扰 在使用过程中 该无线设备可能会造成电气干扰 当连接蓝牙设备至 KILBURN 时 您无需输入 PIN 码 密码 如果输入 PIN 码的窗口显示 您应该输入 0000 您无法连接至仅支持 HF 免提 区域功能的蓝牙设备 操作 KILBURN ...

Page 226: ...224 ...

Page 227: ...226 安全須知 227 法規遵循標誌 229 KILBURN 230 包裝箱內容 232 一般說明 235 開啟 關閉電源 236 調整聲音 237 電池充電 238 透過您的裝置使用 KILBURN 239 選擇您的音源 240 藍牙連線 244 連接線連線 246 待機模式 249 更換電池 251 技術資訊 252 疑難排解 384 保固資訊 語言索引 繁體中文 ...

Page 228: ...或水分滴落之處 請勿讓水分潑濺其上 安裝 請勿安裝於任何熱源附近 例如散熱器 熱調節設備 爐具或其他會致使高溫的設備 包括擴音器 請勿將任何無加蓋的火源 例如點燃的蠟燭 放在主動式喇叭上方 請勿阻塞任何通風口 依照製造商的指示安裝 連接說明 根據手冊中的指示連接主動式喇叭 務必將主動式喇叭連接至正確的電源電壓 如設備上所示 電源線應避免佈線於人員行經之處 且不可拉扯插頭 電源插座及設備出線處的纜線部分 務必使用操作說明中所指定或主動式喇叭上所標示之電源線類型 請勿以任何其他電源線取代本主動 式喇叭配備的電源線 務必使用製造商所提供的電源線 切勿擅自變更專為安全而設計的極化型或接地型插頭 極化型插頭具有一寬一窄的刃狀接腳 接地型 插頭則具有兩支刃狀接腳及一支接地接腳 較寬的刃狀接腳或接地接腳均為安全設計 若插頭與您的電 源插座不符 則應洽請電工技師為您汰換舊式規格的電源插座 雷雨期間或長期不...

Page 229: ...合下列標準 J60065 H26 ARIB STD T 66 Ver 3 6 J55013 H22 本產品符合 ANSI UL 標準 60065 及 CAN CSA 標 準 C22 2 No 60065 該 產 品 符 合 下 列 歐 洲 指 令 電 磁 相 容 性 指 令 Directive 2014 30 EU 低電壓指令 Directive 2006 95 EC 本設備為 II 級或雙層絕緣電器 其設計並不需要進 行安全性電器接地 本文件的內容僅供參考 Zound Industries 保留在任何時間更改資訊的權利 且恕不另行通知 3114849 KAGA HIGHTEC CO LTD 本裝置符合 FCC 規則的第 15 部分 其操作必須符合下列兩項條件 1 本裝置不會造成有害的干擾 以及 2 本裝置必須接受任何接收到的干擾 包括 造成操作不良的干擾 ...

Page 230: ...228 ...

Page 231: ... 公斤 是設計復古的輕量型設備 KILBURN 不僅是同類產品中聲音最響亮的喇叭之一 也是音響喇叭界中果敢的 勇士 可展現清晰的中音和延伸高音 讓兩者完美協調 既清澈又嘹 亮 模擬旋鈕可讓您根據個人喜好進行微調 而用於吉他的背帶則帶 您開啟一趟輕鬆又時尚的旅程 具備與藍牙的相容性以及 3 5 MM 插孔 很容易便可予以連接 簡約大 方的風格兼搭經典 MARSHALL 標誌則揭示其外觀必然與聲音相媲美 內建電池可連續使用長達 20 小時 無須擔心使用時發生中斷的情況 現 在 不 妨 就 充 好 電 池 插 上 插 頭 並 將 開 啟 喇 叭 縱 情 地 徜 徉 在 MARSHALL 的繞樑餘音之中吧 ...

Page 232: ...包裝箱內容 001 使用手冊及保固資訊 002 雙端捲線 附 3 5 MM 立體聲插頭 用以連接至音樂播放器 003 電源線 004 MARSHALL KILBURN 主動式立體聲喇叭 230 001 002 ...

Page 233: ...KILBURN 003 注意事項 拿起 KILBURN 主動式 喇叭時 請利用背帶提起 請 勿直接從保護袋拿起 以避免 產品摔落 ...

Page 234: ...一般說明 001 插入 3 5 MM 立體聲插頭 002 LED 電池指示燈 003 LED 音源指示燈 004 音量旋鈕 005 低音旋鈕 006 高音旋鈕 007 配對按鈕 008 音源 喚醒按鈕 009 電源開關 010 背板 011 低音口 012 可拆背帶 013 電池槽 014 電源插孔 015 電源線 232 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 235: ...KILBURN 注意 日期代碼及序號標 籤位於此處 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 236: ...插上 KILBURN 喇叭的插頭 001 將電源線插入喇叭背面的電源插孔 002 將正確的電源線連接至牆壁上的插座 注意事項 在切斷電源線 和喇叭的連線之前 請務 必將電源線從牆壁上的插 座拔掉 注意 電源線包含 在內 234 002 001 002 001 ...

Page 237: ...開啟 關閉電源 001 將電源開關切換到 ON 即可開啟 KILBURN 002 上次使用的音源 其指示燈會亮起 電池充電時 電池指示燈會 閃爍 003 如欲關閉喇叭 請切換到 OFF 004 LED 指示燈會關閉 注意 在您首次使用 KILBURN 前 必須先將 電池充飽電 003 004 002 002 001 001 ...

Page 238: ...調整聲音 轉動旋鈕可調整 001 音量 002 低音 003 高音 236 003 002 001 001 002 003 ...

Page 239: ...小時 電池為可充電電池 在放電完畢的情況下大約 3 至 4 小時即可充飽電 如果喇叭的電力來源為電池 電池指示燈開始閃爍時 表示電池剩餘的電 力低於 20 001 將喇叭的插頭插上主電源 然後將電源開關切換到 ON 002 電池指示燈開始閃爍 表示電池正在充電 003 待電池指示燈的燈光轉為靜止不動 表示 KILBURN 已充飽電 注意 須將電源開關切換到 ON 才能 充電設備 如果設備的插頭已插上 但卻將開關關閉 則設備將不會進入 充電狀態 充電時可以使用喇叭 001 002 ...

Page 240: ...透過您的裝置使用 KILBURN 有兩種方式可以將您的手機 平板電腦 筆記型電腦連接至您的喇叭 無 論您使用的是實體電源線或無線 BLUETOOTH 以下將詳細說明連接音 源 其有兩大類 透過藍牙進行無線連線 透過 3 5 MM 立體聲插頭予以連線 注意事項 開始播放音樂時 請確定 KILBURN 主動式喇叭 及音樂播放器的音量均調到 低音量 238 ...

Page 241: ...選擇您的音源 001 按下音源 喚醒按鈕 即可選擇您的音源或切換已連線的音源 002 亮起的 LED 指示燈即為您選擇的音源 連線順序 由上而下 藍牙 插入 3 5 MM 立體聲插頭 002 001 001 ...

Page 242: ...N 無線連 線至您的藍牙裝置 001 開啟 KILBURN 主動式喇叭 002 按下音源 喚醒按鈕 直到藍牙指示燈亮起 以選擇藍牙作為音 源 003 在您的裝置 智慧型手機 平板電腦 電腦 啟動藍牙功能 004 按下配對按鈕 KILBURN 上的指示燈將呈快速閃爍的紅燈 005 從您裝置上的清單中選擇 KILBURN 喇叭 喇叭上的指示燈會變成 靜止不動的紅燈 006 現在即可透過喇叭以無線的方式播放音樂 注意 只需要將智慧型手機 平板電腦 電腦與 KILBURN 配對一次 此後該設備會保留在您 的藍牙裝置清單中 如欲配對新的裝置或設備 請再按一次配對按鈕 然後重複上述步驟即可 喇叭的記憶體最多可儲存六個裝置 240 ...

Page 243: ...以藍牙連線 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 244: ...三分鐘 而在搜尋期間 LED 燈會呈現快速閃 爍紅燈 KILBURN 會在訊號範圍內 搜尋之前曾經連接的裝置 然後自動 連接那些裝置 若在 3 分鐘以內找不到任何裝置 喇叭將會恢復待機狀態 有關待機模式 的詳細資訊 請參閱第 246 頁 若選擇藍牙作為音訊輸入源並且同時按下配對按鈕 喇叭會在接下來的 3 分鐘內重新搜尋 而搜尋的時候 LED 燈會呈現快速閃爍紅燈 注意 若是您按下裝置上方的主電源開關來關閉 KILBURN 的電源 自動連線 功能便無法運作 在連接第 7 個裝置時 系統便不會再記憶裝置 A 務必先在智慧型手機或電腦上先行啟動藍牙功能 然後再啟動喇叭來接 收自動連線的訊號 242 ...

Page 245: ...被移動到 KILBURN 主動式喇叭的訊號範圍以外 無障礙物時 大約 10 公尺 則該裝置會中斷連線 該裝置若是再移動到訊號範圍以 內 便會再次自動連線 KILBURN 可儲存最多 6 個裝置 而且總是從最後 一個曾經連接過的裝置開始搜尋 若 KILBURN 曾經按照順序連接至裝置 A B C D E F 則裝置 F 會是第一優先連接 而裝置 A 是最後連接 順序 每一次 KILBURN 啟動時 它會與訊號範圍內的裝置自動連線 ...

Page 246: ...使用連接線連接輸入源 連接 KILBURN 有另一種傳統的舊方法 就是使用連接線和 3 5mm 輸入接 頭 輸入源 3 5mm 立體聲插頭 使用具備 3 5mm 插頭的雙頭彈簧線來連接提供音訊輸出的音訊輸入源 例如行動電話 iPhone iPad iPod MP3 播放器或無線網路基地台 244 ...

Page 247: ...輸入源 3 5mm 立體聲插頭 001 將具備 3 5mm 立體聲插頭的連接線連接到喇叭上的輸入端子 002 將具備 3 5mm 立體聲插頭的連接線連接到音樂播放器 003 選擇輸入源時 請按下 SOURCE WAKE 按鈕直至輸入源 LED 燈亮 起為止 請參閱第239 頁 003 003 001 001 002 002 ...

Page 248: ...BURN 在運作時是使用電池或者主電源 會出現兩種不同的待機模式 這個設計是為了遵循歐盟法規 其中規定電子裝置在待機模式時的耗電量 須維持在 0 5W 歐盟能源相關產品指令 ERP 使用中的 KILBURN 立體聲喇叭 若在 20 分鐘內未接收到聲音訊號 或是 在配對模式中 3 分鐘內依然搜尋不到任何藍牙裝置的話 就會進入待機模 式 按照 KILBURN 運作時是使用電池或是連接到主電源 會有不同的喚醒 動作 246 ...

Page 249: ...使用電池的喚醒動作 當使用電池的 KILBURN 進入待機模式時 喇叭會進入低電耗的狀態 在您 開始播放音樂時它不會自動喚醒 而且您的藍牙連線清單中也不會看見它 出現在可用裝置之列 001 KILBURN 進入待機模式後要再啟動的話 請按一下 SOURCE WAKE 按鈕 KILBURN 便會回復正常運作並準備好再次播放 001 001 ...

Page 250: ...輸入源開始播放或是按下 SOURCE WAKE 按鈕時 它便會自動喚醒 001 若上次使用的輸入源是 3 5mm 立體聲插頭輸入 喇叭在所連接的 輸入源開始播放時便會自動喚醒 002 若上次使用的輸入源是藍牙裝置 使用上次使用的藍牙裝置便會 喚醒 KILBURN 主電源的喚醒動作 注意 若您想要使用另一個 藍牙裝置播放 而不是上次 使用的藍牙裝置 請按一 下 SOURCE WAKE 按鈕來搜 尋已配對的裝置 請參閱 242 頁 248 002 001 ...

Page 251: ...換新的電池 損壞的電池組務必遵照 您當地的法規作回收處理 001 請確認已從牆上插座拔除電源線 002 從 KILBURN 電源插槽拔除電源線 003 小心地將 KILBURN 裝置正面朝下 放置在平坦 乾淨的表面上 004 使用星型螺絲起子 T10 型 將位在喇叭底部電池盒蓋上的兩 顆螺絲取下 005 打開電池盒蓋並從喇叭上取下 更換內建電池 注意 在您首次使用 KILBURN 前 必須先將電 池充飽電 002 004 004 ...

Page 252: ...更換內建電池 006 拉起電池蓋並小心取出電池 避免拉扯電池與喇叭之間的連接 線 007 輕輕拉動並拔除喇叭一端的電源插頭並取出電池 008 請反向執行上述步驟來安裝新電池 注意事項 請務必使用 KILBURN 喇叭 的原廠電池 請勿拉扯電池的纜線 250 006 007 ...

Page 253: ...0DB SPL 1M GROUND PLANE 300HZ 1 THD 頻率範圍 62 20 000HZ 分頻頻率 4200HZ 連線功能 藍牙 標準 V4 0 EDR 輸入 3 5MM 1X 技術資訊 電源輸入電壓 100 240VAC 70W 絕對最小值 最大值 90 264VAC 電源頻率 50 60HZ 尖峰最大電耗 70W 兩種待機模式 省電模式 0 40W 及標準模式 3 5W 最大電力輸出 30W RMS 電池類型 4X 3 7V 鋰電池 2200MAH 播放時電池續航力 最多 20 小時 50 音量 重量 3 00 公斤 尺寸 242 X 140 X 140 MM 注意 正面的網格罩不能移除 本圖顯示喇叭的內部結構 請勿移除正面的網格罩 以免損壞主動式音響喇叭 技術資訊 ...

Page 254: ...失真了 在播放強烈的過渡樂 句或瞬變時 會發出 尖銳的碎裂聲 滴 答聲 效能不穩定 內建電池已電力耗盡 或是電源線未插入正常 供電的牆面插座 或是未插入至喇叭背面的電 源插槽 3 5mm 電源線 輸入連接線 訊號連接線並未 正確地連接到喇叭或音樂播放器上 喇叭的音量太低 音樂播放器的音量太低 音量太高 原始聲音檔 mp3 的品質太差 播放音量過大 低音 高音強化過多 擴音器電力耗盡時發生截波現象 另一個輸入源或電子裝置的干擾 問題 原因 疑難排解 252 ...

Page 255: ...源插 槽中 即可讓電池充電 拔除喇叭和音樂播放器上的 3 5mm 連接線 輸入連接線 訊號連接線然 後再重新插上 調高喇叭音量 調高音樂播放器音量 調低音量 嘗試播放另一個聲音檔 mp3 或音樂播放器 轉動音量旋鈕來調低播放音量 或是降低音樂播放器的音量 降低控制面板和 或 音樂播放器的音量 降低控制面板上的低音強化 效果 或是音樂播放器上過大的低音強化 等化效果 降低喇叭或音樂播放器的音量 降低低音強化效果 將喇叭移至他處或者關閉或移動其他電子裝置 KILBURN ...

Page 256: ...命減少 在配對過程中 Kilburn 與您的裝置距離太遠 唯有接近裝置 藍牙連線才能正常運作 若藍牙 裝置移至區域之外 連線會自動中斷 牆壁或門 等障礙物也會影響連線功能 在下列情況下喇叭將無法搜尋或進行正確的連 線 Kilburn 周遭有強大的電場 藍牙裝置被關閉 無法使用或是無法如常運 作 請注意 諸如微波爐 無線網路轉接器 日光 燈和瓦斯爐等物品 皆與藍牙裝置使用相同的頻 率範圍 因此可能造成電子干擾 Kilburn 未連接 AC 電源而且未開啟 內建電池已損壞或耗盡 必須更換 疑難排解 問題 原因 254 ...

Page 257: ...常供電的牆面插座中 並將接頭插入喇叭背面的電源插 槽 然後把電源開關切換至 ON 的位置 按照第 249 頁的指示更換內建電池 注意 按照使用狀況 在下列情形中 藍牙裝置可能造成與聲音相關的故障或技術故障 當身體某部位接觸到藍牙裝置或 KILBURN 主動式喇叭的接收 傳送系統時 因為有牆壁 角落等形式的障礙物所造成的電子差異 曝露在使用相同頻段的裝置 例如醫療設備 微波爐和無線網路 所造成的電子 干擾中 這個無線裝置可能在使用時造成電子干擾 藍牙裝置與 KILBURN 連接時不需要輸入 PIN 碼 密碼 若是出現視窗要求您輸入 PIN 碼 請輸入 0000 您無法連接僅支援 HF 免持 功能的藍牙裝置 解決方式 KILBURN ...

Page 258: ...256 ...

Page 259: ...VIRRAN KYTKEMINEN KATKAISEMINEN ON OFF 268 ÄÄNENSÄÄTÖ 269 AKUN LATAAMINEN 270 KILBURN KAIUTTIMEN KÄYTTÖ LAITTEIDESI KANSSA 271 LÄHTEEN VALITSEMINEN 272 BLUETOOTH LIITÄNTÄ 275 KAAPELILIITÄNTÄ 277 LEPOTILAT 280 AKUN VAIHTAMINEN 282 TEKNISET TIEDOT 283 VIANETSINTÄ 384 TAKUUTIEDOT KIELIHAKEMISTO SUOMI ...

Page 260: ...a Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti LIITÄNTÄ Suorita aktiivikaiuttimen kytkennät käyttöohjeiden mukaisesti Liitä aktiivikaiutin ainoastaan sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen laitteen merkintöjen mukaisesti Suojaa virtajohdot niin ettei niiden päältä kävellä ja etteivät ne joudu puristuksiin varsinkaan pistokkeiden tai seinäpistorasioiden kohdalta tai kohdasta josta ne ovat laitteessa kii...

Page 261: ...0065 H26 ARIB STD T 66 Ver 3 6 J55013 H22 Tuote on ANSI UL 60065 standardin mukainen ja sertifioitu CAN CSA C22 2 No 60065 standardin mukaan Tuote on seuraavien eurooppalaisten direktiivien mukainen direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta 2014 30 EU Pienjännitedirektiivi 2006 95 EY Tämä laite on suojausluokan II tai kaksoiseristetty sähkölaite Se on suunniteltu niin ettei se vaadi erilli...

Page 262: ...260 ...

Page 263: ...T VALLOILLEEN SELKEÄSTI JA VOIMAKKAASTI ANALOGISÄÄDINTEN AVULLA VOIT SÄÄTÄÄ ARVOJA MIELTYMYSTESI MUKAAN JA KITARAN MUOTOKIELESTÄ INNOITUSTA SAANEEN NAHKAHIHNAN ANSIOSTA KAIUTIN ON HELPPO JA TYYLIKÄS KULJETTAA MUKANA BLUETOOTH YHTEENSOPIVUUDEN JA 3 5 MM N LIITTIMEN ANSIOSTA YHDISTÄMINEN ON HELPPOA JA YKSINKERTAINEN VAHVISTINTYYLINEN RAKENNE KLASSISELLA MARSHALL LOGOLLA SAA KAIUTTIMEN NÄYTTÄMÄÄN YHT...

Page 264: ...KSEN SISÄLTÖ 001 KÄYTTÖOHJE JA TAKUUTIEDOT 002 KAKSIPÄINEN JOHTO 3 5 MM N STEREOLIITTIMILLÄ JOILLA YHDISTÄT KAIUTTIMEN MUSIIKKISOITTIMEESI 003 VIRTAJOHTO 004 MARSHALL KILBURN AKTIIVISTEREOKAIUTIN 262 001 002 ...

Page 265: ...KILBURN 003 HUOMAA NOSTA KILBURN AKTIIVIKAIUTIN KANTOHIHNASTA ÄLÄ NOSTA SUOJAPUSSIN AVULLA SILLÄ TÄLLÖIN KAIUTIN ON VAARASSA PUDOTA ...

Page 266: ...N LED VALOT 004 ÄÄNENSÄÄTÖ 005 BASSON SÄÄTÖ 006 DISKANTIN SÄÄTÖ 007 PARITUSPAINIKE 008 LÄHDE HERÄTYS PAINIKE 009 VIRTAKYTKIN 010 TAKALEVY 011 BASSOPORTTI 012 IRROTETTAVA KANTOHIHNA 013 AKUN PAIKKA 014 VIRTAPISTOKE 015 VIRTAJOHTO YLEISKUVAUS 264 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 267: ...KILBURN HUOM TÄSSÄ SIJAITSEE PÄIVÄYSKOODI JA SARJANUMEROTARRA 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 268: ... KYTKE VIRTAJOHTO KAIUTTIMEN TAKANA SIJAITSEVAAN VIRTAPISTOKKEESEEN 002 KYTKE OIKEA VIRTAJOHTO SEINÄRASIAAN HUOMAA IRROTA VIRTAJOHTO AINA SEINÄRASIASTA ENNEN KUIN IRROTAT SEN KAIUTTIMESTA HUOM VIRTAJOHTO TOIMITETAAN PAKKAUKSEN MUKANA 266 002 001 002 001 ...

Page 269: ...VIRTA ON ASENTOON 002 VIIMEKSI KÄYTETYN LÄHTEEN LED VALO SYTTYY PALAMAAN KUN AKKU LATAUTUU AKUN LED VALO VILKKUU 003 KATKAISE VIRTA KAIUTTIMESTA OFF KYTKIMELLÄ 004 LED MERKKIVALOT SAMMUVAT HUOM LATAA KILBURNIN AKKU TÄYTEEN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA 003 004 002 002 001 001 ...

Page 270: ...ÄÄNENSÄÄTÖ KIERRÄ NUPPIA SÄÄTÄÄKSESI 001 ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 002 BASSOA 003 DISKANTTIA 268 003 002 001 001 002 003 ...

Page 271: ...UVIRRAN VARASSA AKUSSA ON ALLE 20 VIRTAA JÄLJELLÄ 001 KYTKE KAIUTIN VERKKOVIRTAAN JA KYTKE VIRTA ON ASENTOON 002 AKUN LED MERKKIVALO ALKAA VILKKUA OSOITUKSENA LATAUKSEN ALKAMISESTA 003 KUN AKUN LED MERKKIVALO PALAA KOKO AJAN VIHREÄNÄ KILBURN ON TÄYTEEN LADATTU OTA HUOMIOON VIRTAKYTKIN TULEE OLLA ON ASENNOSSA LATAUKSEN AIKANA JOS LAITE ON KYTKETTY VERKKOVIRTAAN MUTTA SE ON POIS PÄÄLTÄ AKKU EI LATAU...

Page 272: ...OHDOLLA TAI LANGATTOMALLA BLUETOOTH LIITÄNNÄLLÄ ALLA LISÄTIETOJA LIITÄNTÄMAHDOLLISUUKSISTA JOITA ON KAHDENLAISIA LANGATON LIITÄNTÄ BLUETOOTHIN KAUTTA LIITÄNTÄ 3 5 MM N STEREOLIITÄNNÄLLÄ HUOMAA ALKAESSASI SOITTAA MUSIIKKIA VARMISTA ENSIN ETTÄ ÄÄNENVOIMAKKUUS ON SÄÄDETTY ALHAISEKSI SEKÄ KILBURN AKTIIVIKAIUTTIMESTA ETTÄ MUSIIKKISOITTIMESTA 270 ...

Page 273: ...PAINIKETTA KUN HALUAT VALITA LÄHTEEN TAI VAIHTAA YHDISTETYSTÄ LÄHTEESTÄ TOISEEN 002 LED VALO JOSSA PALAA VALO OSOITTAA MINKÄ LÄHTEEN OLET VALINNUT LIITÄNTÖJEN JÄRJESTYS YLHÄÄLTÄ ALAS BLUETOOTH SISÄÄNTULOLIITÄNTÄ 3 5 MM N STEREOLIITÄNTÄ 002 001 001 ...

Page 274: ...NES BLUETOOTHIN LED VALO SYTTYY 003 AKTIVOI BLUETOOTH TOIMINTO LAITTEELLASI ÄLYPUHELIN TABLETTI TIETOKONE 004 PAINA PARITUSPAINIKETTA KILBURN KAIUTTIMEN LED VALO ALKAA VILKKUA NOPEASTI PUNAISENA 005 VALITSE LAITTEELLASI KILBURN KAIUTIN LUETTELOSTASI KAIUTTIMEN LED VALO LAKKAA VILKKUMASTA JA PALAA PUNAISENA 006 NYT VOIT SOITTAA MUSIIKKIA LANGATTOMASTI KAIUTTIMEN KAUTTA OTA HUOMIOON SINUN TÄYTYY PAR...

Page 275: ...LIITÄNTÄ BLUETOOTHIN KAUTTA 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 276: ...NIIHIN YHTEYDEN AUTOMAATTISESTI JOS LAITTEITA EI PAIKANNETA KOLMEN MINUUTIN KULUESSA KAIUTIN PALAA LEPOTILAAN LEPOTILOISTA ON LISÄÄ TIETOA SIVULLA 278 JOS PARITUS PAINIKETTA PAINETAAN SAMALLA KUN BLUETOOTH ON VALITTUNA ÄÄNILÄHTEEKSI KAIUTIN SUORITTAA UUDEN KOLMEN MINUUTIN ETSINNÄN JA TUONA AIKANA LED VALO VILKKUU NOPEASTI PUNAISENA OTA HUOMIOON AUTOMAATTINEN YHDISTÄMINEN EI ONNISTU JOS KILBURN ON ...

Page 277: ...ELLEEN KUN SE SIIRRETÄÄN TAKAISIN KANTAMA ALUEELLE KILBURN KAIUTTIMEN MUISTIIN TALLENTUU ENINTÄÄN KUUSI LAITETTA JA SE ALKAA AINA ETSIÄ SIIHEN VIIMEKSI YHDISTETTYÄ LAITETTA JOS KILBURN ON AIEMMIN YHDISTETTY LAITTEISIIN A B C D E F TÄSSÄ JÄRJESTYKSESSÄ LAITETTA F ETSITÄÄN ENSIMMÄISENÄ JA LAITETTA A VIIMEISENÄ JOKA KERTA KUN KILBURN KÄYNNISTYY SE PYRKII AUTOMAATTISESTI LUOMAAN YHTEYDEN KANTAMA ALUEE...

Page 278: ...OLLA JA 3 5 MM N SISÄÄNTULOLIITÄNNÄLLÄ SISÄÄNTULOLIITÄNTÄ 3 5 MM N STEREOLIITÄNTÄ KÄYTÄ KAKSIPÄISTÄ 3 5 MM N LIITTIMILLÄ VARUSTETTUA JOHTOA LIITTÄÄKSESI KAIUTIN ÄÄNILÄHTEISIIN JOISSA ON ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ ESIMERKIKSI MATKAPUHELIMEEN IPHONEEN IPADIIN IPODIIN MP3 SOITTIMEEN TAI AIRPORT EXPRESSIIN 276 ...

Page 279: ... STEREOLIITÄNNÄLLÄ KAIUTTIMEN SISÄÄNTULOLIITÄNTÄÄN 002 KYTKE JOHTO 3 5 MM N STEREOLIITÄNNÄLLÄ MUSIIKKISOITTIMEEN 003 VALITSE LÄHTEEKSI SISÄÄNTULOLIITÄNTÄ PAINAMALLA LÄHDE HERÄTYS PAINIKETTA KUNNES SISÄÄNTULOLIITÄNNÄN LED VALO SYTTYY KS SIVU 271 003 003 001 001 002 002 ...

Page 280: ...AAVAT KULUTTAA LEPOTILASSA ENIMMILLÄÄN 0 5 W TUOTTEIDEN ENERGIAN KÄYTTÖÄ KOSKEVA DIREKTIIVI ERP KILBURN AKTIIVISTEREOKAIUTIN MENEE LEPOTILAAN 20 MINUUTIN KULUTTUA MIKÄLI SE EI VASTAANOTA ÄÄNISIGNAALIA TAI KOLMEN MINUUTIN KULUTTUA JOS SE EI OLE PAIKANTANUT BLUETOOTH LAITETTA PARITUSTILASSA RIIPPUEN SIITÄ KÄYTTÄÄKÖ KILBURN AKKU VAI VERKKOVIRTAA HERÄTYSTOIMINNOSSA ON POIKKEUKSIA 278 ...

Page 281: ...UN ALAT SOITTAA MUSIIKKIA KAIUTIN EI HERÄÄ AUTOMAATTISESTI EIKÄ SE NÄY BLUETOOTH YHTEYSLUETTELOSSA SAATAVILLA OLEVANA LAITTEENA 001 AKTIVOIDAKSESI KILBURN KAIUTTIMEN SEN MENTYÄ LEPOTILAAN PAINA KERRAN LÄHDE HERÄTYS PAINIKETTA TÄMÄ PALAUTTAA KILBURN KAIUTTIMEN TOIMINTAAN JA SE ON VALMIS KÄYTTÖÖN 001 001 ...

Page 282: ...ITIN KAIUTIN HERÄÄ AUTOMAATTISESTI KUN LIITETTYÄ LÄHDETTÄ ALETAAN SOITTAA 002 JOS VIIMEISENÄ LÄHTEENÄ ON KÄYTETTY BLUETOOTH LAITETTA KILBURN HERÄÄ SOITTAMALLA VIIMEKSI KÄYTETTYÄ BLUETOOTH LAITETTA HERÄTYS VERKKOVIRTA HUOM JOS HALUAT SOITTAA JOTAKIN MUUTA BLUETOOTH LAITETTA VIIMEKSI KÄYTETYN LAITTEEN SIJAAN PAINA LÄHDE HERÄTYS PAINIKETTA LÖYTÄÄKSESI PARITETTUJA LAITTEITA KATSO SIVU 274 280 002 001 ...

Page 283: ...SEINÄRASIASTA 002 VARMISTA ETTÄ VIRTAJOHTO ON KYTKETTY IRTI KILBURNIN VIRTAPISTOKKEESTA 003 ASETA KILBURN VAROVASTI ETUPANEELI ALASPÄIN TASAISELLE PUHTAALLE PINNALLE 004 IRROTA KAIUTTIMEN POHJASSA SIJAITSEVAN AKKULUUKUN KAKSI RUUVIA TORX RUUVIMEISSELILLÄ T10 KOKO 005 AVAA JA IRROTA AKKULUUKKU SISÄISEN AKUN VAIHTAMINEN HUOM LATAA KILBURNIN AKKU TÄYTEEN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA 002 004 004 ...

Page 284: ...IUTTIMEEN YHDISTÄVÄSTÄ JOHDOSTA 007 VEDÄ KEVYESTI AKKUPISTOKETTA POISPÄIN KAIUTTIMESTA IRROTTAAKSESI SEN JA POISTAAKSESI AKUN 008 SUORITA VAIHEET PÄINVASTAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ ASENTAAKSESI UUDEN AKUN HUOMAA KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ KILBURN KAIUTTIMEN AKKUJA ÄLÄ VEDÄ AKKUJOHDOSTA 282 006 007 ...

Page 285: ...TOOTH STANDARDI V4 0 EDR SISÄÄNTULO 3 5 MM 1X TEKNISET TIEDOT VERKON TULOJÄNNITE 100 240 VAC 70 W EHDOTON ALA YLÄRAJA 90 264 VAC VERKKOJÄNNITETAAJUUS 50 60 HZ HUIPPUTEHO ENIMMILLÄÄN 70 W KAKSI LEPOTILAA VIRRANSÄÄSTÖTILA 0 40 W JA PERUSTILA 3 5 W ENIMMÄISLÄHTÖTEHO 30 W RMS AKKUTYYPPI 4X 3 7 V LI IO AKKUJA 2 200 MAH AKUN KÄYTTÖAIKA JOPA 20 H 50 N ÄÄNITASOLLA PAINO 3 00 KG MITAT 242 X 140 X 140 MM HU...

Page 286: ...stokkeeseen 3 5 mm n johtoa sisääntulokaapelia signaalikaapelia ei ole kytketty oikein joko kaiuttimeen tai musiikkisoittimeen Kaiuttimen äänenvoimakkuus on liian alhainen Äänenvoimakkuuden taso on liian alhainen musiikkisoittimelle Äänenvoimakkuuden taso on liian korkea Alkuperäinen äänitiedosto mp3 on huonolaatuinen Musiikkia soitetaan liian korkealla voimakkuudella Liikaa basso diskanttikorostu...

Page 287: ...soittaa jotakin muuta äänitiedostoa mp3 tai musiikkisoitinta Alenna soiton äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuusnupista tai alenna äänenvoimakkuutta musiikkisoittimesta Alenna äänenvoimakkuutta ohjauspaneelin ja tai musiikkisoittimen äänenvoimakkuussäätimestä Vähennä bassotehostusta ohjauspaneelista tai liiallista bassoa taajuuskorjausta eq musiikkisoittimesta Laske kaiuttimen tai musiikkisoittimen ää...

Page 288: ...t häiritä esteet kuten seinät tai ovet Kaiutin ei pysty etsimään tai yhdistämään oikein seuraavissa tapauksissa Kilburn kaiuttimen ympärillä on voimakas sähkökenttä Bluetooth laitteesta on kytketty virta pois laite ei ole saatavana tai se ei toimi asianmukaisesti Huomaa että esimerkiksi mikroaaltouuneissa langattoman verkon adaptereissa loistevalaisimissa ja kaasukeittimissä käytetään samaa taajuu...

Page 289: ... LIITTYVIÄ TAI TEKNISIÄ VIKOJA SEURAAVISSA TAPAUKSISSA KUN JOKIN KEHONOSA KOSKETTAA BLUETOOTH LAITTEEN TAI K AKTIIVIKAIUTTIMEN LÄHETTÄVÄÄ VASTAANOTTAVAA JÄRJESTELMÄÄ KUN SÄHKÖKENTÄSSÄ ESIINTYY VAIHTELUA JOHTUEN ESTEISTÄ KUTEN SEINISTÄ KULMISTA JNE KUN AIHEUTUU ALTISTUMISTA SÄHKÖISILLE HÄIRIÖILLE JOITA AIHEUTTAVAT SAMAN TAAJUUSALUEEN LAITTEET ESIMERKIKSI LÄÄKETIETEELLISET LAITTEET MIKROAALTOUUNIT J...

Page 290: ...288 ...

Page 291: ... 300 НАСТРОЙКА ЗВУКА 301 ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА 302 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ KILBURN С ДРУГИМИ УСТРОЙСТВАМИ 303 ВЫБОР ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ 304 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ BLUETOOTH 308 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ КАБЕЛЯ 310 РЕЖИМЫ ОЖИДАНИЯ 313 ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА 325 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 316 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 384 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЯЗЫКИ РУССКИЙ ...

Page 292: ... быть открыты Установка должна проводиться в строгом соответствии с инструкциями изготовителя ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключите активную акустическую систему в соответствии с инструкциями указанными в руководстве по эксплуатации Подключайте активную акустическую систему только к сети питания с характеристиками соответствующими указанным на корпусе Протяните шнур питания таким образом чтобы на него невозможно...

Page 293: ...ндартам J60065 H26 ARIB STDT 66Ver 3 6 J55013 H22 Изделие соответствует требованиям стандарта ANSI UL Std 60065 и сертифицировано по стандарту CAN CSA Std C22 2 No 60065 ИзделиесоответствуетследующимЕвропейскимдирективам Директива по электромагнитной совместимости 2014 30 EC Директива по низковольтному оборудованию 2006 95 EC ЭтооборудованиеотноситсякклассуIIиликклассуэлектронных устройств с двойн...

Page 294: ...292 ...

Page 295: ...ГУЛЯТОРЫ ПОЗВОЛЯЮТ ЗАДАТЬ МАКСИМАЛЬНО ТОЧНЫЕ НАСТРОЙКИ В СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМИ ПРЕДПОЧТЕНИЯМИ А БЛАГОДАРЯ СТИЛЬНОМУ РЕМНЮ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ ПОХОЖЕМУ НА ГИТАРНЫЙ СИСТЕМУ ЛЕГКО БРАТЬ С СОБОЙ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПО BLUETOOTH ИЛИ С ПОМОЩЬЮ РАЗЪЕМА НА 3 5 ММ ПОЗВОЛЯЕТ ЛЕГКО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮБЫЕ УСТРОЙСТВА А ПРОСТАЯ КОНСТРУКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ С КЛАССИЧЕСКИМ ЛОГОТИПОМ MARSHALL ОБЕСПЕЧИВАЕТ СТИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН НЕ УС...

Page 296: ...ВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 002 ДВУСТОРОННИЙ ШНУР СО СТЕРЕО РАЗЪЕМАМИ 3 5 ММ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ВАШЕМУ МУЗЫКАЛЬНОМУ ПЛЕЕРУ 003 ШНУР ПИТАНИЯ 004 АКТИВНАЯ СТЕРЕОАКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА MARSHALL KILBURN 294 001 002 ...

Page 297: ...KILBURN 003 ОСТОРОЖНО ПОДНИМАЙТЕ АКУСТИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ CAMDEN ЗА РЕМЕНЬ ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ ПОДНИМАТЬ СИСТЕМУ ВЗЯВШИСЬ ЗА УПАКОВОЧНЫЙ МЕШОК ВЫ МОЖЕТЕ УРОНИТЬ ЕЕ ...

Page 298: ...ИРОВАНИЯ ГРОМКОСТИ 005 РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ НИЗКИХ ЧАСТОТ 006 РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ВЫСОКИХ ЧАСТОТ 007 КНОПКА РЕГИСТРАЦИИ 008 КНОПКА ИСТОЧНИК АКТИВАЦИЯ 009 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 010 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 011 ПОРТ НИЗКИХ ЧАСТОТ 012 ОТСОЕДИНЯЕМЫЙ РЕМЕНЬ 013 КРЫШКА АККУМУЛЯТОРА 014 РАЗЪЕМ ДЛЯ ШНУРА ПИТАНИЯ 015 ШНУР ПИТАНИЯ 296 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 299: ...KILBURN ПРИМЕЧАНИЕ ЗДЕСЬ РАСПОЛОЖЕНА НАКЛЕЙКА С ДАТОЙ ВЫПУСКА И СЕРИЙНЫМ НОМЕРОМ 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 300: ...РАТНОЙ СТОРОНЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 002 ВСТАВЬТЕ ДРУГОЙ КОНЕЦ ШНУРА ПИТАНИЯ В РОЗЕТКУ ОСТОРОЖНО ПЕРЕД ОТКЛЮЧЕНИЕМ ШНУРА ПИТАНИЯ ОТ РАЗЪЕМА АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВСЕГДА ОБЯЗАТЕЛЬНО СНАЧАЛА ОТКЛЮЧАЙТЕ ЕГО ОТ РОЗЕТКИ ПРИМЕЧАНИЕ ШНУР ПИТАНИЯ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 298 002 001 002 001 ...

Page 301: ... ПЕРЕВЕДИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛ ON 002 ЗАГОРИТСЯ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПОСЛЕДНЕГО ИСПОЛЬЗОВАННОГО ИСТОЧНИКА ЕСЛИ АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖАЕТСЯ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР АККУМУЛЯТОРА БУДЕТ МИГАТЬ 003 ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ АКУСТИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ ПЕРЕВЕДИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ OFF 004 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПОГАСНЕТ 003 004 002 002 001 001 ...

Page 302: ...НАСТРОЙКА ЗВУКА ПОВЕРНИТЕ РЕГУЛЯТОР ДЛЯ НАСТРОЙКИ 001 ГРОМКОСТИ 002 НИЗКИХ ЧАСТОТ 003 ВЫСОКИХ ЧАСТОТ 300 003 002 001 001 002 003 ...

Page 303: ...У К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ И ПЕРЕВЕДИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛ 002 СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР АККУМУЛЯТОРА НАЧНЕТ МИГАТЬ УКАЗЫВАЯ НА ТО ЧТО АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖАЕТСЯ 003 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАТОРА В ПОСТОЯННЫЙ РЕЖИМ СВЕЧЕНИЯ ОЗНАЧАЕТ ПОЛНЫЙ ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРА KILBURN ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА НЕОБХОДИМО ПЕРЕВЕСТИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ В ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛ ЕСЛИ УСТРОЙСТВО ПОДКЛЮЧЕНО К РОЗЕТКЕ НО ПЕР...

Page 304: ...ЩЬЮ ПРОВОДА ИЛИ BLUETOOTH ДАЛЕЕ ВЫ НАЙДЕТЕ БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ПОДКЛЮЧЕНИИ ИСТОЧНИКОВ ДВУМЯ РАЗНЫМИ СПОСОБАМИ БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ СТЕРЕО РАЗЪЕМ 3 5 ММ ОСТОРОЖНО ПЕРЕД ТЕМ КАК ВКЛЮЧИТЬ МУЗЫКУ ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ НА АКТИВНОЙ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ И НА ПЛЕЕРЕ 302 ...

Page 305: ...ИК АКТИВАЦИЯ ДЛЯ ВЫБОРА ИСТОЧНИКА ИЛИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУ ПОДКЛЮЧЕННЫМИ ИСТОЧНИКАМИ 002 ПОСЛЕ ВЫБОРА ИСТОЧНИКА ВКЛЮЧАЕТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ЕМУ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПОРЯДОК ПОДКЛЮЧЕНИЯ СВЕРХУ ВНИЗ BLUETOOTH ВХОД СТЕРЕО РАЗЪЕМ 3 5 ММ 002 001 001 ...

Page 306: ... ИНДИКАТОРА BLUETOOTH 003 АКТИВИРУЙТЕ ФУНКЦИЮ BLUETOOTH НА СВОЕМ УСТРОЙСТВЕ СМАРТФОНЕ ПЛАНШЕТЕ КОМПЬЮТЕРЕ 004 НАЖМИТЕ НА КНОПКУ РЕГИСТРАЦИИ КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР НА KILBURN НАЧНЕТ ЧАСТО МИГАТЬ 005 НА СВОЕМ УСТРОЙСТВЕ ВЫБЕРИТЕ В СПИСКЕ АКУСТИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ KILBURN КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР НА KILBURN НАЧНЕТ СВЕТИТЬСЯ ПОСТОЯННО 006 ТЕПЕРЬ ВСЕ ГОТОВО К ПРОСЛУШИВАНИЮ МУЗЫКИ С ВАШЕГО УСТРОЙСТВА ПРИМЕЧАНИЯ ПОДКЛЮЧИ...

Page 307: ...ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ BLUETOOTH 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 308: ... ЕСЛИ УСТРОЙСТВ В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ МИНУТ НЕ ОБНАРУЖЕНО СИСТЕМА ПЕРЕЙДЕТ В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РЕЖИМАХ ОЖИДАНИЯ ПРИВЕДЕНА НА СТРАНИЦЕ 310 ЕСЛИ КНОПКУ РЕГИСТРАЦИИ НАЖАТЬ ПРИ ВЫБРАННОМ В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА МУЗЫКИ УСТРОЙСТВЕ BLUETOOTH АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ВЫПОЛНИТ НОВЫЙ ТРЕХМИНУТНЫЙ ПОИСК В ТЕЧЕНИЕ КОТОРОГО КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР БУДЕТ МИГАТЬ ПРИМЕЧАНИЯ ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИ...

Page 309: ...ЕЙСТВИЯ BLUETOOTH АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА KILBURN МОЖЕТ ЗАПОМНИТЬ ДО ШЕСТИ УСТРОЙСТВ И ВСЕГДА НАЧИНАЕТ С ПОИСКА УСТРОЙСТВА КОТОРОЕ БЫЛО ПОДКЛЮЧЕНО ВО ВРЕМЯ ПРЕДЫДУЩЕГО СЕАНСА ЕСЛИ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА KILBURN БЫЛА ПОДКЛЮЧЕНА К УСТРОЙСТВАМ A B C D E F В УКАЗАННОМ ПОРЯДКЕ ПРИОРИТЕТНЫМ ЯВЛЯЕТСЯ УСТРОЙСТВО F А НА ПОСЛЕДНЕМ МЕСТЕ СТОИТ УСТРОЙСТВО A ПРИ КАЖДОМ ВКЛЮЧЕНИИ KILBURN ВЫПОЛНЯЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКОЕ П...

Page 310: ...ШЕМУ УСТРОЙСТВУ KILBURN ТРАДИЦИОННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ШНУРА И КОННЕКТОРА 3 5 ММ ВХОД СТЕРЕО РАЗЪЕМ 3 5 ММ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВУСТОРОННИЙ ШНУР СО СТЕРЕО РАЗЪЕМАМИ 3 5 ММ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К АУДИО ИСТОЧНИКАМ НАПРИМЕР К МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ К IPHONE IPAD IPOD MP3 ПЛЕЕРУ ИЛИ AIRPORT EXPRESS 308 ...

Page 311: ... СТЕРЕО РАЗЪЕМОМ КО ВХОДУ НА КОРПУСЕ СИСТЕМЫ 002 ПОДКЛЮЧИТЕ ШНУР СО СТЕРЕО РАЗЪЕМОМ 3 5 MM К МУЗЫКАЛЬНОМУ ПЛЕЕРУ 003 ВЫБЕРИТЕ ВХОД В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКА НАЖИМАЯ КНОПКУ ИСТОЧНИК АКТИВАЦИЯ ДО ТЕХ ПОР ПОКА НЕ ВКЛЮЧИТСЯ ИНДИКАТОР СМ СТР 303 003 003 001 001 002 002 ...

Page 312: ...ОЙСТВ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ ДО 0 5 Вт СМ ЕВРОПЕЙСКУЮ ДИРЕКТИВУ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЯЮЩИМ ТОВАРАМ ИЛИ ERP АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА KILBURN ПЕРЕХОДИТ В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ПОСЛЕ 20 МИНУТ ОТСУТСТВИЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ИЛИ ПОСЛЕ ТРЕХ МИНУТ В РЕЖИМЕ BLUETOOTH ПРИ ОТСУТСТВИИ ПОДКЛЮЧАЕМОГО УСТРОЙСТВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО РАБОТАЕТ KILBURN ОТ АККУМУЛЯТОРА ИЛИ РОЗЕТКИ СИСТЕМА БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РАЗНЫЕ РЕЖИМЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ К Р...

Page 313: ...НОМИИ ЭНЕРГИИ СИСТЕМА НЕ ВКЛЮЧИТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ МУЗЫКИ И НЕ БУДЕТ ОТОБРАЖАТЬСЯ В СПИСКЕ ДОСТУПНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПО BLUETOOTH 001 ДЛЯ АКТИВАЦИИ KILBURN ПОСЛЕ ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ НЕОБХОДИМО ОДИН РАЗ НАЖАТЬ НА КНОПКУ ИСТОЧНИК АКТИВАЦИЯ ПОСЛЕ ЭТОГО АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА KILBURN БУДЕТ ГОТОВА К ПРОДОЛЖЕНИЮ РАБОТЫ 001 001 ...

Page 314: ...ИМА ОЖИДАНИЯ ПОСЛЕ НАЧАЛА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПОДКЛЮЧЕННОГО ИСТОЧНИКА 002 ЕСЛИ В КАЧЕСТВЕ ПОСЛЕДНЕГО ИСТОЧНИКА БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАНО УСТРОЙСТВО ПОДКЛЮЧЕННОЕ ПО BLUETOOTH СИСТЕМА KILBURN ВЫЙДЕТ ИЗ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕННОГО ПО BLUETOOTH ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ 312 ПРИМЕЧАНИЕ ЧТОБЫ ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК С ДРУГОГО ИСТОЧНИКА ПОДКЛЮЧЕННОГО ПО BLUETOOTH ВМЕС...

Page 315: ...ЕН ОТ РОЗЕТКИ 002 ОТКЛЮЧИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ОТ РАЗЪЕМА ДЛЯ ШНУРА ПИТАНИЯ KILBURN 003 ОСТОРОЖНО ПОЛОЖИТЕ СИСТЕМУ KILBURN ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ НА РОВНУЮ И ЧИСТУЮ ПОВЕРХНОСТЬ 004 ОТКРУТИТЕ ДВА БОЛТА В КРЫШКЕ АККУМУЛЯТОРА В НИЖНЕЙ ЧАСТИ С ПОМОЩЬЮ ГАЕЧНОГО КЛЮЧА РАЗМЕР T10 005 ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ АККУМУЛЯТОРА И СНИМИТЕ ЕЕ ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕГО АККУМУЛЯТОРА ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ KILBURN НЕОБХОДИМО ПО...

Page 316: ... СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ПРОВОДА 007 ОСТОРОЖНО ПОТЯНИТЕ ЗА ШТЕКЕР АККУМУЛЯТОРА ЧТОБЫ ОТСОЕДИНИТЬ АККУМУЛЯТОР ОТ СИСТЕМЫ 008 ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ НОВЫЙ АККУМУЛЯТОР ПОВТОРИТЕ ЭТИ ДЕЙСТВИЯ В ОБРАТНОМ ПОРЯДКЕ ОСТОРОЖНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТЕ АККУМУЛЯТОРЫ КОТОРЫЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ KILBURN НЕ ТЯНИТЕ ЗА КАБЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА 314 006 007 ...

Page 317: ...НИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ НАПРЯЖЕНИЕ В СЕТИ ПИТАНИЯ 100 240 В ПЕРЕМ ТОКА 70 ВТ АБСОЛЮТНЫЙ МИНИМУМ МАКСИМУМ 90 264 В ПЕРЕМ ТОКА ЧАСТОТА ТОКА В СЕТИ ПИТАНИЯ 50 60 ГЦ МАКСИМАЛЬНОЕ ПИКОВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ МОЩНОСТИ 70 ВТ ДВА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ 0 40 ВТ И СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ 3 5 ВТ МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ 30 ВТ СКЗ ТИП АККУМУЛЯТОРА 4 ЛИТИЙ ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРА 3 7 В 2200 МАЧ СРОК РАБОТЫ АКК...

Page 318: ...льный кабель 3 5 мм некорректно подключен к активной акустической системе или музыкальному плееру Уровень громкости на акустической системе слишком низок Уровень громкости на музыкальном плеере слишком низок Уровень громкости слишком высок Оригинальный звуковой файл mp3 низкого качества Слишком высокий уровень громкости при воспроизведении Слишком высокая подкачка низких частот высоких частот Огра...

Page 319: ...или включить другой плеер Снизьте громкость воспроизведения регулятором на корпусе системы или громкость воспроизведения на плеере Снизьте громкость воспроизведения на панели управления и или на музыкальном плеере Уменьшите подкачку низких частот на панели управления или уберите излишек низких частот поменяйте настройки эквалайзера в музыкальном плеере Снизьте громкость воспроизведения на акустиче...

Page 320: ...ество подключения могут также влиять препятствия такие как стена или дверь Акустическая система не может корректно подключиться или выполнить поиск в следующих условиях Если Kilburn находится в зоне действия сильного электромагнитного поля Если устройство Bluetooth выключено недоступно или работает некорректно Примечание такие устройства как микроволновые печи адаптеры беспроводного соединения люм...

Page 321: ...OOTH МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ЗВУКОВЫХ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ ЕСЛИ КАКАЯ ЛИБО ЧАСТЬ ТЕЛА КАСАЕТСЯ БЛОКА ПРИЕМА ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛОВ НА УСТРОЙСТВЕ BLUETOOTH ИЛИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ KILBURN ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОМЕХИ ИЗ ЗА ТАКИХ ПРЕПЯТСТВИЙ КАК СТЕНЫ УГЛЫ И Т Д ПОДВЕРЖЕННОСТЬ ЭЛЕКТРОННЫМ ПОМЕХАМ ОТ УСТРОЙСТВ РАБОТАЮЩИХ В БЛИЗКОМ ЧАСТОТНОМ ДИАПАЗОН...

Page 322: ...320 ...

Page 323: ...APPARAAT AAN EN UITZETTEN 322 HET GELUID AANPASSEN 333 OPLADEN VAN DE BATTERIJ 334 GEBRUIK VAN DE KILBURN MET JOUW APPARATEN 335 KIEZEN VAN JE BRON 336 BLUETOOTH VERBINDING 340 KABELVERBINDING 342 STAND BY INSTELLINGEN 345 BATTERIJ VERVANGEN 347 TECHNISCHE INFORMATIE 348 PROBLEEMOPLOSSING 384 GARANTIE INFO TALENINDEX NEDERLANDS ...

Page 324: ...s die warmte produceren Bronnen van open vuur zoals brandende kaarsen dienen niet op de actieve luidspreker geplaatst te worden Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer volgens de instructies van de fabrikant VERBINDING Verbind de actieve luidspreker volgens de instructies in de handleiding Verbind de actieve luidspreker alleen aan bronnen met het juiste voltage zoals weergegeven op het app...

Page 325: ... H22 Dit product voldoet aan ANSI UL Std 60065 en is gecertificeerd voor CAN CSA Std C22 2 No 60065 Dit product voldoet aan de volgende Europese richtlijnen de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU De laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC Dit apparaat is een klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat Het is zodanig ontworpen dat het geen veiligheidsverbinding met elektri...

Page 326: ...324 ...

Page 327: ...EN EN LANGE HOGE TONEN VOOR EEN GELUID DAT ZOWEL HELDER ALS OPVALLEND IS MET DE ANALOGE KNOPPEN KUN JE DE BEDIENING VOLGENS JE PERSOONLIJKE VOORKEUREN AFSTELLEN TERWIJL DE GITAARACHTIGE LEREN DRAAGRIEM GEMAKKELIJK EN STIJLVOL REIZEN MOGELIJK MAAKT BLUETOOTH COMPATIBILITEIT EN DE 3 5 MM INGANGSSTEKKER MAKEN VERBINDEN GEMAKKELIJK EN DE LOOK IS NET ZO GOED ALS HET GELUID DANKZIJ DE EENVOUDIGE IN VERS...

Page 328: ...ERPAKKING 001 GEBRUIKSAANWIJZING EN GARANTIE INFORMATIE 002 DRAADSNOER MET TWEE 3 5 MM STEREOAANSLUITINGEN OM AAN JE MUZIEKSPELER TE VERBINDEN 003 STROOMKABEL 004 MARSHALL KILBURN ACTIEVE STEREOLUIDSPREKER 326 001 002 ...

Page 329: ...KILBURN 003 LET OP DRAAG DE KILBURN ACTIEVE LUIDSPREKER MET DE DRAAGRIEM TIL NIET MET DE BESCHERMENDE ZAK OM RISICO OP VALLEN VAN HET PRODUCT TE VOORKOMEN ...

Page 330: ...3 LEDLAMPJES VOOR BRONNEN 004 VOLUMEKNOP 005 KNOP VOOR LAGE TONEN 006 KNOP VOOR HOGE TONEN 007 VERBINDINGSKNOP 008 BRON WEKKNOP 009 AAN UITKNOP 010 ACHTERWAND 011 BASPOORT 012 AFNEEMBARE DRAAGRIEM 013 BATTERIJVAK 014 STROOMAANSLUITING 015 STROOMKABEL 328 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 331: ...KILBURN LET OP STICKER MET DATUMCODE EN SERIENUMMER BEVINDT ZICH HIER 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 332: ...TROOMAANSLUITING AAN DE ACHTERKANT VAN DE LUIDSPREKER 002 VERBIND DE JUISTE STROOMKABEL MET HET STOPCONTACT LET OP HAAL ALTIJD EERST DE STROOMKABEL UIT HET STOPCONTACT VOORDAT JE DEZE UIT DE LUIDSPREKER HAALT LET OP DE STROOMKABEL WORDT MEEGELEVERD 330 002 001 002 001 ...

Page 333: ... LICHTJE VAN DE LAATST GEBRUIKTE BRON GAAT BRANDEN ALS DE BATTERIJ OPLAADT ZAL HET BATTERIJLAMPJE KNIPPEREN 003 ZET DE LUIDSPREKER UIT DOOR DE AAN UITKNOP OP UIT TE ZETTEN 004 DE LEDLAMPJES GAAN UIT LET OP LAAD DE BATTERIJ VAN DE KILBURN VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOLLEDIG OP 003 004 002 002 001 001 ...

Page 334: ...HET GELUID AANPASSEN DRAAI AAN DE KNOP OM AAN TE PASSEN 001 VOLUME 002 LAGE TONEN 003 HOGE TONEN 332 003 002 001 001 002 003 ...

Page 335: ...N IS HET BATTERIJNIVEAU LAGER DAN 20 001 SLUIT DE LUIDSPREKER AAN OP NETSTROOM EN ZET DE AAN UITKNOP OP AAN 002 HET LEDLAMPJE VAN DE BATTERIJ BEGINT TE KNIPPEREN OM AAN TE GEVEN DAT DE BATTERIJ OPLAADT 003 ALS HET LEDLAMPJE VAN DE BATTERIJ NIET MEER KNIPPERT IS DE KILBURN VOLLEDIG OPGELADEN OPMERKINGEN DE AAN UITKNOP MOET AANSTAAN BIJ HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ DE LUIDSPREKER LAADT NIET OP ALS DE...

Page 336: ...KE KABEL OF DRAADLOOS VIA BLUETOOTH HIERONDER VIND JE MEER INFORMATIE OVER DE VERBINDINGSBRONNEN IN TWEE CATEGORIEËN DRAADLOZE VERBINDING VIA BLUETOOTH VERBINDING VIA DE 3 5 MM STEREOSTEKKER LET OP ZORG ERVOOR DAT HET VOLUME LAAG STAAT OP ZOWEL DE KILBURN ACTIEVE LUIDSPREKER ALS DE MUZIEKSPELER ALS JE BEGINT MET HET AFSPELEN VAN MUZIEK 334 ...

Page 337: ...WEKKNOP OM JE BRON TE KIEZEN OF OM TUSSEN VERBONDEN BRONNEN TE SCHAKELEN 002 EEN BRANDEND LEDLAMPJE GEEFT AAN WELKE BRON JE GESELECTEERD HEBT VOLGORDE VAN VERBINDINGEN VAN BOVEN NAAR BENEDEN BLUETOOTH INGANG 3 5 MM STEREOSTEKKER 002 001 001 ...

Page 338: ...LAMPJE BRANDT 003 ACTIVEER BLUETOOTH OP JE APPARAAT SMARTPHONE TABLET COMPUTER 004 DRUK OP DE VERBINDINGSKNOP HET RODE LEDLAMPJE OP DE KILBURN BEGINT SNEL TE KNIPPEREN 005 SELECTEER OP JE APPARAAT DE KILBURN SPEAKER UIT JE LIJST HET LEDLAMPJE OP DE SPEAKER WORDT CONTINU ROOD 006 JE BENT NU KLAAR OM DRAADLOOS MUZIEK AF TE SPELEN VIA DE LUIDSPREKER OPMERKINGEN JE HOEFT JE SMARTPHONE TABLET COMPUTER ...

Page 339: ...VERBINDEN VIA BLUETOOTH 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 340: ...H ALS ER BINNEN DRIE MINUTEN GEEN APPARATEN GELOKALISEERD ZIJN KEERT DE LUIDSPREKER TERUG IN DE STAND BY INSTELLING MEER INFORMATIE OVER DE STAND BY INSTELLINGEN OP PAGINA 342 ALS DE VERBINDINGSKNOP IS INGEDRUKT TERWIJL BLUETOOTH GESE LECTEERD IS ALS DE AUDIOBRON ZOEKT DE LUIDSPREKER DAARNA OPNIEUW GEDURENDE DRIE MINUTEN WAARBIJ HET RODE LEDLAMPJE SNEL KNIPPERT OPMERKINGEN DE FUNCTIE AUTOMATISCHE ...

Page 341: ... WORDT WEER AUTOMATISCH VERBONDEN ALS HET TERUG BINNEN BEREIK IS DE KILBURN SLAAT TOT ZES APPARATEN OP EN ZOEKT ALTIJD ALS EERSTE NAAR HET LAATST TOEGEVOEGDE APPARAAT ALS DE KILBURN SPEAKER VERBONDEN IS MET APPARATEN A B C D E F IN DIE VOLGORDE HEEFT APPARAAT F DE HOOGSTE EN APPARAAT A DE LAAGSTE PRIORITEIT ELKE KEER DAT DE KILBURN OPSTART VOERT HIJ EEN AUTOMATISCHE VERBINDING UIT MET APPARATEN BI...

Page 342: ...DE OUDE VERTROUWDE MANIER MET EEN LUIDSPREKERKABEL EN DE 3 5 MM STEKKER INGANG 3 5 MM STEREOSTEKKER GEBRUIK HET DRAADSNOER MET TWEE 3 5 MM AANSLUITINGEN OM TE VERBINDEN MET AUDIOBRONNEN DIE AUDIOUITGANGEN HEBBEN ZOALS EEN MOBIELE TELEFOON IPHONE IPAD IPOD MP3 SPELER OF AIRPORT EXPRESS 340 ...

Page 343: ...MM STEREOSTEKKER MET DE AANGEGEVEN INGANG OP DE LUIDSPREKER 002 VERBIND DE KABEL MET DE 3 5 MM STEREOSTEKKER MET DE MUZIEKSPELER 003 SELECTEER INGANG ALS BRON DOOR OP DE BRON WEKKNOP TE DRUKKEN TOT HET INGANGSLAMPJE BRANDT ZIE PAGINA 335 003 003 001 001 002 002 ...

Page 344: ...0 5 W STROOMCONSUMPTIE MOGEN HEBBEN IN STAND BYMODUS DE EUROPESE RICHTLIJN VOOR ENERGIEGERELATEERDE PRODUCTEN OF ERP DE KILBURN ACTIEVE STEREOLUIDSPREKER SCHAKELT OVER NAAR STAND BYMODUS ALS DEZE 20 MINUTEN GEEN GELUIDSSIGNAAL HEEFT ONTVANGEN OF ALS DEZE IN DE VERBINDINGSINSTELLING NA DRIE MINUTEN GEEN APPARAAT MET BLUETOOTH GELOKALISEERD HEEFT HET WEKGEDRAG VERSCHILT AFHANKELIJK OF DE KILBURN OP ...

Page 345: ...DE LUIDSPREKER ZAL NIET AUTOMATISCH ONTWAKEN ALS JE MUZIEK BEGINT AF TE SPELEN EN IS OOK NIET ZICHTBAAR ALS EEN BESCHIKBAAR APPARAAT IN JE BLUETOOTH LIJST MET VERBINDINGEN 001 OM DE KILBURN VANUIT DE STAND BY INSTELLING TE ACTIVEREN DRUK JE ÉÉN KEER OP DE BRON WEKKNOP HIERMEE KOMT DE KILBURN WEER TOT LEVEN EN IS DEZE KLAAR OM WEER AF TE SPELEN 001 001 ...

Page 346: ...AAKT DE LUIDSPREKER AUTOMATISCH ALS DE VERBONDEN BRON BEGINT AF TE SPELEN 002 ALS EEN APPARAAT MET BLUETOOTH DE LAATSTE BRON WAS DAN ZAL HET AFSPELEN VAN HET LAATST GEBRUIKTE APPARAAT MET BLUETOOTH DE KILBURN ONTWAKEN ONTWAKEN NETSTROOM LET OP ALS JE EEN ANDER DAN HET LAATST GEBRUIKTE APPARAAT MET BLUETOOTH WILT AFSPELEN DRUK DAN ÉÉN KEER OP DE BRON WEKKNOP OM VERBONDEN APPARATEN TE VINDEN ZIE PAG...

Page 347: ...E STROOMKABEL UIT DE STROOMAANSLUITING OP DE KILBURN 003 LEG DE KILBURN VOORZICHTIG MET DE VOORKANT NAAR BENEDEN OP EEN PLATTE SCHONE ONDERGROND 004 DRAAI MET EEN TORXSCHROEVENDRAAIER MAAT T10 DE TWEE SCHROEVEN VAN HET BATTERIJVAK OP DE ONDERKANT VAN DE LUIDSPREKER LOS 005 OPEN HET BATTERIJVAK EN VERWIJDER DE BATTERIJ UIT DE LUIDSPREKER DE INTERNE BATTERIJ VERVANGEN LET OP LAAD DE BATTERIJ VAN DE ...

Page 348: ...BATTERIJ MET DE LUIDSPREKER VERBINDT 007 TREK ZACHTJES AAN DE BATTERIJSTEKKER VAN DE LUIDSPREKER AF OM DE BATTERIJ LOS TE KOPPELEN EN TE VERWIJDEREN 008 VOER DIT PROCES IN OMGEKEERDE VOLGORDE UIT OM EEN NIEUWE BATTERIJ TE INSTALLEREN LET OP GEBRUIK ALLEEN DE AUTHENTIEKE KILBURN LUIDSPREKERBATTERIJ TREK NIET AAN DE BATTERIJKABEL 346 006 007 ...

Page 349: ...NGANG 3 5 MM 1X TECHNISCHE INFORMATIE STROOMVOLTAGE INGANG 100 240 VAC 70 W ABSOLUUT MIN MAX 90 264 VAC STROOMFREQUENTIE 50 60 HZ MAX PIEK STROOMCONSUMPTIE 70 W TWEE STAND BY INSTELLINGEN STROOMBESPARENDE INSTELLING 0 40 W EN STANDAARD INSTELLING 3 5 W MAX STROOMUITGANG 30 W RMS BATTERIJTYPE 4 X 3 7 V LI IO BATTERIJEN 2200 MAH BATTERIJDUUR TOT 20 UUR 50 VOLUME GEWICHT 3 00 KG AFMETINGEN 242 X 140 ...

Page 350: ...hterkant van de luidspreker De 3 5 mm kabel ingangskabel signaalkabel is niet juist aangesloten op de luidspreker of de muziekspeler Het geluidsniveau op de luidspreker is te laag Het geluidsniveau op de muziekspeler is te laag Het geluidsniveau is te hoog Het oorspronkelijke geluidsbestand mp3 is van matige kwaliteit Excessief afspeelvolume Te veel lage hoge tonen Fragmentering als de stroomtoevo...

Page 351: ...van de muziekspeler hoger Zet het geluid zachter Probeer een ander e geluidsbestand mp3 of muziekspeler Zet het afspeelniveau lager met de volumeknop of verlaag het geluid op de muziekspeler Zet het volume lager via het controlepaneel en of de muziekspeler Verminder de lage tonen op het controlepaneel of excessieve lage tonen op de muziekspeler Zet het volume van de luidspreker of de muziekspeler ...

Page 352: ...ied begeeft De verbinding kan zelfs beïnvloed worden door obstakels als muren en deuren De luidspreker kan niet goed zoeken of verbinden in de volgende gevallen Als zich een sterk elektrisch veld rondom de Kilburn bevindt Als het apparaat met Bluetooth uitstaat niet beschikbaar is of onjuist functioneert Let op dat apparaten zoals magnetrons draadloze netwerkadapters fluorescerende verlichting en ...

Page 353: ... GELUIDGERELATEERDE OF TECHNISCHE FOUTEN VEROORZAKEN AFHANKELIJK VAN HET GEBRUIK IN DE VOLGENDE GEVALLEN ALS EEN LICHAAMSDEEL IN CONTACT IS MET HET ONTVANGST VERZENDINGSSYSTEEM VAN HET APPARAAT MET BLUETOOTH OF DE KILBURN ACTIEVE LUIDSPREKER BIJ ELEKTRISCHE VARIATIES DOOR OBSTAKELS ALS MUREN HOEKEN ENZ BIJ BLOOTSTELLING AAN ELEKTRISCHE STORINGEN DOOR APPARATEN BINNEN DEZELFDE FREQUENTIEBAND ZOALS ...

Page 354: ...352 ...

Page 355: ... FONTE DE ALIMENTAÇÃO 364 AJUSTAR O SOM 365 CARREGAR A BATERIA 366 UTILIZAR O KILBURN COM OS SEUS DISPOSITIVOS 367 ESCOLHER A SUA FONTE 368 LIGAÇÃO BLUETOOTH 372 LIGAÇÃO DO CABO 374 MODOS DE ESPERA 377 SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA 379 INFORMAÇÕES TÉCNICAS 380 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 384 INFORMAÇÕES DE GARANTIA ÍNDICE DE IDIOMAS PORTUGUÊS ...

Page 356: ...er entradas de ventilação Instale de acordo com as instruções do fabricante LIGAÇÃO Ligue o altifalante ativo de acordo com as instruções do manual Ligue o altifalante ativo apenas à tensão de rede correta como ilustrado no equipamento Proteja o cabo de alimentação evitando que este seja pisado ou esmagado sobretudo nos conectores tomadas elétricas e o ponto em que as mesmas saem do equipamento Ut...

Page 357: ...55013 H22 Este produto está em conformidade com a norma ANSI UL 60065 e está Certificado de acordo com a norma CAN CSA C22 2 N º 60065 O produto está em conformidade com as seguintes diretivas europeias a diretiva de compatibilidade eletromagnética 2014 30 UE A diretiva de baixa tensão 2006 95 CE Este é um equipamento de Classe II ou um equipamento elétrico de duplo isolamento Foi concebido para q...

Page 358: ...356 ...

Page 359: ...ES NÍTIDOS PARA UM SOM ARTICULADO E PRONUNCIADO OS BOTÕES ANALÓGICOS PERMITEM LHE AJUSTAR OS CONTROLOS PARA AS SUAS PREFERÊNCIAS PESSOAIS E A ALÇA DE COURO AO ESTILO DAS GUITARRAS OFERECE UMA FORMA DE TRANSPORTE SIMPLES E COM ESTILO A COMPATIBILIDADE BLUETOOTH E O CONECTOR DE 3 5 MM OFERECEM UMA CONECTIVIDADE FÁCIL ENQUANTO A ESTRUTURA SIMPLES DO AMPLIFICADOR COM O LOGÓTIPO MARSHALL CLÁSSICO CONFE...

Page 360: ...1 MANUAL DO UTILIZADOR E INFORMAÇÕES DE GARANTIA 002 CABO DE ESPIRAL COM DUAS ENTRADAS ESTÉREO DE 3 5 MM PARA LIGAR AO SEU LEITOR DE MÚSICA 003 CABO DE ALIMENTAÇÃO 004 ALTIFALANTE ESTÉREO ATIVO MARSHALL KILBURN 358 001 002 ...

Page 361: ...KILBURN 003 CUIDADO LEVANTE O ALTIFAL ANTE ATIVO ATRAVÉS DA ALÇA DE TRANSPORTE NÃO LEVANTE ATRAVÉS DO SACO PROTETOR POIS CORRE O RISCO DE DEIXAR CAIR O PRODUTO ...

Page 362: ...04 BOTÃO DO VOLUME 005 BOTÃO DOS GRAVES 006 BOTÃO DOS AGUDOS 007 BOTÃO DE EMPARELHAMENTO 008 BOTÃO FONTE DESPERTAR 009 INTERRUPTOR 010 PLACA TRASEIRA 011 PORTA DE GRAVES 012 ALÇA DE TRANSPORTE AMOVÍVEL 013 ESCOTILHA DA BATERIA 014 TOMADA DE ALIMENTAÇÃO 015 CABO DE ALIMENTAÇÃO 360 003 004 005 006 007 008 009 002 001 ...

Page 363: ...KILBURN NOTA O CÓDIGO DE DATA E O NÚMERO DE SÉRIE ENCONTRAM SE AQUI 010 011 012 013 014 015 014 ...

Page 364: ...ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO NA TRASEIRA DO ALTIFALANTE 002 LIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO CORRETO À TOMADA ELÉTRICA CUIDADO REMOVA SEMPRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA TOMADA ELÉTRICA ANTES DE DESLIGÁ LO DO ALTIFALANTE NOTA O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTÁ INCLUÍDO 362 002 001 002 001 ...

Page 365: ...NTE UTILIZADA ACENDER SE Á QUANDO A BATERIA ESTÁ A CARREGAR O INDICADOR LED DA BATERIA FICA INTERMITENTE 003 PARA DESLIGAR O ALTIFALANTE DESLIGUE O INTERRUPTOR PARA A POSIÇÃO OFF 004 OS INDICADORES LED DESLIGAR SE ÃO NOTA CARREGUE TOTALMENTE A BATERIA DO KILBURN ANTES DE UTILIZÁ LO PELA PRIMEIRA VEZ 003 004 002 002 001 001 ...

Page 366: ...AJUSTAR O SOM RODE O BOTÃO PARA AJUSTAR O S 001 VOLUME 002 GRAVES 003 AGUDOS 364 003 002 001 001 002 003 ...

Page 367: ... DE 20 DE CARGA 001 LIGUE O ALTIFALANTE À FONTE DE ALIMENTAÇÃO E DEFINA O INTERRUPTOR PARA ON 002 O INDICADOR LED DA BATERIA COMEÇARÁ A PISCAR PARA INDICAR QUE A BATERIA ESTÁ A CARREGAR 003 QUANDO O INDICADOR LED DA BATERIA FICA FIXO SIGNIFICA QUE O KILBURN ESTÁ TOTALMENTE CARREGADO NOTAS O INTERRUPTOR TEM DE SER DEFINIDO PARA ON PARA O DISPOSITIVO CAR REGAR SE A UNIDADE ESTIVER LIGADA À FONTE DE ...

Page 368: ...ÉS DE UM CABO FÍSICO OU SEM FIOS POR BLUETOOTH ABAIXO ENCONTRARÁ MAIS DETALHES SOBRE AS FONTES DE LIGAÇÃO EM DUAS CATEGORIAS LIGAÇÃO SEM FIOS POR BLUETOOTH LIGAÇÃO ATRAVÉS DO CABO ESTÉREO DE 3 5 MM CUIDADO CERTIFIQUE SE DE QUE O VOLUME ESTÁ BAIXO TANTO NO ALTIFALANTE ATIVO KILBURN COMO NO LEITOR DE MÚSICA QUANDO COMEÇAR A REPRODUZIR MÚSICA 366 ...

Page 369: ... O BOTÃO FONTE DESPERTAR PARA ESCOLHER A SUA FONTE OU PARA ALTERNAR ENTRE AS FONTES LIGADAS 002 UM INDICADOR LED INDICA QUE FONTE SELECIONOU ORDEM DAS LIGAÇÕES DE CIMA PARA BAIXO BLUETOOTH ENTRADA CABO ESTÉREO DE 3 5 MM 002 001 001 ...

Page 370: ... A FUNCIONALIDADE BLUETOOTH NO SEU DISPOSITIVO SMARTPHONE TABLET COMPUTADOR 004 PRIMA O BOTÃO DE EMPARELHAMENTO O INDICADOR LED DO KILBURN COMEÇARÁ A PISCAR RAPIDAMENTE A VERMELHO 005 NO SEU DISPOSITIVO SELECIONE O ALTIFALANTE KILBURN NA LISTA O INDICADOR LED NO ALTIFALANTE FICARÁ VERMELHO E FIXO 006 ESTÁ AGORA PRONTO PARA REPRODUZIR MÚSICA SEM FIOS ATRAVÉS DO ALTIFALANTE NOTAS SÓ PRECISA DE EMPAR...

Page 371: ...LIGAR POR BLUETOOTH 003 004 005 005 002 002 004 006 ...

Page 372: ...NTE SE NÃO FOR LOCALIZADO QUALQUER DISPOSITIVO DENTRO DE TRÊS MINUTOS O ALTIFALANTE PASSARÁ PARA O ESTADO EM ESPERA PODE ENCONTRAR MAIS INFORMAÇÕES SOBRE OS MODOS DE ESPERA NA PÁGINA 374 SE O BOTÃO DE EMPARELHAMENTO FOR PREMIDO ENQUANTO O BLUETOOTH ESTIVER SELECIONADO COMO FONTE DE ÁUDIO O ALTIFALANTE FARÁ UMA NOVA PESQUISA DURANTE TRÊS MINUTOS PERÍODO DURANTE O QUAL O INDICADOR LED ESTARÁ VERMELH...

Page 373: ...GADO NOVAMENTE QUANDO VOLTA A ESTAR DENTRO DO ALCANCE O KILBURN ARMAZENA ATÉ SEIS DISPOSITIVOS E COMEÇA SEMPRE POR PROCURAR O ÚLTIMO DISPOSITIVO QUE FOI LIGADO SE O KILBURN ESTEVE LIGADO AOS DISPOSITIVOS A B C D E F POR ESSA ORDEM É DADA PRIORIDADE AO DISPOSITIVO F ENQUANTO O DISPOSITIVO A É O ÚLTIMO A TER PRIORIDADE SEMPRE QUE O KILBURN FOR LIGADO ESTE EFETUARÁ UMA LIGAÇÃO AUTOMÁTICA AOS DISPOSIT...

Page 374: ... KILBURN À MODA ANTIGA ATRAVÉS DE UM CABO E DA ENTRADA DE 3 5 MM ENTRADA CABO ESTÉREO DE 3 5 MM UTILIZE O CABO DE ESPIRAL COM DUAS ENTRADAS DE 3 5 MM PARA LIGAR AS FONTES DE ÁUDIO QUE TÊM UMA SAÍDA DE ÁUDIO COMO UM TELEMÓVEL IPHONE IPAD IPOD LEITOR DE MP3 OU AIRPORT EXPRESS 372 ...

Page 375: ...ABO ESTÉREO DE 3 5 MM À ENTRADA DO ALTIFALANTE 002 LIGUE O CABO ESTÉREO DE 3 5 MM AO LEITOR DE MÚSICA 003 SELECIONE A ENTRADA COMO FONTE PREMINDO O BOTÃO FONTE DESPERTAR ATÉ QUE O INDICADOR LED ESTEJA ACESO VER PÁGINA 367 003 003 001 001 002 002 ...

Page 376: ...ER UM CONSUMO DE 0 5 W NO MODO DE ESPERA A DIRETIVA EUROPEIA PARA PRODUTOS RELACIONADOS COM O CONSUMO DE ENERGIA OU ERP ENERGY RELATED PRODUCTS O ALTIFALANTE ESTÉREO ATIVO KILBURN ENTRARÁ NO MODO DE ESPERA APÓS 20 MINUTOS SEM RECEBER UM SINAL DE SOM OU APÓS TRÊS MINUTOS SEM LOCALIZAR NENHUM DISPOSITIVO BLUETOOTH QUANDO NO MODO DE EMPARELHAMENTO DEPENDENDO DO FACTO DO KILBURN ESTAR A SER UTILIZADO ...

Page 377: ...NSUMO NÃO DESPERTARÁ AUTOMATICAMENTE QUANDO COMEÇAR A REPRODUZIR MÚSICA E TAMBÉM NÃO APARECERÁ COMO UM DISPOSITIVO DISPONÍVEL NA LISTA DE LIGAÇÕES BLUETOOTH 001 PARA ATIVAR O KILBURN DEPOIS DE A UNIDADE ENTRAR NO MODO DE ESPERA PRIMA UMA VEZ O BOTÃO FONTE DESPERTAR ISTO ATIVARÁ O KILBURN E DEIXÁ LO Á PRONTO PARA REPRODUZIR NOVAMENTE 001 001 ...

Page 378: ...LANTE DESPERTARÁ AUTOMATICAMENTE QUANDO A FONTE LIGADA COMEÇAR A REPRODUZIR 002 SE A ÚLTIMA FONTE UTILIZADA FOI UM DISPOSITIVO BLUETOOTH A UTILIZAÇÃO DO ÚLTIMO DISPOSITIVO A SER UTILIZADO DESPERTARÁ O KILBURN DESPERTAR FONTE DE ALIMENTAÇÃO NOTA SE PRETENDE REPRODUZIR A PARTIR DE OUTRO DISPOSITIVO BLUETOOTH EM VEZ DO ÚLTIMO UTILIZADO PRIMA UMA VEZ O BOTÃO FONTE DESPERTAR PARA LOCALIZAR DISPOSITIVOS...

Page 379: ...002 DESLIGUE O CABO DE ALIMENTAÇÃO DA ENTRADA DO KILBURN 003 COLOQUE CUIDADOSAMENTE O KILBURN COM A PARTE FRONTAL PARA BAIXO NUMA SUPERFÍCIE LISA E LIMPA 004 COM UMA CHAVE HEXAGONAL TAMANHO T10 DESAPERTE OS DOIS PARAFUSOS NA ESCOTILHA DA BATERIA NA PARTE INFERIOR DO ALTIFALANTE 005 ABRA A ESCOTILHA DA BATERIA E REMOVA A DO ALTIFALANTE SUBSTITUIR A BATERIA INTERNA NOTA CARREGUE TOTALMENTE A BATERIA...

Page 380: ...O QUE A LIGA AO ALTIFALANTE 007 PUXE COM CUIDADO O CABO DA BATERIA NO SENTIDO OPOSTO DO ALTIFALANTE PARA DESLIGAR E REMOVER A BATERIA 008 EFETUE O PROCESSO INVERSO PARA INSTALAR A NOVA BATERIA CUIDADO UTILIZE APENAS BATERIAS DE ALTIFALANTE KILBURN AUTÊNTICAS NÃO PUXE DEMASIADO O CABO DA BATERIA 378 006 007 ...

Page 381: ...TÉCNICAS TENSÃO DE ENTRADA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO 100 240 VAC 70 W MÍN MAX ABSOLUTO 90 264 VAC FREQUÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO 50 60 HZ PICO MÁX DE CONSUMO 70 W DOIS MODOS DE ESPERA MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA 0 40 W E MODO NORMAL 3 5 W POTÊNCIA DE SAÍDA MÁX 30 W RMS TIPO DE BATERIA 4X 3 7 V BATERIA DE LI IO 2200 MAH CAPACIDADE DE REPRODUÇÃO DA BATERIA ATÉ 20H 50 DO VOLUME PESO 3 00 KG TAMANHO...

Page 382: ...falante O cabo de 3 5 mm cabo de entrada cabo de sinal não está corretamente ligado ao altifal ante ou ao leitor de música O nível do volume está demasiado baixo no altifalante O nível do volume está demasiado baixo no leitor de música O nível do volume está demasiado alto O ficheiro de áudio original mp3 é de má qualidade Volume de reprodução excessivo Demasiados impulsos graves agudos Ocorrem di...

Page 383: ...minua o volume Experimente utilizar outro ficheiro de áudio mp3 ou leitor de música Diminua o volume de reprodução no botão de volume ou diminua o volume no leitor de música Diminua o volume no painel de controlo de volume e ou no leitor de música Reduza o impulso de graves no painel de controlo ou o impulso equalizador de graves excessivo no leitor de música Diminua o volume no altifalante ou no ...

Page 384: ...pode também ser afetada devido a obstáculos como paredes ou portas O altifalante não pode localizar ou efetuar ligações corretamente nos seguintes casos Existe um forte campo eletromagnético em torno do Kilburn O dispositivo Bluetooth está desligado indisponível ou não funciona como devia Tenha em atenção que itens como por exemplo micro ondas adaptadores de rede sem fios luzes fluorescentes ou fo...

Page 385: ...OOTH PODERÁ CAUSAR PROBLEMAS TÉCNICOS OU RELACIONADOS COM O SOM DEPENDENDO DA SUA UTILIZAÇÃO NOS SEGUINTES CASOS QUANDO UMA PARTE DO CORPO ESTÁ EM CONTACTO COM O SISTEMA RECETOR TRANSMISSOR DO DISPOSITIVO BLUETOOTH OU DO ALTIFALANTE ATIVO KILBURN VARIAÇÕES ELÉTRICAS DEVIDO A OBSTÁCULOS COMO PAREDES CANTOS ETC EXPOSIÇÃO A INTERFERÊNCIAS ELÉTRICAS DE DISPOSITIVOS NA MESMA BANDA DE FREQUÊNCIAS POR EX...

Page 386: ...9 GERMAN DEUTSCH 390 SPANISH ESPAÑOL 391 PORTUGUESE PORTUGUÊS 392 ITALIAN ITALIANO 393 SWEDISH SVENSKA 394 DANISH DANSK 395 DUTCH NEDERLANDS 396 POLISH POLSKI 397 SIMPLIFIED CHINESE 简体中文 398 TRAD CHINESE 繁體中文 399 FINNISH SUOMI 400 RUSSIAN РУССКИЙ INDEX WARRANTY INFORMATION ...

Page 387: ...free one 1 year limited warranty on this product to the holder of a valid proof of purchase of the product Zound Industries hereby warrants that un der normal use this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of initial purchase This limited warranty does not apply to de fects resulting from accident abuse misap plication unauthorized ...

Page 388: ... roku od data zakoupení nebo obdržení podle toho co nastane později od prodejce Zound Industries ne projeví žádné vady materiálu ani výroby Tato omezená záruka se nevztahuje na poškození způsobené nehodou nesprávným používáním neautorizovanými opravami modifikacemi rozložení nesprávným pro vozem nebo údržbou případně použitím které neodpovídá přiloženým instrukcím Kromě výše uvedené omezené záruky...

Page 389: ...e de ce document a à cœur de fournir d excellents produits intégrant les dernières avancées technologiques Il n en demeure pas moins que les produits élec troniques peuvent rencontrer des difficultés techniques dues à un défaut de fabrication C est pourquoi Zound Industries offre gra tuitement la garantie limitée suivante pour une durée d un 1 an sur ce produit à tout détenteur d une preuve d acha...

Page 390: ...料で提供してい ます Zound Industriesは 通常の使用時において 当製品の原料や仕上がりに不具合がないこと を お客様がZound Industriesの販売店から 当製品を購入した日または受け取った日 ど ちらか遅い方 より1年間保証いたします この製品保証は事故 乱用 誤使用 認可さ れていない修理 改造 解体 不適切な操作 や管理 または取扱説明書に従わない使用に 起因する不具合には適用されません 上記に記載の限定製品保証を除き Zound Industriesは 当製品の使用または性能に関し て 黙示の市販性および特定目的との適合性 を含む ただし必ずしもこれらに限定されな い 明示または黙示のすべての保証を明確に 否認し除外します ただし法律によっては黙 示的保証の除外を認めていない場合があり 上記の除外規定はお客様に適用されないこと があります Zound Ind...

Page 391: ...ational AB im Folgenden Zound Industries bietet mithilfe aktueller fortschrittlicher Technologie ausgezeichnete Produkte Bei elektronischen Produkten kann es jedoch aufgrund von Herstellungsfe hlern zu technischen Schwierigkeiten kom men Aus diesem Grund bietet Zound Indus tries Personen die einen gültigen Kaufbeleg für ihr Produkt vorlegen können folgende kostenlose eingeschränkte Garantie auf di...

Page 392: ...ido ofrecer pro ductos de una calidad excelente mediante la avanzada tecnología actual No obstante los productos electrónicos pueden presentar problemas técnicos a consecuencia de al gún defecto de fabricación Por ese motivo Zound Industries ofrece de forma gratuita la siguiente garantía limitada de un 1 año para estos productos al titular de una prueba de compra válida del producto Por el present...

Page 393: ...e ora em diante desig nada Zound Industries dedica se a for necer produtos excelentes recorrendo às avançadas tecnologias dos nossos dias No entanto os produtos electrónicos podem apresentar dificuldades técnicas decor rentes de um defeito de fabrico É por este motivo que a Zound Industries oferece gratuitamente uma garantia limitada de um 1 ano para estes produtos a todos os portadores de um comp...

Page 394: ...i tecnici dovuti a difetti di fabbrica zione Ecco perché Zound Industries offre la seguente garanzia limitata gratuita della durata di un 1 anno sui propri prodotti ai detentori di una prova d acquisto valida Con il presente documento Zound Indus tries garantisce che in normali condizioni d uso questo prodotto sarà privo di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di un 1 anno a partire d...

Page 395: ...ade garanti för denna produkt till innehavaren av ett giltigt inköpsbevis för produkten Zound Industries garanterar härmed att vid normal användning kommer denna produkt att vara felfri avseende material eller till verkningsfel under ett 1 år från datum för inköp eller mottagande beroende på vilket som inträffar senast av produkten från Zound Industries återförsäljare Denna begränsade garanti avse...

Page 396: ...r Zound Industries den følgende gratis be grænsede garanti af et 1 års varighed for dette produkt til indehaveren af gyldigt køb sbevis for produktet Zound Industries garanterer hermed at produktet ved normal brug vil være fri for defekter relateret til materialer og udførelse i en periode på et 1 år fra den dato hvor du købte eller modtog regnet fra den seneste af disse produktet fra forhandleren...

Page 397: ...n uit stekende producten gebruikmakend van hedendaagse geavanceerde technologie Bij elektronische producten kunnen er ech ter technische problemen optreden door een fabrieksdefect Dit is waarom Zound Industries de volgende kosteloze één 1 jarige garantie geeft op deze producten aan de houder van een geldig aankoopbewijs van het product Zound Industries garandeert hierbij dat bij normaal gebruik di...

Page 398: ...kich starań oferując doskonałe produkty wykorzystujące współczesne zaawansow ane technologie Niemniej jednak produkty elektroniczne są podatne na usterki technic zne wynikające z defektów powstałych na etapie produkcji Z uwagi na to firma Zound Industries udziela następującej bezpłatnej jednorocznej 1 rok ograniczonej gwarancji na ten produkt posiadaczowi ważnego dow odu zakupu niniejszego produkt...

Page 399: ...修 前提是 产品所有者应提供有效购买凭证 Zound Industries 在此保证 自您购买产品 之日或从 Zound Industries 零售商收到产品 之日起 以较晚发生者为准 一 1 年内 产 品在正常使用条件下不会出现任何材料或工艺 上的缺陷 本担保不适用于由于意外 滥用 误用 未经 授权的修理 改装 拆卸 不正确操作或维 护 或任何未按照产品说明使用而造成的缺 陷 除上述规定的有限担保外 Zound Industries 明确声明不做任何其他明示或默示担保 包括 但不限于与产品使用或性能相关的适销性 特 殊用途适用性的默示担保 某些地区的法规不 允许排除默示担保 则该情况下上述排除声明 对您并不适用 对于由于使用或无法使用本产品而造成的任何 特殊 间接 意外或继发损失 无论此等索赔 基于何种法律理论 Zound Industries 概不 承担责任 某些地区的法规不允许排除或...

Page 400: ...Industries 在此保證 自您於 Zound Industries 零售商購買或收到 以較晚發生 日期為準 本產品的日期起之一 1 年期間 內 在正常使用情形下 本產品將受到材料和 製造瑕疵的保固 本有限保固不適用於意外 濫用 誤用 未經 授權修理 修改 拆卸 不當操作或保養 或 未依產品說明書使用所導致之瑕疵 除了上述規定之有限保固 Zound Industries 明確免責並排除明示或默示之所有保固 包括 但不限於適銷性 關於產品使用或效能之適用 於特定用途的默示保固 某些法律不允許排 除默示保固 因此上述排除可能不適用於您 Zound Industries 對於使用或無法使用本產 品所導致之特別 間接 附帶或衍生損害概不 負責 無論聲明建立於何種法律理論 某些法 律不允許排除或 間接限制 附帶或衍生損害 因此上述排除或限制可能不適用於您 本保固提供您特定的法定權利 而根據不同法...

Page 401: ...n yhteydessä esitetään pätevä todistus tuotteen ostamisesta Zound Industries takaa täten että normaalissa käytössä tässä tuotteessa ei esiinny vikoja materiaaleissa tai työn laadussa yhden vuoden 1 aikana tuotteen ostopäivästä laskettuna Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa kun vika on aiheutunut onnettomuudesta väärinkäytöstä virheellisestä käytöstä luvattomasta korjauksesta muuntelusta purkamis...

Page 402: ...ственную продукцию с использованием современных инновационных технологий Ноприэтомвэлектроннойпродукции иногда встречаются технические недостатки вызванные ошибками при производстве Именно поэтому компания Zound Industries предоставляет владельцу документов о приобретении товара бесплатную ограниченную гарантию на один 1 год Zound Industries настоящим гарантирует что при надлежащем использовании и...

Page 403: ... com marshallheadphones twitter com marshallhp Marshall Headphones C O Zound Industries International AB Box 6063 10231 Stockholm Sweden PLEASE NOTE Zound Industries does not accept products shipped to our address Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc Permission granted Design of product and packaging are protected intellectual properties of Marshall Amplification Plc and Zound Ind...

Page 404: ...WWW MARSHALLHEADPHONES COM ...

Reviews:

No comments