background image

53

52

DE

DE

4. SOLARHEIZUNG

Bringen Sie das Panel dorthin an, wo es genügendes Sonnenlicht (mindestens 6 Stunden pro 
Tag) gibt. Je länger die Sonne das Panel bescheint, desto besser ist das Ergebnis der Erwär-
mung. Wenn Sie die schräge Installation (am Dach, an der Wand, am Zaun, am Rahmen u. ä.) 
wählen, orientieren Sie das Panel in den Süden bis Südwesten. Die optimale Neigung des 
Panels für die Periode der Nutzung vom Mai bis zum September ist zwischen 30-45 Grad.
Beim Suchen eines geeigneten Ortes ist es nötig, den Abstand von der Filtrationseinheit und 
vom Pool zu berücksichtigen. Dieser Abstand sollte nicht überflüssig groß sein, dass die Ver-
luste in den Schläuchen nicht erhöht werden und dass die Wirksamkeit des Filtrationssystems 
nicht herabgesetzt wird. Deshalb wird es empfohlen, die Solarheizung in der Nähe des Pools 
und auf dessen Niveau zu installieren.
Aus den Sicherheitsgründen installieren Sie das Panel in der Entfernung weniger als 1,5 m 
von dem Pool nicht an. Es könnte den Eintritt von Kindern oder Tieren in den Pool erleichtern. 
Ziehen Sie auch den möglichen Betrieb in der Umgebung, z.B. Grasmäher u. ä. in Betracht und 
wählen Sie die Anbringung des Panels so, dass es zu der mechanischen Beschädigung z.B. 
durch die wegfliegenden Steine nicht kommen kann.
Es ist geeignet das Solarpanel auf einen speziellen Ständer anzubringen, der in der Verkaufss-
telle oder im Onlineshop Marimex zu kaufen ist.
Der Pool-Benutzer ist verpflichtet, die genügende Befestigung des Panels und des Stände-
rs zum Boden abzusichern, damit der eventuelle Windstoß die Installation nicht beschädi-
gen kann.

Anmerkung:
Gemeinsam mit dem Schwimmbecken können verschiedene Solarheizungen angeboten
w erden. Unten geben wir die Orientierungsmaße der üblichsten Anlagen an: 

Die Grundabmessung des Panels 1,8 m

2

 beträgt 1200 x 1500 mm und ist  

„hochkant“ gestellt. 
Die Grundabmessung des Panels 3,6 m

2

 beträgt 1200 x 3000 mm

Abbildung B-5, Abmessungen des Solarpanels

6. POOLKÖRPER

a. AUSWAHL DES GEEIGNETEN TERRAINS FÜR DAS EINGELASSENE SCHWIMMBECKEN
W idmen Sie die besondere Sorgfalt der Auswahl des richtigen Ortes für Ihr Schwimmbecken: 

• Wählen Sie die Fläche mit den entsprechenden Abmessungen aus. 
• Wählen Sie einen ganztägig besonnten Platz aus. Vermeiden Sie die Orte, wo den Unter-
grund die Aufschüttung oder die versumpfte Fläche (Moor) bilden oder wo sich unterirdis-
che Räume befinden, wie z.B. Wasserreservoire, Faulgruben, Kanäle u. ä. befinden. 
• Planen Sie die Anbringung des Pools so, dass um den Pool herum der Mindestraum für 
die Manipulation bei der Montage und für die künftige Benutzung des Pools (min. 1 m) 
übrigbleibt.

b. ORTE, DIE ZU VERMEIDEN SIND
B ringen Sie den Pool
 auf keinem der folgenden Stellen an:  

• In der Nähe der Bäume und höheren Sträuchern. Blätter und andere Verunreinigungen 
fallen dann direkt ins Schwimmbecken und erhöhen seine Verschmutzung.  
• Unter der Hängestromleitung und Wäscheleinen. 
• In den Orten mit der schlechten natürlichen Wasserableitung. Es kann zum Über-
schwemmen des Pools mit Wasser, beziehungsweise durch den Druck des Grundwassers zu 
dessen Beschädigung kommen.

c . PLANEN SIE IM VORAUS 

• Werden Sie später eine anliegende Entspannungsecke, eine Überdachung u. ä. aufbauen? 
Lassen Sie den genügenden Raum ringsum. 
• Achten Sie darauf, dass der benachbarte Bewuchs (Bäume, Sträucher) wachsen und den 
Pool beschatten können. 
• Werden Sie das Pool-Zubehör oder andere Einrichtungen benutzen, die den Strom brau-
chen? Bringen Sie Ihren Pool so an, dass es möglich ist, diese Einrichtungen im Einklang mit 
den Sicherheitsvorschriften (siehe Anleitung dieser Einrichtungen) zu installieren. Mit der 
eventuellen Installation der Stromsteckdose und des Stromschutzschalters beauftragen Sie 
einen Mitarbeiter mit der entsprechenden Qualifizierung.

d . BEDINGUNGEN ZUM EINLASSEN DES POOLS 

• Das Schwimmbecken muss auf dem gewachsenen Terrain, auf keiner Aufschüttung stehen. 
• Es ist nötig, den Grundwasserspiegel im Bauort zu überprüfen und es ist zu überprüfen, ob 
dieses Grundwasser in der Abhängigkeit von der Jahreszeit nicht schwankt. Es sind auch die 
Klassifizierung des Untergrunds des Pools und seine Ansaugfähigkeit (Vorsicht auf Lehme) 
von Bedeutung. Den Einfluss auf das Grundwasser wird auch die Weise der Wasserzusammen-
ziehung von benachbarten Grundstücken in der Abhängigkeit vom Untergrund in der Zeit 
der Frühlingsschmelze oder in der Zeit der Wolkenbrüche haben. Im Falle der ungünstigen 
hydrogeologischen Bedingungen sind geeignete Maßnahmen zur Entwässerung des 
Grundstücks durchzuführen
, d.h. die Drainage vom Boden des Pools zu gründen oder einen 
Behälter neben dem Pool aufzubauen, wo eine Tauchpumpe mit dem Niveauschalter angebra-
cht wird, und man führt so das Wasser in die Regenwasserableitung oder in die Kanalisation ab. 
• Es wird besonders empfohlen, die Zutrittsbeschränkung in den Raum des Pools zu lösen. 
Das eingelassene Schwimmbecken ist nämlich für Kinder oder Tiere einfach zugänglich. Im 
Interesse der Sicherheit ist es nötig, die Umgebung des Pools vor dem Eintritt der Kinder 
und Tiere ins Schwimmbecken zu sichern.

Summary of Contents for Orlando 10300001

Page 1: ...BAZ N ORLANDO BAZ N ORLANDO PREMIUM Pokyny pro stavebn p pravu CZ SK DE PL EN HU...

Page 2: ...v 4 A Zaji t n pot ebn ho materi lu 4 B V b r stanovi t pro stavbu baz nu 5 C P prava podkladu pro baz n 9 D Realizace v kopu pro zapu t n baz nu ORLANDO 9 ETAPA 2 mont baz nu a jeho uveden do provozu...

Page 3: ...3 5m od st ny baz nu neum s ujte z suvku p vodu elektrick ho proudu ani erpadlo filtrace nebo jin elektrick za zen v souladu s SN 33 2000 7 702 Z suvka p vodu elektrick ho proudu pro nap jen venkovn h...

Page 4: ...unce op r do panelu t m bude v sledek oh evu lep Pokud zvol te ikmou instalaci na st e e na zdi na plot na r mu apod orientujte panel na jih a jihoz pad Optim ln sklon panelu pro obdob pou v n kv ten...

Page 5: ...ak odvedena do de ov ho svodu i kanalizace Zvl t se doporu uje e it omezen p stupu do prostoru baz nu Zapu t n baz n je toti pro d ti nebo zv ata snadno p stupn V z jmu bezpe nosti je nutno zabezpe it...

Page 6: ...odm nky pro mont i de mont baz nov ch hadic Tento v kop ponechte odkryt tak aby bylo mo n prov st vlo en baz nov ch hadic do dre n n trubky p ed polo en m na dno v kopu Dren n trubku proto nezasyp vej...

Page 7: ...ou b t p inou vyboulen a p padn ho po kozen st ny Pozn mka pro ov ln baz n Technologick postup obsyp n baz nu je stejn jako u kruhov ho baz nu pouze dopo ru ujeme jednoduch m zp sobem prov st bedn n v...

Page 8: ...s cel m horn m r mem demontovatelnou P i prav okol baz nu dbejte na to aby byl zaji t n dostate n prostor pro de mont a mont horn ho r mu v etn jeho roubov ch spoj C NA Z V R Pou it a dr ba baz nu a p...

Page 9: ...onem C16 20 d ve B20 s vyztu en m KARI s t p i horn m okraji desky viz N kres 2 D le it je aby KARI s zpev ovala celou plochu dnov desky a do kraje v etn oblasti pro um st n ikm ch vzp r Povrch dnov d...

Page 10: ...arimex A ZABEZPE ENIE POTREBN HO MATERI LU V priebehu pr pravy podlo ia baz nu a jeho mont e bude potrebn ni ie uveden materi l ktor zabezpe uje z kazn k Pozn mka al potrebn materi l je uveden v asti...

Page 11: ...ovn podklad by dobre pr stupn chr nen pred da om slne n mi l mi a pred mo n m zaplaven m vodou Vyva rujte sa in tal cie v jam ch acht ch a pod preto e je tu vysok riziko zaplavenia elektrick ho erpadl...

Page 12: ...ry ako napr z sobn ky vody septiky kan ly a pod Umiestnenie baz nu pl nujte tak aby okolo baz nu zostal minim lny priestor pre manipu l ciu pri mont i a pre bud ce pou vanie baz nu min 1m b MIESTA KTO...

Page 13: ...pod je d le it bra v vahu skuto n rozmery nie z kladn 2 V KOP V kop pre teleso baz nu by mal by uroben bu strojom alebo ru ne a tak aby rozmer p ty v kopu bol po obvode o najmenej 15 cm v ako je presn...

Page 14: ...h bke zapustenia v decimetroch Zmie ajte piesok najlep ie rie ny a cement SPC 325 v pomere 5 lop t piesku na 1 lopatu cementu Dokonale za sucha pre mie ajte a potom zvlh ite tak aby zmes zovret v dla...

Page 15: ...r a pou itie rie en umo uj ce vo n pr stup k horn mu r mu napr rozoberate n z mkov dla ba vi siv rada dla d c na obr zkoch ni ie Pri nere pektovan vy ie uveden ho upozornenia je v mena baz novej f lie...

Page 16: ...vy ahovan v kov k ty v etk ch prav s visiacich s in tal ciou baz na V kop a plocha pre umiestnenie baz na mus by vyhotoven pod a rozmerov ch n rt kov staveniska pre konkr tny model baz na Tieto rozmer...

Page 17: ...yer customer is responsible for all three 1 3 stages For your information here is a list of the best selling ORLANDO swimming pool accessories Swimming pool lining Swimming pool mat Swimming pool step...

Page 18: ...0 3 0 3 SIFTED DREDGED SAND m3 to fill the corners 0 2 0 3 0 3 REQUIRED QUANTITY OF THE WATER m3 10 16 18 ORLANDO SWIMMING POOL Dimension 5 5m Dimension 3 7 x 5 5m SIFTED DREDGED SAND m3 to flat the u...

Page 19: ...the better the heating result If you choose a slanted installation on a roof wall fence frame etc orient the panel south to south west The optimum inclination of the panel for the May September period...

Page 20: ...essible for children or animals Due to their safety it is necessary to secure the surroundings of the pool before children and animals enter the pool C SUB BASE PREPARATION FOR THE POOL Preparation of...

Page 21: ...r the assembly and disassembly of the pool hoses Leave this excavation exposed so that it is possible to insert the pool hoses into the drainage pipe before laying it on the bottom of the excavation D...

Page 22: ...the wall Note concerning the oval swimming pool The technological procedure for filling the pool is the same as for the circular pool but we recommend to do simple formwork in the excavation area for...

Page 23: ...to leave the paving adjacent to the entire top frame removable When adjusting the surrounding area of the pool make sure that there is sufficient space to remove and install the top frame including it...

Page 24: ...ttom is concreted with 15 cm thick C16 20 concrete formerly B20 with KARI net reinforcement at the top edge of the slab see Drawing 2 It is important that the KARI net reinforces the entire surface of...

Page 25: ...STANDORTS A SICHERUNG DES NOTWENDIGEN MATERIALS Im Verlauf der Vorbereitung des Untergrunds des Pools und seiner Montage wird das unten angegebene Material notwendig sein das vom Kunden gesichert wir...

Page 26: ...sser gesch tzt werden Vermeiden Sie die Installation in Becken Sch chten u weil es hier die hohe Gefahr der berschwemmung der Elektropumpe mit Wasser besteht W hlen Sie einen Ort aus wo es hinter dem...

Page 27: ...e befinden wie z B Wasserreservoire Faulgruben Kan le u befinden Planen Sie die Anbringung des Pools so dass um den Pool herum der Mindestraum f r die Manipulation bei der Montage und f r die k nftige...

Page 28: ...n Bauanlagen z B der berdachung Podien u sind die tats chlichen Abmessungen nicht die Grundabmessungen in Betracht zu ziehen 2 AUSHUB Der Aushub f r den Poolk rper sollte entweder maschinell oder manu...

Page 29: ...nd der Erdmasse oder mit einem anderen unbefestigten Material umgesch ttet wird droht die Gefahr des Rutsches der Umsch ttung und der Verwerfung des Pools F hren Sie die Umsch ttung des Pools mit dem...

Page 30: ...des Pools m glich erh ht wird Den brigen Aushubraum versch tten Sie nach der Betonerh rtung und nach der Beseitigung der Schalung mit der Erdmasse und verdichten Sie sie Anmerkung f r die Einwinterung...

Page 31: ...legung der grundlegenden Null Ebene des Bauwerks d h der H he auf die sich die H henkoten aller Gestaltungen im Zusammenhang mit der Installation des Pools beziehen von Bedeutung Der Aushub und die Fl...

Page 32: ...se h rom szakaszb l ll 1 SZAKASZ a medence s tartoz kai hely nek kiv laszt sa s el k sz t se 2 SZAKASZ a medence fel p t se s zembe helyez se 3 SZAKASZ befejez munk latok s a medence k rnyezet nek ren...

Page 33: ...ce fal t l m rt 3 5 m es t vols gon bel l ne helyezzen el elektromos ram h l zati csatlakoz aljzatot sem pedig m s elektromos k sz l ket a SN332000 7 702 sz szabv ny el r saival sszhangban Az elektrom...

Page 34: ...nn l jobbak lesznek Ha ferde s kban t rt n telep t st v laszt tet re falra ker t sre keretre stb szerelve a napelemes panelt t jolja d li d lny ugati ir nyba A m just l szeptemberig tart id szakban ha...

Page 35: ...y a vizet elvezess k az es csatorn ba vagy a csatornah l zatba K l n javasoljuk hogy korl tozza a medence ter let re t rt n hozz f r st A f ldbe s llyesztett medence ugyanis gyermekek vagy llatok r sz...

Page 36: ...tsonamedencecs vekbe skiszerel s hez Eztaz rkothagyjanyitottanolym don hogyamedencecs veketbelelehessenhelyeznia dr ncs beaz rokalj nt rt n elhelyez sel tt Adr ncs vetez rtnemszabadaz rokban betakarni...

Page 37: ...s nek a technol giai elj r sa ugyanaz mint a k r alak me denc n l itt csup n azt javasoljuk m g hogy a g d rben k sz tsen egyszer zsaluzatot a medence oldals t maszai r sz re annak rdek ben hogy feles...

Page 38: ...talajcsemp t oly m don kell be p teni hogy a csempe leszerelhet legyen A medence k rny k nek a rendez s n l gyeljen arra hogy elegend helyet biztos tson a medence fels keret nek a le s felszerel s hez...

Page 39: ...s g beton felhaszn l s val amelyet a lemez fels r sz ben elhelyezett KARI ac lh l val er s t nk meg l sd a 2 es Rajzot Fontos hogy a KARI ac lh l meger s tse a fen klemez teljes fel let t eg szen a le...

Page 40: ...nia podk adu basenu i jego monta u niezb dny b dzie poni szy materia kt ry zapewnia klient Uwaga Inne niezb dne materia y podano w cz ci D Wykonanie wykopu do wpuszczenia basenu ORLANDO Uwaga Nale y p...

Page 41: ...hronione przed deszczem promieniami s o ca i przed potencjalnym zalaniem wod Nale y unika instalacji w zbiornikach studniach itp poniewa istnieje du e ryzyko zalania pompy elektrycznej wod Nale y wybr...

Page 42: ...e np zbiorniki wodne szamba kana y itp Lokalizacj basenu nale y zaplanowa tak eby wok basen pozosta minimalny obszar do manipulacji podczas monta u i przysz ego u ytkowania basenu min 1 m b MIEJSCA KT...

Page 43: ...tawowe 2 WYKOP Wykop na korpus basenu powinien zosta wykonany albo maszynowo albo r cznie tak eby wymiary podstawy wykopu w obwodzie by y co najmniej o 15 cm wi ksze ni dok ad ne wymiary basenu patrz...

Page 44: ...no y przez dane o g boko ci wpuszczenia w decymetrach Zmiesza piasek najlepiej rzeczny i cement SPC 325 w proporcji 5 opat pasku na 1 opat cementu Bardzo dok adnie przemiesza a p niej zwil y tak eby m...

Page 45: ...zwi za umo liwiaj cych swobodny dost p do g rnej ramy np atwa w demonta u kostka brukowa patrz szara linia kostki na poni szych rysunkach W przypadku nieprzestrzegania powy szego ostrze enia wymiana f...

Page 46: ...o kt rej odnosi si b d rz dne wysoko ci wszystkich zmian zwi zanych z instalacj basenu Wykop i powierzchnia do umieszczenia basenu musi by wykonana zgodnie ze szkicami wymi ar w placu budowy dla konkr...

Page 47: ...rubo ci 5 cm 3 betonowa p yta na dno o grubo ci 15 cm 4 zbrojenie p yty na dno siatka kari 6 mm lub 8 mm oczka 15x15 cm 5 podk adka z geow kniny 6 dolna listwa 7 folia i ciana basenu 8 folia kube kowa...

Reviews: