Marley Air 4.0, Operating & Assembly Instructions

Page: 17 / 44

17
2
1
2
3
Pilot zdalnego sterowania – opis
1
Przełącznik WŁ./WYŁ.
Aby szczelnie zamknąć urządzenie, należy umieścić
folię uszczelniającą znajdującą się po wewnętrznej
stronie blendy wewnętrznej pomiędzy elementem
wyciszającym a filtrem. (patrz
Katastrophenfall
).
2
Przełącznik -/+
– Niski stopień wentylacji (‒) 50/35/19 m 3 /h
– Wysoki stopień wentylacji (+) 19/35/50 m³/h
3
Tryb letni
BW trybie letnim wymiennik ciepła świeżego powie-
trza przełącza się na stopień I, kierunek obrotów
pozostaje niezmienny. Od tej chwili powietrze z
pomieszczenia jest w trybie ciągłym transportowane
na zewnątrz.
W trybie dialogu oba urządzenia przełączają się na
stopień I, przy czym jedno urządzenie transportuje
powietrze z pomieszczenia na zewnątrz, a drugie
tłoczy świeże powietrze do pomieszczenia i w tym
trybie kierunek obrotów również pozostaje niezmien-
ny. Naciśnięcie prz/– kończy pracę w trybie
letnim, a wymiennik/i ciepła świeżego powietrza
przełącza/ją się ponownie do pracy w trybie „nor-
malnym”.
PL
Uruchomienie Marley Air 4.0
Messa in esercizio del Marley Air 4.0
Descrizione del telecomando
1
Interruttore ON/OFF
Per sigillare l’unità a tenuta d’aria in caso di emer-
genza, posizionare la pellicola sigillante situata
all’interno del pannello interno tra la ruota del suono
e il filtro (vedere la sezione
Katastrophenfall
in
queste istruzioni di installazione).
2
Commutatore ‒/+
– basso livello di ventilazione (‒) 50/35/19 m³/h
– alto livello di ventilazione (+) 19/35/50 m³/h
3
In modalità funzionamento estivo
In modalità estiva, il Marley Air 4.0 commuta in Sta-
dio I e il senso di rotazione resta invariato. Da questo
momento in poi, l’aria ambiente viene trasportata per
tutto il tempo verso l’esterno.
In modalità dialogo l’apparecchio commuta in Sta-
dio I, laddove il primo apparecchio trasporta l’aria
ambiente verso l’esterno e il secondo apparecchio
trasporta aria fresca nella stanza, anche qui non ha
luogo l’inversione del senso di rotazione. Premendo
i tasti +/‒, si esce dalla modalità estiva e il/i Marley
Air 4.0 ritorna/ritornano nella modalità “normale” di
recupero di calore.
IT
Messa in esercizio del Marley Air 4.0
Draadloze afstandsbediening ‒ Beschrijving
1
AAN-/UIT-schakelaar
Om het apparaat luchtdicht af te sluiten, plaatst u de
afsluitfolie die zich aan de binnenkant van het binnen-
paneel bevindt tussen het geluidswiel en de filter (zie
Katastrophenfall
).
2
Omschakelaar ‒/+
– Kleine ventilatietrap (‒) 50/35/19 m
3
/h
– Grote ventilatietrap (+) 19/35/50 m³/h
3
Zomermodus
In de zomermodus schakelt de Marley Air 4.0 over
naar fase I en wordt de looprichting niet meer veran-
derd. Vanaf dan wordt de kamerlucht voortdurend
naar buiten getransporteerd.
In de dialoogmodus schakelen beide eenheden over
op niveau I, één eenheid transporteert de kamerlucht
naar buiten en de tweede eenheid transporteert verse
lucht naar de kamer. Door op de +/- toets te drukken
wordt de zomermodus beëindigd en schakelt de
Marley Air 4.0(s) terug over op de ‘normale’ warmte-
terugwinningsmodus.
NL/BE
Ingebruikname van de Marley Air 4.0