3
4
主な特長
¡
マランツオリジナル HDAM 搭載
高品位アナログオーディオ回路
当社のスーパーオーディオ CD プレーヤー上
級モデルである SA-15S1 と同様の回路構成
を採用した高品位なアナログオーディオ回路
を搭載しました。マランツオリジナルのアン
プモジュールである HDAM 回路にディファレ
ンシャル入力されたオーディオ信号は、低ノ
イズ低歪のフィルター回路と高速電流帰還型
の送り出しアンプを通り高音質で出力します。
¡
シーラスロジック社製高性能 D/A
コンバーター CS4398 を搭載
当社の上級モデルで採用実績のあるシーラス
ロジック社製 D/A コンバーターCS4398 を採
用しました。スーパーオーディオ CD や DVD
オーディオにも対応できる性能を持つ高性能
D/A コンバーターです。（本機は音楽 CD およ
び MP3／WMA ファイルの再生のみに対応し
ています。）
¡
MP3、WMA ファイル再生に対応
CD-R や CD-RW ディスクに記 録した MP3
ファイルや WMA ファイルを再生することが
できます。→ 26 ページ
¡
ピッチコントロール機能搭載
（音楽 CD のみ）
再生スピード（ピッチ）を± 12 段階の範囲で変
えることができる「ピッチコントロール機能」
を搭載しました。→ 23 ページ
¡
クイックリプレイ（音楽 CD のみ）
再生中、ワンタッチで任意に設定した時間（設
定範囲：5 〜 60 秒）だけ前に戻って再生する
「クイックリプレイ機能」を搭載しました。
再生中の曲を、少し前に戻して聴き直すこと
ができます。→ 17 ページ
¡
高品位ヘッドホン回路搭載
高速電流バッファーアンプを搭載した高品位
なヘッドホンアンプ回路を搭載していますの
で、深夜にヘッドホンで音楽を聞く場合など
に高音質で楽しむことができます。
¡
CD-TEXT 表示対応
CD-TEXT とは従来の音楽 CD にアルバム名、
曲名などの文字情報を記録した音楽ディスク
です。以下のようなロゴが付いた CD が対応
しています。
CD TEXT
TEXT
これらの文字情報は、従来の音楽 CD では使
用されていなかった部分に記録されています。
本機ではディスクに記録された文字情報を見
ることができます。（英数字のみに対応してい
ます。）
■ CD-R ／ CD-RW ディスクの再生
について
本 機 で は 従 来 の オ ー デ ィ オ CD や CD-R
（Recordable）に加え、CD-RW（ReWritable）
ディスクの再生も可能です。
• 本 機は音 楽 CD フォ ーマット、 または
MP3 の音楽データが記録された CD-R／
CD-RW ディスクを再生することができま
す。ただし、ディスクによっては「再生で
きない」、
「ノイズが出る」、または「音が歪
む」などが起きることがあります。詳しく
はレコーダーの取扱説明書をご覧くださ
い。
• CD-R や CD-RW の再生には必ず TOC*
が正しく記録されていることが必要です。
CD レコーダーでは TOC 情報を書き込む
ことをファイナライズ（Finalize）といい、
この作業が正常に完了していないディスク
は、通常の CD プレーヤーでは音楽 CD と
して正しく認識されず再生することができ
ませんので十分ご注意ください。詳しくは
CD レコーダーの取扱説明書をご覧くださ
い。
* TOC（トック）とはTable Of Contentsの略で、
ディスクの総曲数や総演奏時間などの目次情
報のことです。
• 再生できるのは音楽用の CD-DA フォー
マットまたは MP3／WMA の音楽データ
で記録されたディスクのみです。その他の
データが記録されたディスクは再生しない
でください。
• CD-RW ディスクを再生する場合、プレー
ヤーの設定を一部変更するため、音楽 CD
や CD-R に比べ TOC の読み込みに時間が
かかることがあります。
■ MP3 ／ WMA ファイルの再 生に
ついて
本機は MP3（MPEG Audio Layer3）または
WMA（Windows Media Audio）ファイル形式
で記録されたデータファイルを CD-R、CD-RW
に書き込んだディスクでの再生が可能です。
また、MP3 の ID3 タグに対応しており、ID3 タ
グ情報が記録されているファイルではトラック
タイトル、アーティスト名、アルバムタイトル
などを表示することができます。
• Windows Media , Windows ロ ゴ は
米 国、 その他の国で、 米 国 Microsoft
Corporation の登録商標または商標です。
• お客様が録音したものは個人として楽しむ
などのほかは著作権法上、権利者に無断で
使用できません。
• 本 機で対 応している規 格は
MPEG-1
Audio Layer-3 （サンプリング周波数 fs
は 32、44.1、48kHz）です。 それ以 外の
MPEG-2 Audio Layer-3 、 MPEG-
2.5Audio Layer-3 および MP1、MP2 な
どには対応していません。
• 一般にビットレートが高いほど音質が良く
なります。
MP3 の対 応ビットレートは 32 〜 320
kbps、WMA は 64 〜 160 kbps です。本
機では 128kbps 以上のビットレートで記
録された MP3／WMA のご使用をおすす
めします。
5
主な特長
• MP3 ／ WMA ファイルには必ず拡 張 子
.MP3
.WMA
を付けてください。
.MP3
.WMA 以外の拡張子を付け
た場合や拡張子を付けなかった場合はファ
イルを再生できません。
• プレイリストには対応していません。
• ディスク 1 枚あたりの再生出来るファイ
ル数は最大 255 で、フォルダー数は最大
255 です。
• 本機は 32 文字までのフォルダ名やファイ
ル名を表示できます。
• 本機は、MP3 ID3 タグに対応しています。
• MP3 を再生した時に表示される ID3 タグ
情報やファイル名の文字情報は日本語表示
に対応していません。英数字をご使用くだ
さい。
• 可変ビットレートファイルの再生時には、
正しく時間表示されないことがあります。
• CD-R や CD-RW に書き込むフォーマット
は ISO9660 モード 1 またはモード 2 で書
き込みをしてください。また、マルチセッ
ションに対応していますので、追加で書き
込みしたデータの再生もできます。
• パ ケ ッ ト ラ イ ト で 記 録 さ れ た MP3 ／
WMA ファイルは再生できません。
• 記録したデータの状態によっては曲情報を
読み取るのに時間がかかる場合があります。
• 音楽用のフォーマット CD-DA と MP3／
WMA ファイルが混 在したエンハンスド
CDおよびミックスCDは、音楽用のフォー
マット CD-DA のみ再生します。
• WMA DRM（著作権保護）ファイルの再生
には対応していません。
ご使用の前に
■ 次のような場所には置かない
本機を末永くご使用いただくために、次のよ
うな場所には置かないでください。
• 直射日光が当たる所
• 暖房器具など熱を発生する機器が近い所
• 湿気の多い所や風通しの悪い所
• ほこりの多い所
• 振動のある所
• ぐらついた台の上や傾斜のある不安定な所
• アンプ等の発熱の多いものの上
• 天地の狭いオーディオラックなど放熱を妨
げる所
放熱のため、本機を下図の通りに壁や他の
機器等から離して設置してください。
左側方
10cm 以上
右側方
10cm 以上
上方 10cm
以上
後面
10cm 以上
■ 上に物をのせない
• 本機の上に物をのせないでください。
■ ご使用いただく電源電圧・周波数
• 電源電圧は、交流（AC）100V をご使用く
ださい。
• 電源周波数は、50Hz 地域、60Hz 地域のど
ちらでも使用できます。
■ 電源コードの取扱いかた
• 濡れた手で触れないでください。
• 電源コードは、かならずプラグを持って抜
いてください。コードを強くひっぱったり、
折り曲げたりしますと、コードがいたみ、
感電や火災の原因になります。
• 長い間お出かけの前には、かならずプラグ
を抜く習慣をつけましょう。
■ 製品内部の修理
• 注油しますと故障の原因になりますのでさ
けてください。
• 専門知識を持つ技術者以外の方は、ピック
アップ部分及び製品内部の修理は行わない
でください。
■ 使用上の注意
• 冬、暖房のきいた部屋の窓がくもったり水
滴がついたりします。この現象を結露とい
います。CD プレーヤーは、光学レンズを
使用していますので次のような場合に結露
が起きることがあります。
‒ 暖房開始直後の部屋
‒ 湿気が多い部屋
‒ 寒いところから、急に暖かい部屋に持ち
込んだとき
このようなときは、曲数の読み込みができ
ず、プレーヤーが誤動作することがあります
ので 30 分位待ってから使用してください。
• 本機がチュ−ナーやテレビに妨害を与える
ことがあります。このようなときは、チュ
−ナーやテレビとの距離を離して設置して
ください。
• アナログ式レコードに比べ非常にノイズが
少なく、演奏がはじまるまでノイズは殆ど
聴き取れません。アンプのボリュームを上
げすぎますと他のオーディオ機器を破損す
ることがありますので、ご注意ください。
• 本機は、音楽用 CD（コンパクトディスク）、
MP3／WMA フォーマットに圧縮したデー
タファイルの再生専用オーディオプレー
ヤーです。パソコン用の CD-ROM や、ゲー
ム CD、ビデオ CD、DVD、DTS-CD などは
再生できません。
• 市販されているレンズクリーナーは、レン
ズを破損する恐れがありますのでご使用に
ならないでください。
3
ENGLISH
• The text information, such as ID3 tag information
and file names that are displayed during
playback of MP3s, support English alphanumeric
characters only.
• When playing variable bit rate files, it is possible
that the playing time may not be displayed
accurately.
• When writing onto CD-R or CD-RW discs,
please use either ISO9660 mode 1 or ISO9660
mode 2-disc format. Multi-session recording is
also supported enabling the playing of data that
have been added to a disc.
• MP3/WMA files that have been recorded by
“packet writing” cannot be played back.
• Depending on the condition of the recorded data,
it may take some time to read song information.
• In the case of an Enhanced or Mixed Mode CD
having combined audio format CD-DA along with
MP3/WMA files, only the CD-DA audio portion
will be played.
• The playback of WMA DRM (Digital Rights
Management) files is not supported by this
player.
FEATURES
BEFORE USING
This section must be read before any connection is
made to the mains supply.
EQUIPMENT MAINS
WORKING SETTING
Your Marantz product complies with the household
power and safety requirements in your area.
This product can be powered by 230 V AC only.
COPYRIGHT
Recording and playback of any material may
require consent. For further information refer to the
following:
— Copyright Act 1956
— Dramatic and Musical Performers Act 1958
— Performers Protection Acts 1963 and 1972
— any subsequent statutory enactments and
orders
INAPPROPRIATE PLACES
FOR INSTALLATION
To keep your player in perfect working order for the
longest possible time, avoid installing the player in
the following locations.
• Wherever it will be exposed to direct sunlight
• Wherever it will be close to a heater or other
heat-radiating appliance
• Wherever the humidity is high or ventilation is
poor
• Wherever it is very dusty
• Wherever it will be subject to vibration
• On top of a rickety stand or in an unstable
location which is tilted at an angle
• On top of an amplifier or other component which
dissipates a great deal of heat
• In an audio rack with little space at the top
and bottom or other location where the heat
dissipation will be obstructed
To ensure proper heat dissipation, install the
player while leaving clearances between the
player and wall or other components, as shown
in the figure below.
0.1 m or more
0.1 m or more
0.1 m or more
0.1 m or more
DO NOT PLACE OBJECTS
ON TOP
• Refrain from placing any objects on top of the
player.
CAUTIONS ON HANDLING
MAINS CORD
• Do not touch the mains cord with wet hands.
• When disconnecting the mains cord, always
make sure that you take hold of the plug. Yanking
out or bending the cord can damage it and/or
cause electric shocks or a fire.
• Get into the habit of disconnecting the power
plug before leaving home.
DO NOT ATTEMPT REPAIRS
YOURSELF
• Refrain from lubricating the player: doing so can
cause malfunctioning.
• Only qualified engineers with specialized
expertise are authorized to repair the pick-up
and parts inside the player.
CD6002N̲01̲ENG.indd 3
07.6.20 1:09:11 PM
2
ENGLISH
FEATURES
• High quality analog audio circuitry
incorporating Marantz proprietary
HDAM modules
We have incorporated high quality analog audio
circuitry having the same construction as that of
our reference quality Super Audio CD Player, SA-
15S1.
Audio signals differentially input to Marantz’s
proprietary HDAM (Hyper Dynamic Amplifier
Module) circuitry pass through a low noise, low
distortion filter and high speed, feedback-type
buffer amplifier to provide super high quality sound
output.
• Incorporates a Cirrus Logic
advanced D/A converter, CS4398
The Cirrus Logic advanced Digital-to-Analog
converter, CS4398, that is used in Marantz top-line
models has also been incorporated into this CD
player. The Cirrus Logic converter is a high quality
device that supports Super Audio CD and DVD-
Audio content.
(This model is only suitable for reproduction of
Audio CDs or MP3/WMA files)
• Supports MP3 and WMA file
playback
MP3 and WMA files that have been recorded onto
CD-R or CD-RW discs can be played back on this
CD player. (page 24)
• Pitch control function
(Audio CDs only)
The “pitch control” function enables the play speed
(pitch) to be varied over a ±12 step. (page 21)
• Quick replay function
(Audio CDs only)
By a single-action operation, the “quick replay”
function enables play to be moved back from the
current play position for the time equivalent to the
setting (setting range: 5 to 60 seconds) and play to
be resumed.
This function makes it possible to return to a part
of the track that was just played so it can be heard
again. (page 15)
• High grade headphone circuit
The high-grade headphone circuit incorporates a
high-speed buffer amplifier to enable headphone
listening of high quality sound reproduction, late at
night or in other such situations.
• Supports CD-Text display
CD-Text is an extension to the existing audio CD
standard that enables text information, such as the
name of the artist, album title and song titles to be
stored on an audio CD.
CDs with the following logos support this function.
CD TEXT
TEXT
Text information is recorded on the parts that are not
used in the conventional Audio CDs.
This CD player enables the text information stored
on a CD-Text CD to be read (applies only to English
alphanumeric text).
7
Playing CD-R/CD-RW discs
This unit can play back the CD-RW (ReWritable)
discs as well as ordinary Audio CD and CD-R
(Recordable) discs.
• This unit can play back Audio CD format and CD-
R/CD-RW discs which contain MP3 music data.
However, some discs may have problems such
as unable to play, noise or sound distortion.
* For details, please read the instruction manual
provided with a CD recorder.
• The CD-R and CD-RW discs should contain
properly-recorded TOC information so that they
can be played back. In CD recorders, the task of
writing TOC information is referred to as finalizing
the disc. Discs that are not finalized cannot be
properly recognized as an Audio CD and played
back by regular CD players and Super Audio CD
players. For details, please read the instruction
manual provided with a CD recorder.
* TOC stands for Table Of Contents and contains
information such as the total number of tracks
and total playing time of the disc.
• This player can only be used to play Audio CD-
DA format discs or discs on which MP3 or WMA
audio data have been recorded. Do not attempt
to play a disc containing other data, such as a
CD-ROM for PCs, on this unit.
• As the playback of a CD-RW disc necessitates
partial change of the player setup, it may take
longer time for reading the TOC information than
when an Audio CD or CD-R disc is played.
7
Playing MP3 or WMA fi les
This CD player can be used to play CD-R or CD-RW
discs on which MP3 (MPEG Audio Layer-3) or WMA
(Windows Media Audio) format audio files have
been recorded.
Support for MP3 ID3 tags enables display of ID3
information, such as artist names, album titles,
track titles and the like, if this information has been
recorded with the tracks.
• Windows Media and the Windows Logo are the
registered trademark and trademark of Microsoft
Corporation in the United States and other
countries.
• Music that you have recorded that is subject
to copyright laws is for personal use only, and
cannot be used otherwise without the permission
of the copyright holder.
Caution:
• The sound file specification supported by this
CD player is “MPEG-1 Audio Layer-3” (sampling
frequency fs 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz). Other
specifications, such as MPEG-2 Audio Layer-3,
MPEG-2.5 Audio Layer-3, MP1 or MP2 are not
supported.
• Generally the higher the bit rate, the higher the
sound quality.
MP3 bit rates are between 32 - 320 kb/s and for
WMA between 64 - 160 kb/s. It is recommended
that MP3/WMA recordings with a bit rate of at
least 128 kb/s be used.
• Ensure that MP3/WMA files have the extension
“.mp3” or “.wma.” Files with other file extensions
or without any extension at all cannot be played
on this player.
• Playlists are not supported.
• The maximum number of files supported on a
single disc is 255 and the maximum number of
folders is also 255.
• File and folder names up to a length of 32
characters can be displayed.
• This player supports MP3 ID3 tags.
CD6002N̲01̲ENG.indd 2
07.6.20 1:09:11 PM
