background image

パスタ生地の作り方
大きめのボウルに全ての粉を入れ、中央をくぼませます。その中心に卵・

水を入れ、フォークで手早く均一になるまで混ぜ合わせます。 (図 

2

) 塩

は入れないで下さい。

生地を両手でひとまとめにします。滑らかでコシが出るまでしっかりこねま

す。指で押して戻る程度まで。(図 

3

)

生地がまとまりにくいまたは、こねにくい場合、少量ずつの水(小さじ1)を

加えて固さを調整します。逆に柔らかすぎる場合、小麦粉を加えて固さを

調整します。

生地をボウルから取り出し、軽く打ち粉をした台に置きます。(図 

4

)。 

コシが足りない場合、台の上で更によくこねます。三分の一に生地を切り

分けます。(図 

5

)。

よい状態の生地は手につく事が無く、滑らかな表面をしています。この状

態を目指してください。

ヒント:冷蔵庫から出したばかりの冷えた卵は使用しないで下さい。
アトラス (

AMPIA) 

を使ったパスタシートの作り方とパスタの製麺方法。

パスタマシーンのダイヤルをローラー同志の間隔が一番広くなるダイヤル“

0”にセットします。ダイヤルを回す際は必ず、ダイヤルを引きながら回しま

す。(図  

6

)

ローラーに入りやすいように、生地を手で平たく押し延ばし、クランクを時計

回りに回しながら生地を延ばします。(図 

7

延ばした生地(パスタシート)の両面に打ち粉をして(図 

8

)、二つ折にしま

す。(図 

9

)  再びダイヤル“

0

”でローラーにかけ、二つ折にする。この作業

5

6

回繰り返し、長方形のパスタシートに仕上げていきます。この作業

をすることにより、均一でコシのあるパスタ生地になります。

(図 

10

)仕上

がった長方形のパスタシートを2等分にして、両面に軽く打ち粉をします。 

次にパスタシートを延ばしていきます。ローラーのダイヤルを “

1

”にセットし

て一枚のパスタシートを二つ折にせずに通します。ダイヤルを“

2

”“

3

”・・・と

切替えていき、順番にパスタシートをローラーに通します。目的の厚みにな

るまで徐々に伸ばします。

ヒント:おすすめの厚みは、フェットチーネはダイヤル“

5

”、タリオリーニはダイ

ヤル“

7

”まで延ばした厚みです。

ダイヤル“

9

”が一番薄いパスタシートになります。きれいに仕上げるた

め、“

9

”のみ2度ローラーにかけます。

約 

25 cm

 (~ 

10 inch

) の長さにパスタシートをカットし、軽く打粉をしま

す。(図 

11

)

いよいよパスタにカットしていきます。使用するカッターにクランクを差し込み

ます。時計回りに回しパスタシートをカットします。フェットチーネは(図

12

、タリオリーニは(図

13

)図中のカットしたパスタを受けるスティックは、マルカ

ート社のパスタドライニングハンガー・タカパスタの付属品です。製麺の際

便利です。

ヒント

1

:パスタシートをカッターに通しても上手くカットできない場合、生地

が柔らか過ぎる可能性があります。小麦粉を少量加え、生地をこねるとこ

ろからやり直してください。

ヒント

2

:パスタ生地が乾き過ぎてカッターに生地が入っていかない場合

は、水を小さじ1程度加え、生地をこねるところからやり直してください。
乾燥しないようにして、製麺後すぐに調理してください。 製麺したパスタを

乾燥保存したい場合、マルカート社のタカパスタで完全に乾燥させてくださ

い。保存料を使用していないため、カビ無いように注意し、冷暗所で一か

月ほど保存ができます。

(図

14

生パスタは温度と湿度にもよりますが、約

5

6

時間で完全に乾燥しま

す。乾燥したら、密封容器に入れて保管します。

(図

15

生パスタの調理方法
多めの塩を加えたパスタポットのお湯が完全に沸騰したら、生パスタまた

は、乾燥したパスタを入れます。たっぷりのお湯でゆでるのがポイントです。

(パスタ

500 g

につき約

4

リットルのお湯)

(図

16

)生パスタはゆであがりが

早いのが特徴です。厚さにもよりますが、

2

4

分程でゆであがります。乾

燥させたパスタの場合は、厚さにもよりますが、少し長めの時間(

4

6

分)

でゆであがります。ゆでている最中はパスタ同士がくっつかないように、時

々やさしくかき混ぜます。ゆであがったら直ぐにお湯から上げます。

(図

17

)ゆであがったパスタをフライパンで温めておいたソースと合わせ素早く絡め

ます。ソースにはパスタのゆで汁を少量加えます。仕上げにパルメザンチ

ーズを加えます。

(図

18

)温めておいたお皿に盛りつけて完成です。

Buon 

Appetito!

パスタマシーンのお手入れとメンテナンス方法
パスタマシーンは水や食器洗浄機で絶対に洗わないでください!

パスタマシーンのお手入れは、柔らかいブラシや竹串等を使用してくださ

い。(図 

19

) また、完全に清掃ができるように、カッター裏面のローラーコー

ムを外すことができます。

-コームホルダー(スチール製の丸棒)を押しながら横にズラします。(図 

20

)

-コームホルダーの片側を持ち上げ、外します。(図 

21

)

-耐摩耗樹脂製のローラーコームにコームホルダーの先端を差込みます。

(図 

22

)

-図の様にコームホルダーを使ってローラーコームを取り外すことができます。

-ローラーコームを取り付ける場合、外した手順の逆の方法でおこなってく

ださい。

カッター部分などに注油が必要な場合、食用油を使用してください。

(図 

23

)

パスタマシーンを使用する為の準備

付属のクランプを使い、テーブルなどの安定した台に固定します。クランクをローラーの穴に差込みます。

(図1)

新しいパスタマシーンを使用する際、初めに軽く湿らせた布巾でパスタマシーン表面の油分をふき取ります。

次に少量のパスタ生地をローラーに通し、ローラーの汚れや油分を吸着させます。

掃除に使ったパスタ生地は捨ててください。

日本

基本のパスタ生地レシピ ― 6人分

*  中力粉 

500 g

  

*  全卵 

5

個 

*  水 少々

よりオリジナルに忠実なパスタを作るには、中力粉

250 g

、デュラムセモリナ粉

250 g

を混合して使います。

打粉用・生地の調整用に分量外の小麦粉を

100 g

用意してください。

16

Summary of Contents for Ampia Wellness

Page 1: ...ioni per l uso e la manutenzione Instructions for use and maintenance Mode d emploi et d entretien Gebrauchs und Wartungsanleitungen Instrucciones para el uso y el mantenimiento Instru es de uso e man...

Page 2: ...Fig 7 Infarinate leggermente i due lati della sfoglia cos ottenuta Fig 8 e piegatela a met Fig 9 Ripassate la sfoglia attraverso i rulli lisci ripetete queste operazioni 5 6 volte fino a quando la sf...

Page 3: ...a in 5 6 ore circa a seconda della temperatura e della umidit e poi potr essere conservata dentro appositi contenitori che si tengono in cucina fig 15 COME SI CUOCE LA PASTA Portate ad ebollizione abb...

Page 4: ...f pasta with flour Fig 8 and fold it in half Fig 9 Feed the sheet of pasta through the smooth rollers again repeat these operations 5 6 times until the sheet of pasta has a long and regular shape Fig...

Page 5: ...he practical Tacapasta pasta drying rack by Marcato to let it dry out fig 14 The pasta will dry out in about 5 6 hours depending on the temperature and humidity and can be stored in suitable container...

Page 6: ...che Fig 7 Enfarinez l g rement les deux c t s de la p te ainsi obtenue Fig 8 et pliez la en deux Fig 9 Repassez la p te travers les rouleaux lisses r p tez ces op rations 5 6 fois jusqu ce que la p te...

Page 7: ...s Marcato pour les faire s cher Fig 14 Les p tes s chent en 5 6 heures environ en fonction de la temp rature et de l humidit ensuite vous pourrez les conserver dans des r cipients pr vus cet effet dan...

Page 8: ...bahn beidseitig leicht mit Mehl bestreuen Abb 8 und in zwei H lften bereinanderlegen Abb 9 Die Teigbahn erneut durch die Glattwalzen laufen lassen Diesen Vorgang 5 6 mal wiederholen bis die Teigbahn e...

Page 9: ...den um sie zu trocknen Abb 14 Zum Trocknen ben tigen die Nudel je nach Temperatur und Feuchtigkeit circa 5 6 Stunden Anschlie end k nnen sie in entsprechenden Beh ltern in der K che aufbewahrt werden...

Page 10: ...arina ambos lados de la masa Fig 8 y d blela por la mitad Fig 9 Vuelva a pasar la masa a trav s de los rodillos lisos repita estas operaciones 5 6 veces hasta que la masa haya adquirido una forma alar...

Page 11: ...en 5 6 horas aproximadamente dependiendo de la temperatura y la humedad y despu s podr ser conservada en recipientes espec ficos de cocina Fig 15 C MO SE CUECE LA PASTA Lleve a ebullici n abundante a...

Page 12: ...io como indicado pela seta Fig 7 Colocar mais farinha nos dois lados da massa obtida Fig 8 e dobrar na metade Fig 9 Passar a massa atrav s dos rolos lisos repetir estas opera es por 5 ou 6 vezes at qu...

Page 13: ...Marcato fig 14 A massa seca em 5 ou 6 horas dependendo da temperatura e da umidade e depois disto pode ser conservada em recipientes normais de conserva o utilizados para alimentos Fig 15 COMO COZINH...

Page 14: ...AN CESE CINESE GIAPPONESE ARABO RUSSO SPAGNOL O PORTOGHESE 2 Macchina per pasta fresca corta e lunga realizzata con materiali che non rilasciano metalli pesanti sulla pasta nelle lingue qui sopra 3 IT...

Page 15: ...2 3 4 5 AMPIA 0 6 7 8 9 7 5 6 10 1 2 3 4 5 6 9 25 cm 11 12 13 Marcato 14 5 6 15 4 16 2 4 4 6 17 18 19 20 21 22 23 1 6 500 g 5 250 g 250 g 100 g 15...

Page 16: ...2 3 4 5 AMPIA 6 7 8 9 0 5 6 10 2 1 2 3 5 7 9 9 25cm 10inch 11 12 13 1 2 14 5 6 15 500g 4 16 2 4 4 6 17 18 Buon Appetito 19 20 21 22 23 500 g 5 250 g 250 g 100 g 16...

Page 17: ...2 3 4 5 AMPIA 0 6 7 8 9 5 6 10 2 1 1 2 1 3 5 7 2 9 25 cm 10 11 12 13 1 2 1 Marcato 14 5 6 15 4 16 2 4 4 6 17 18 19 20 21 22 23 1 6 500 5 250 250 100 17...

Page 18: ...en Gebrauch bzw einen Gebrauch der von den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen abweicht PORTUGU S GARANTIA Todos os produtos MARCATO s o fabricados com os melhores materiais dispon veis e s o su...

Page 19: ...da massa mm O FRAN PONESE AGNOL 1 i che 2 O ori n Per ti per uisto a non vocati uello uale MARCATO 10 e 4 5 6 n 0 n 1 n 2 n 3 n 4 n 5 n 6 n 7 n 8 n 9 4 8 mm 3 8 mm 3 3 mm 2 5 mm 1 9 mm 1 5 mm 1 2 mm...

Page 20: ...ALY Tel 39 049 9200988 Fax 39 049 9200970 E mail info marcato it www marcato it TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S r l CAMPODARSEGO PD ITALY COPYRIGHT 2018 MARCATO S r l STAM...

Reviews: