background image

9

Sicherheitshinweise

Es sind ausnahmslos alle in dieser Anleitung angeführten Sicherheitshinweise 
zu beachten!
Diese Bedienanleitung enthält die grundlegenden Hinweise, die bei der Installation 
und beim Betrieb der Solardusche einzuhalten sind. Die Nichteinhaltung der Sicher-
heitshinweise kann nicht nur die Gefährdung der Gesundheit von Personen sondern 
auch die Gefährdung der umliegenden Umgebung und der eigenen Anlage zur 
Folge haben. Die Gartensolardusche ist nur für klassisches Duschen von Personen 
bestimmt. Bei ihrem Einsatz zu anderen Zwecken oder beim Umbau der Dusche, 
die vom Hersteller nicht genehmigt wurde, erlöschen sämtliche Garantieansprü-
che. In diesem Fall übernimmt der Hersteller und Händler keine Verantwortung für 
entstandene Schäden. Die Anlage darf nicht von Personen genutzt werden, die mit 
der Bedienung der Solardusche im Umfang dieser Bedienanleitung nicht bekannt 
gemacht wurden. Mit Rücksicht auf die Wassertemperatur innerhalb des Dusch-
gehäuses, die 60 – 70 C° erreichen kann, empfehlen wir das Hebeventil erst nach 
rechts zu drehen und erst dann den Kaltwasserstrom auslassen. Erst dann das Was-
ser durch das Drehen des Hebelventils nach links auf die gewünschte Temperatur 
mischen. Sie beugen dadurch das unerwünschte Duschen mit Heißwasser vor! Nach 
einer bestimmten Zeit, in der die Dusche nicht genutzt wurde, kann von der Dusche 
auch die kleine Wassermenge im Zufuhrschlauch zum Hahn erwärmt sein. Für eine 
sichere Nutzung ist es notwendig erst einwenig Wasser auszulassen (ca. 3 Sekun-
den lang).

Montagehinweise

Die Solardusche an einer Stelle mit genug Sonnenstrahlung und in der Reichweite 
der Wasserleitung unterbringen. Die Solardusche senkrecht zum festen und waa-
gerechten Untergrund montieren. Am besten mit Dübeln mit dem Betonfuß, zum 
keramischen Pflaster oder eventuell mit Nägeln tief in den Boden befestigen. Den 
Duschschlauch an die Mündung der Duscharmatur im vorderen Bereich der Dusch-
säule anschrauben. Die Schraubung des Duschschlauchs ist mit der Gummidichtung 
versehen. Aus diesem Grund die Schraubung nur mit der Hand ohne Einsatz der 
Werkzeuge anziehen. Die Duschrosette im Halter im oberen Bereich des Duschge-
häuses aufhängen. 

Im unteren hinteren Bereich der Duschsäule gibt es die Mündung der Schraubung 
von der Duscharmatur (1/2“), für einen einfachen Anschluss der Anlage an die 
Wasserleitung ist ein Bestandteil der Verpackung die Schlauchschnellkupplung. An 
die Wasserleitung die noch nicht aufgedrehte äußere Wasserzuleitung anschließen. 
Nach dem Anschluss der Wasserleitung ans Duschgehäuse die Wasserzuleitung 
öffnen, nur wenn der Wasserdruck in Ihrer Wasserleitung nicht den Wert 3 Bar 
überschreitet. Nach dem Anschluss der Solardusche an die Wasserquelle den Tu-
bus der Dusche mit Wasser vollständig füllen und zugleich den Tubus entlüften 
– das Ventil der Wasserzuleitung zur Solardusche öffnen und zugleich die Betä-
tigungs-Hebelarmatur der Dusche in die Position Warmwasser offen drehen und 
diese voll geöffnet lassen, bevor aus der Duschrosette Wasser anfängt fließend zu 
strömen. Den Betätigungshebel in die Position „geschlossen“ drücken. Die Solar-
dusche ist betriebsbreit. Für den Anschluss der Armatur von der Solardusche an die 

DE

Summary of Contents for UNO 35

Page 1: ...Sol rn sprcha UNO 35 N vod CZ SK DE PL EN HU...

Page 2: ...ke komer n mu vyu it Bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu p i jejich nedodr en m e doj t k ohro en zdrav osob jsou zna eny obecn mi symboly pro nebezpe Bezpe nostn zna ka odpov d norm SN ISO 3864...

Page 3: ...u patku keramickou dla bu nebo p padn h eby hluboko do hl ny obr 1 Hadici sprchy p i roubujte k vy st n sprchov armatury na p edn sti sprchov ho sloupu rouben sprchov hadice je opat eno pry ov m t sn...

Page 4: ...Z ru n podm nky Sol rn sprcha byla vyrobena z materi lu nejvy kvality a s vysokou kvalitou prove den V echny sou stky byly zkontrolov ny a shled ny nez vadn mi Za p edpokla du dodr en v ech podm nek...

Page 5: ...ou alebo ku ko mer n mu vyu itiu Bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vode pri ktor ch nedodr an m e d js k ohrozeniu zdravia os b s zna en v eobecn mi symbolmi pre nebezpe enstvo Obsah balenia a z kl...

Page 6: ...enie zariadenia k vodovodnej sieti Pripojte k nemu nespusten vonkaj pr vod vody Po pripojen vodovodn ho vedenia k telesu sprchy pr vod vody otvorte iba ak tlak vo va om vodovodnom potrub nepresahuje h...

Page 7: ...i pr vnym poriadkom SR Z ruka sa vz ahuje na v etky vady sp soben chybou vo v robe alebo vadou materi lu Na mechanick po kodenie z vitov ch i in ch ast v robku sa z ru n podmienky nevz ahuj V robca an...

Page 8: ...G rten Zubeh r zu Gartenpools oder zu Privattennispl tzen Es dient zum individuellen Duschen von Personen Es ist nicht f r die Nutzung durch breite ffentlichkeit oder f r den kommerziellen Einsatz bes...

Page 9: ...auszulassen ca 3 Sekun den lang Montagehinweise Die Solardusche an einer Stelle mit genug Sonnenstrahlung und in der Reichweite der Wasserleitung unterbringen Die Solardusche senkrecht zum festen und...

Page 10: ...rdusche wurde aus dem Material der h chsten Qualit t und in einer hoch wertigen Ausf hrung hergestellt Alle Bestandteile wurden gepr ft und fehlerfrei befunden Unter der Voraussetzung der Einhaltung a...

Page 11: ...kich jak ogrody wyposa enie do basen w ogrodowych albo prywatnych kort w teniso wych S u y ono do indywidualnego mycia os b pod prysznicem Nie jest przezna czone do u ytku og lnego albo do zastosowa k...

Page 12: ...ejscu o du ym nas onecznieniu i w zasi gu insta lacji wodoci gowej Prysznic solarny montujemy pionowo na mocnym i poziomym pod o u Najlepiej za pomoc ko k w rozporowych do pod o a betonowego p ytek ce...

Page 13: ...u o najwy szej jako ci Wszystkie elementy zosta y sprawdzone i stwierdzono e s one wolne od wad Przy za o eniu spe nienia wszystkich warunk w u ytkowania wymaganych przez producenta i sprzedawc gwaran...

Page 14: ...s These instructions must be followed otherwise human health might be endangered Safety mark is according to SN ISO 3864 Content of the packaging and basic parameters The shower contains include solar...

Page 15: ...to water supply Connect closed water supply to it Once water supply has been connected to the shower body open the water supply pro vided the water pressure does not exceed 3 bars After having connect...

Page 16: ...governed by Czech Law The warranty covers any material or workmanship defects Guarantee conditions do not cover damage of threads or other parts of the products The manufacturer or seller is not resp...

Page 17: ...k nt vagy priv t teniszp ly kn l Szem lyek egyedi zuhanyoz s ra k sz lt Nem k sz lt sz les nyilv noss g ltal t rt n alkalmaz sra vagy kommersz haszn latra Az ezen tmutat ban k z lt biztons gi utas t s...

Page 18: ...m naps t snek kitett helyre helyezz k el a v zvezet ki h l zat el rhet s ge k rzet ben A szol r zuhanyt mer legesen kell szerelni a v zszintes alapra Legmegfelel bb azt m anyag tiplik seg ts g vel bet...

Page 19: ...min s g anyagokb l k sz lt s annak kivitele is kiv l min s g Valamennyi alkatr szt ellen rizt nk s hib tlannak tal ltunk A gy rt c g s az elad ltal megadott valamennyi haszn lati felt tel betart s val...

Page 20: ...20 obr 1...

Reviews: