background image

Colour frame

Lens catcher

Yoke locking knob

Retaining clip

Lens

1. Before you initially start-up, please make sure that there is no damage caused by transportation. Should there be any,        

consult your dealer and do not use the device.
2. CAUTION!  Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when 
touching the wires! Keep away from heaters and other heating sources!
3. Do not  mount the device on or near combustible sufaces. Do not  operate the device without a lens installed.
4. Always hang the device with the color frame retaining clip in the locked position.
5. This device falls under protection-class I, therefore it is essential that the yellow/green conductor gets connected to 
earth. The electric connection must be carried out by a qualified employee.
6. Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by sharp edges. Check the device and the power-cord 
from time to time.
8. If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or 
his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
9. Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that 
their effectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.

10. Never let the power-cord come into contact with other cables! Handle the power-cord and all connections with the 

mains with particular caution!

11. Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power-cord by 

the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord.

12. During the initial start-up some smoke or smell may arise. This is a normal process and does not necessarily mean 

that the device is defective.

13. DANGER OF BURNING!  Never touch the device during the operation! The housing heats up to the housing 

temperature T

SURFACE

.

14. Don't switch the device on and off in short intervals as this would reduce the lamp's life.
15. HEAL

TH HAZARD!  Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock 

(especially meant for epileptics)!

16. Keep away children and amateurs from the device!
17. There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by 

authorized dealers.

IMPORTANT SAFETY  INSTRUCTIONS

Spring clip

Colour frame holder 

Tabs

Lens rotation ring

Lamp
housing

Yoke

Accessories

                          

                       

Color frame                                     407CF               

           Wide Flood lens                              400-WFL  

Very Narrow Spot lens                      

 

400-VNSP                               

Narrow Spot lens                            400-NSP                                 
Medium Flood lens                         400-MFL 

  

MULTIPAR 575/2

- 1 -

MULTIPAR 575/2

Summary of Contents for MULTIPAR 575/2

Page 1: ...User Manual Instrucciones de Usuario MULTIPAR 575 2 V 2...

Page 2: ...MULTIPAR 575 2 Version Espa ol P gina 5 English Version Page 1...

Page 3: ...ome visibly damaged to such an extent that their effectiveness is impaired for example by cracks or deep scratches 10 Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord...

Page 4: ...retaining clip down until it locks Note Use only color frames or top hats with 6 7 inch inside diameter Cleaning the reflector 1 Remove the lens so you can access the reflector from the front of the...

Page 5: ...he mounting pipe etc Insert the end in the carabine and tighten the safety screw 1 Position the fixture with the front of the unit the lens side facing you and tilted slightly Figure 4 2 Position the...

Page 6: ...very pole has to be included in the permanent electrical installation 7 In general lighting effects should not be connected to dimming packs 8 DANGER T O LIFE Before taking into operation for the firs...

Page 7: ...ebe el dispositivo y el cable regularmente 7 Si es cable externo se da a debe ser sustituido s lo por el suministrado por el fabricante y siempre por un t cnico cualificado 8 Filtros lentes o pantalla...

Page 8: ...portafiltros Nota Use s lo portafiltros con 6 o 7 pulgadas de di metro interno Limpiando el reflector 1 Retire la lente si quiere llegar al reflector por la parte delantera Vea la secci n Quitar la le...

Page 9: ...fijaci n y sobre la barra de truss Inserte el mosquet n y apriete el tornillo de seguridad 1 Coloque la unidad con la parte frontal hacia usted e incline la lente Figura 4 2 Posicione la lente girand...

Page 10: ...magnetot rmico 7 En general los efectos de luz se conectan a pack de dimmerizaci n 8 PELIGRO Antes de funcionar por primera vez la instalaci n debe ser aprobada por un experto FUNCIONAMIENTO Despu s d...

Page 11: ......

Page 12: ...your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Manufactured by EQUIPSON S A This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be t...

Reviews: