Marley 320120 Operating & Assembly Instructions Download Page 5

Uputa za montažu set za štedljivo grijanje – raspod-

jelu topline između prostorija. Molimo da prije po-

četka instaliranja pročitate ove upute za montažu i 

puštanje u rad. 
Upute upozorenja:   

Pozor: Sve radove provedite kada uređaj ne stoji pod napo-

nom. Električne priključke isključivo smije izvršiti ovlašteno 

stručno osoblje i prema dotično važećim propisima. Napon i 

frekvencija napajanja strujom moraju odgovarati podacima 

uređaja. Onaj tko instalira treba predvidjeti svepolnu napravu 

za isključivanje iz mreže sa širinom kontaktnog otvora od najm. 

3 mm. Instalacija u vlažnim prostorijama se mora izvršiti prema 

DIN/VDE 0100 T701.  
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osim 

toga osobe sa smanjenim psihičkim, senzoričkim ili mentalnim 

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ukoliko ih se 

nadzire ili ukoliko su u pogledu sigurne uporabe uređaja upu-

ćene i te ukoliko su razumjele koje opasnosti iz toga proizlaze. 

Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne 

smiju provoditi djeca, koju nitko ne nadzire. 
Ako u prostoriji u koju se planira postaviti ured, gori otvorena 

vatra, koja ovisi o unutarnjem zraku u prostoriji, te ako je unu-

trašnjost zgrade zabrtvljena protiv ulaska zraka, u tom slučaju 

da je potrebno osigurati dovoljan pritok vanjskog zraka.
Potrebno je pridržavati se relevantnih normi za rad ureda sa 

grijačima s otvorenom vatrom (plinsko grijanje, kamini, nape)  

i za kontroliranu opskrbu i odvod svježeg zraka. Ako imate 

pitanja, obratite se nadležnom dimnjačar u tom području.

Više informacija o ovome proizvodu možete pronaći na  

www.marley.de.

Uređaj se mora upotrebljavati unutar kuće i mora biti odmaknut 

od zida najmanje 0,8 m i od stropa najmanje 0,3 m.

1

22

 

Način ugradnje izmjenjivača topline  

za svježi zrak Set za štedljivo grijanje 

HRVATSKI

HR

HR

* Tehničke izmjene ostaju pridržane 

Tehnički podaci* Set za štedljivo grijanje

Klasa/vrsta zaštite

IP24 unutra

Motor

24V DC

Potrošnja snage (maks.)

2,5 vati

Kilometraža (maks.)

51 m

3

/h

Broj okretaja

700–1500 U/min

Zvučni tlak (maks., 1 m)

48,1 dB

Prijenos snage

7,17–7,28 EIRP (dBm)

Frekvencija

2420–2470 MHz

Baterija

CR2025

Montagevejledning varme-besparelses-sæt –  

varmefordeling fra rum-til-rum. Læs venligst denne 

vejledning angående monteringen og ibrugtagnin-

gen igennem forud for installationen.
Advarselshenvisninger: 

OBS: Alt arbejde skal gennemføres i spændingsfri tilstand.

De elektriske tilslutninger må kun gennemføres af autoriseret

fagpersonale og tilsvarende iht. de enkelte gyldige forskrifter.

Strømforsyningens spænding og frekvens skal stemme overens

med apparatets angivelser. Ved den side, fra hvilken installa-

tionen foretages, skal der monteres en mekanisme, som kan

adskille alle poler fra elnettet med en kontaktåbningsvidde af

mindst 3 mm. Installationen i vådrum skal ske iht. DIN/VDE

0100 T 701.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8-årsalderen af og opad,

samt af personer med formindskede fysiske, følelsesmæssige

eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de

er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til den sikre

brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer. Børn

må ikke lege med apparatet. Rengøring og bruger-vedligehold-

else må ikke gennemføres af børn uden opsyn.

Ved brug af ildsteder, som er afhængige af lokalets luft, skal

man ved apparatets planlagte driftssted forsikre sig om der er

tilstrækkeligt gennemtræk, især ved lufttætte bygninger.

De almindelig gyldige forskrifter for den samtidige drift af

ildsteder (gastermer, brændeovne, emhætte mm.) og for

indgangs- og udgangsventilationsstyringer skal overholdes. 

Ved spørgsmål henvend dig da venligst til skorstensfejeren

i din kommune.

Du finder yderligere informationer om dette produkt under 

www.marley.de.

Apparatet drives indendørs og skal indbygges mindst 0,8 m  

fra væggen og mindst 0,3 m fra loftet.

 

1

22

 

Indbygningshenvisninger  

Varme-besparelses-sæt

DANSK

DK

DK

*Der tages forbehold for tekniske ændringer

Tekniske data* Varme-besparelses-sæt

Beskyttelsesklasse/-art

IP24 indvendig

Motor

24V DC

Effektoptagelse (maks.)

2,5 W

Løbeydelse (maks.)

51 m

3

/h

Omdrejningstal

700–1500 U/min

Lydtryk maks., 1 m)

48,1 dB

Sendeeffekt

7,17–7,28 EIRP (dBm)

Frekvens

2420–2470 MHz

Batteri

CR2025

Summary of Contents for 320120

Page 1: ...o FR FR Instruction de service et de montage RU RU Инструкция по эксплуатации и монтажу PL PL Instrukcja obsługi i montażu HR HR Uputa za uporabu montažu DK DK Drifts montagevejledning SE SE Bruks monteringsanvisning SI SI Navodila za uporabo montažo FI FI Käyttö asennusohje Heat energy saving set Heiz Spar Set ...

Page 2: ...arnings Note All work should be done with no electrical current Electrical connections must only be done by an authorized tradesman to the applicable regulations Voltage and electrical power supply must be compatible to the specification of the de vice An all pole separator from current with a contact opening of minimum 3 mm is specified for the installation Installation in rooms with high moistur...

Page 3: ...erazioni in assenza di tensione Far eseguire i collegamenti elettrici esclusivamente da per sonale specializzato autorizzato e nel rispetto delle relative norme in vigore La tensione e la frequenza dell alimentazione elettrica devono corrispondere ai dati riportati sull apparec chio Per l installazione deve essere presente un sezionatore di rete onnipolare con distanza di apertura dei contatti di ...

Page 4: ... Прочтите эту инструкцию по монтажу и вводу в эксплуатацию перед началом работ по установ ке Предупреждающие указания Внимание Все работы осуществляются в обесточенном состоянии Электромонтажные подключения разрешается выполнять только авторизованным специалистам электрикам в соответствии с действующими предписаниями Напряже ние и частота подаваемого тока должны соответствовать данным прибора Со с...

Page 5: ...kretaja 700 1500 U min Zvučni tlak maks 1 m 48 1 dB Prijenos snage 7 17 7 28 EIRP dBm Frekvencija 2420 2470 MHz Baterija CR2025 Montagevejledning varme besparelses sæt varmefordeling fra rum til rum Læs venligst denne vejledning angående monteringen og ibrugtagnin gen igennem forud for installationen Advarselshenvisninger OBS Alt arbejde skal gennemføres i spændingsfri tilstand De elektriske tilsl...

Page 6: ...la za zagon Opozorila Pozor Vsa dela izvajajte pri izklopljeni napetosti Električno povezavo izvede le usposobljeno osebje ob upošte vanju veljavnih predpisov Napetost in frekvenca omrežja morata ustrezati lastnostim naprave Pri inštalaciji je treba izvesti vsepolno ločitev od električnega omrežja z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm Pri namestitvi v vlažne prostore je treba upoštevati standard DIN V...

Page 7: ...aa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä suorittaa käyttäjähu oltoa ilman valvontaa Jos laitteen suunnitellussa käyttöpaikassa käytetään huoneil masta riippuvaista takkaa erityisesti ilmatiiviiden koteloiden kohdalla on taattava riittävä tuloilman saanti Kaikkia voimassa olevia tulisijojen ja lämmityslaitteiden kaasulämmityslaitteet takat liesituulettimet käyttöä koskevia ...

Page 8: ...ø 130 1 2 1a X ______mm X 3 2 90 mm 1 8 m 0 85 m 230 V 50 Hz 2 5 Watt 24 V DC 1 X C 0 C 0 110 300 800 ...

Page 9: ...9 1 230 V 50Hz OFF 3 4 1 6 m Ø 65 20 15 4 5 6 8 1 2 mm 7 2 C 0 ...

Page 10: ...10 14 15 11 17 12 16 13 1 1 1 2 2 2 1 2 1 2 3 30 mm 5 mm 1 2 8 mm 10 mm 2 x 1 2 ...

Page 11: ...18 20a 10 10 120 3 2 20 15 15 230 V 50 Hz 19 1 1 1 2 ON 3 3 10 10 110 2 35 25 25 15 35 15 5 5 4 4 1 1 10 mm 16 mm 16 mm 22 mm ...

Page 12: ...20b 10 10 130 140 150 1 3 2 25 25 12 4 4 1 3 2 21 22 1 1 4 1 3 4 2 4 5 Sekunden 10 10 160 160 New OFF ON 1 2 No 531250 ...

Page 13: ... 3 4 5 Sekunden OFF ON 1 2 New CR 2025 LITHIUM BATTERY CR 2025 BATTER BATTER LITHIUM BATTERY CR 2025 BATTER LITHIUM BATTERY CR 2025 ...

Page 14: ... 9 livelli di potenza Livello di ventilazione basso ca 100 giri min in meno a partire da 25 m3 h Livello di ventilazione alto ca 100 giri min in più fino a 51 m h 3 Livello di potenza medio Premendo questo tasto viene impostato il livello di po tenza medio 5 con ca 31 m3 h a ca 1 100 giri min ITALIANO IT IT 2 1 2 3 Mise en service du set d économie de chauffage Description de la commande radio 1 C...

Page 15: ...ap indstilles det mellemste ydelsestrin 5 med ca 31 m h ved ca 1 100 U min DANSK DK DK Idrifttagning av set för värmebesparing Fjärrkontroll beskrivning 1 TILL FRÅN knapp När man trycker på Till Från knappen startar motorn efter en kort fördröjning trycker man en andra gång stannar motorn 2 Omkopplare över nio hastigheter Låg ventilationsnivå ca 100 varv min mindre från 25 m3 h Hög ventilationsniv...

Page 16: ... à l endroit où vous l avez acheté L appareil sera alors conduit à la collecte de tri des matériaux Smaltimento All interno della UE questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico Gli apparecchi vecchi contengono materiali riciclabili preziosi che dovrebbero essere recuperati per non provocare danni all ambiente o alla salute dell uomo conseguenti ad uno smalt...

Page 17: ...innehåller värdefulla material som kan och bör återvinnas för att inte skada miljön resp människors hälsa genom okon trollerad avfallshantering Uttjänta apparater får därför endast lämnas på lämpliga återvinningssta tioner eller skickas tillbaka till det ställe där de köpts Därifrån kommer apparaten att skickas till återvinning Hävittäminen Tämä merkki tarkoittaa EU n sisällä että tuotetta ei saa ...

Page 18: ......

Page 19: ...unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www marley de index php id 1965 Hereby Marley Deutschland GmbH declares that the radio equipment types Heiz Spar Set RE VENTI MS125E DC and HSSFB are in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www marley de index php id 1965 DEUTSCH ENGLISH DE DE GB ...

Page 20: ...mbH Marley Deutschland GmbH Adolf Oesterheld Str 28 Adolf Oesterheld Str 28 D 31515 Wunstorf D 31515 Wunstorf Phone 49 0 5031 53 0 Phone 49 0 5031 53 0 Fax 49 0 5031 53 170 Fax 49 0 5031 53 170 www marley germany com 12 19 ...

Reviews: