JĘZYK POLSKI
PL
PL
* Zmiany techniczne zastrzeżone.
Instrukcja montażu zestaw do oszczędzania na
ogrzewaniu – dystrybucji ciepła między pomieszcze-
niami. Przed rozpoczęciem instalacji przeczytać
niniejszą instrukcję montażu i pierwszego urucho-
mienia.
Wskazówki ostrzegawcze:
Uwaga: Wszelkie prace należy wykonywać w stanie beznapięcio-
wym. Podłączenie do instalacji elektrycznej może przeprowadzić tyl-
ko upoważniony specjalista, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Napięcie i częstotliwość zasilania elektrycznego muszą być zgodne
z danymi urządzenia. W instalacji należy przewidzieć urządzenie
odłączające wszystkie bieguny od sieci o rozwartości zestyków co
najmniej 3 mm. Instalację w pomieszczeniach wilgotnych należy
wykonać zgodnie z normą DIN/VDE 0100 T701.
Dzieci w wieku od ośmiu lat oraz osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub intelektualnej, a także nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą obsługiwać urzą-
dzenie wyłącznie pod nadzorem lub jeżeli zostały poinstruowane
o sposobie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały
zagrożenia związane z jego użytkowaniem. Dzieci nie mogą się
bawić urządzeniem. Czyszczenia ani konserwacji urządzenia w
zakresie wykonywanym przez użytkownika nie wolno powierzać
dzieciom bez nadzoru.
Aby zapobiec manipulacjom i uszkodzeniom, urządzenie należy
zainstalować na wysokości co najmniej 2,30 m nad ziemią (w przy-
padku instalacji zewnętrznej).
Przy eksploatacji paleniska zależnego od powietrza w pomieszcze-
niu w planowanym miejscu ustawienia urządzenia trzeba zwrócić
uwagę na zapewnienie dostatecznego nawiewu, szczególnie w
przypadku okrycia budynku nieprzepuszczającego powietrza.
Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących
wspólnej eksploatacji paleniska (term gazowych, kominków, okapów
kuchennych itd.) i systemów kontrolowanego wietrzenia i przewie-
trzania. W przypadku pytań należy zwrócić się do właściwego
okręgowego zakładu kominiarskiego.
Dodatkowe informacje o tym produkcie można znaleźć w
witrynie www.marley.de.
Urządzenie jest używane w domu i należy je wbudować w odległo-
ści co najmniej 0,8 m od końca ściany i co najmniej 0,3 m od sufitu.
1
–
22
Wskazówki dotyczące montażu Zestaw do
oszczędzania na ogrzewaniu
Инструкция по монтажу Теплосберегающий ком-
плект – распределения тепла между комнатами.
Прочтите эту инструкцию по монтажу и вводу в
эксплуатацию перед началом работ по установ-
ке.
Предупреждающие указания:
Внимание: Все работы осуществляются в обесточенном
состоянии. Электромонтажные подключения разрешается
выполнять только авторизованным специалистам-электрикам
в соответствии с действующими предписаниями. Напряже-
ние и частота подаваемого тока должны соответствовать
данным прибора. Со стороны внутренней проводки следует
предусмотреть многополюсное устройство отделения от
сети с шириной размыкания контактов не менее 3 мм. Элек-
тромонтажные работы во влажных помещениях необходимо
осуществлять согласно стандарту DIN/VDE 0100 T701.
Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет
и старше, а также людьми с ограниченными физически-
ми, сенсорными или ментальными способностями или
с недостатком опыта и знаний, если они находятся под
присмотром, или если их научили безопасному обращению
с прибором, и они понимают исходящие от него опасности.
Детям нельзя играть с прибором. Очистка и пользователь-
ское техобслуживание не подлежат выполнению детьми без
присмотра.
При работе зависящего от воздуха в помещении источника
огня в запланированном месте эксплуатации прибора,
особенно при наличии герметичных оболочек здания, необ-
ходимо обеспечивать достаточный приток воздуха.
Следует соблюдать действующие предписания, касающи-
еся общей эксплуатации источника огня (газовых колонок,
дымохода, вытяжных колпаков и т. п.), а также системы
контролируемой вентиляции. При наличии вопросов обра-
щайтесь к районному специалисту по уходу за системами
отвода газов.
Более подробную информацию об изделии можно посмо-
треть на сайте www.marley.de.
Устройство предназначено для использования в доме и
должно быть установлено на расстоянии не менее 0,8 м от
края стены и не менее 0,3 м от потолка.
1
–
22
Указания по монтажу Теплосберегающий
комплект
РУССКИЙ ЯЗЫК
RU
RU
* Право на технические изменения сохраняется.
Технические характеристики*
Теплосберегающий комплект
Класс/вид защиты
IP24 внутр.
Двигатель
24V DC
Потребляемая мощность (макс.)
2,5 ватт
Срок службы (макс.)
51 м³/ч
Число оборотов
700–1500 U/min
Звуковое давление (макс., 1 m)
48,1 дБ
Mощность передачи
7,17–7,28 EIRP (дБм)
Частота
2420–2470 МГц
Аккумулятор
CR2025
Dane techniczne* Zestaw do oszczędzania na
ogrzewaniu
Klasa ochrony/stopień ochrony
IP24 wewnątrz
Silnik
24V DC
Pobór mocy (maks.)
2,5 W
Przebieg (maks.)
51 m
3
/h
Prędkość obrotowa
700–1500 U/min
Ciśnienie akustyczne (maks., 1 m)
48,1 dB
Moc nadawania
7,17–7,28 EIRP (dBm)
Częstotliwość
2420–2470 MHz
Bateria
CR2025
