Marley Air 4.0, Operating & Assembly Instructions

Page: 18 / 44

18
Дистанционное управление – Описание
1
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Чтобы герметично закрыть устройство, установите
на место картриджа уплотнительную пробку
(см.
Katastrophenfall
).
2
Переключатель ‒/+
– Низкий уровень вентиляции (‒) 50/35/19 м³/ч
– Высокий уровень вентиляции (+) 19/35/50 м³/ч
3
Летний режим работы
В летнем режиме работы Marley Air 4.0 переклю-
чается на ступень I, и направление хода больше
не меняется. С этого момента воздух из помещения
все время транспортируется наружу.
В диалоговом режиме оба устройства переклю-
чаются на ступень I, при этом одно устройство
перекачивает воздух наружу, а второе устройство
перекачивает свежий воздух в помещение, в этом
случае направление хода также не меняется.
Летний режим завершается путем нажатия кнопки
+/-, и рекуператор(ы) свежего воздуха снова пере-
ключае(ю)тся обратно в «нормальный» режим.
2
1
2
3
RU
Ввод в эксплуатацию Marley Air 4.0
Fjärrkontroll – beskrivning
1
TILL-/FRÅN-knapp
För att försegla enheten lufttätt i händelse av en offi-
ciell nödsituation, placera tätningsfolien som finns på
insidan av innerpanelen mellan ljudhjulet och filtret
(se avsnitt
Katastrophenfall
i dessa installations-
anvisningar).
2
Omkopplare ‒/+
– Liten ventilationsnivå (‒) 50/35/19 m³/h
– Stor ventilationsnivå (+) 19/35/50 m³/h
3
Sommardrift
I sommarläge kopplar Marley Air 4.0 om till steg I
och transportriktningen kommer inte längre att skifta.
Från och med denna tidpunkt kommer rumsluften att
transporteras ut hela tiden.
Vid dialog-drift kopplar båda apparaterna om till
steg I, därvid transporterar en apparat ut rumsluften
och den andra apparaten in frisk luft i rummet. Även
här ändras inte transportriktningen. Genom att trycka
på +/- knappen avslutas sommardriften och din/dina
Marley Air 4.0 kopplar åter om till det ”normala”
värmeåtervinningsläget.
SE
Idrifttagning av Marley Air 4.0
Rádiové diaľkové ovládanie – popis
1
Vypínač
Na vzduchotesné uzatvorenie zariadenia je potrebné
medzi zvukový rádiolokátor a filter umiestniť tesniacu
fóliu, ktorá sa nachádza na vnútornej strane vnútornej
obruby (pozri sekcii
Katastrophenfall
v tomto
návode).
2
Prepínač ‒/+
– Nízky stupeň vetrania (‒) 50/35/19 m³/h
– Vysoký stupeň vetrania (+) 19/35/50 m³/h
3
Letná prevádzka
Pri letnom režime sa zariadenie Marley Air 4.0 prep-
ne do stupňa I a smer chodu sa viac nezmení. Vzduch
v miestnosti sa od tohto momentu prepravuje celý čas
smerom von.
V dialógovom režime sa obidve zariadenia prepnú
na stupeň I, pričom jedno zariadenie prepravuje
vzduch v miestnosti smerom von a druhé zariadenie
prepravuje čerstvý vzduch do miestnosti, ani tu
nedôjde k zmene smeru chodu. Stlačením tlačidla
+/- sa letná prevádzka ukončí a zariadenie/zaria-
denia Marley Air 4.0 sa prepne/prepnú znova do
„normálneho“ režimu rekuperácie tepla.
SK
Uvedenie zariadenia Marley Air 4.0 do prevádzky