background image

5

FRANÇAIS

NOM ET FONCTION 

DES PIÈCES

CONNEXIONS DE 

BASE

FONCTIONS DE 

BASE

CONNEXION 

A

V

A

NCEES

FONCTIONS 

A

V

A

NCÉES

ASSIST

ANCE

DIVERS

NOM ET FONCTION 

DES PIÈCES

TÉLÉCOMMANDE

z

c

v

n

.

⁄1

⁄6

⁄9

⁄7

⁄8

⁄2

⁄3

⁄4

⁄5

⁄0

m

,

b

x

NOM ET FONCTION DES PIÈCES

z

  Touche ON (MARCHE)

Lorsque l’appareil est en mode veille, appuyer sur 
cette touche pour l’allumer. (Voir page 7)

x

  Touche STANDBY (VEILLE)

Lorsque le lecteur est allumé, appuyer sur cette 
touche pour passer en mode veille.

c

 Touche TIME

Cette touche sert à changer l’affi chage du temps.
(Voir page 9)

v

 Touche DIMMER

Cette touche sert à régler la luminosité de l’affi chage. 
(Voir page 11)

b

  +, – Touche (VOLUME)

5

 Touche (INPUT)

Touche MUTE

Permettent d’activer les fonctions correspondantes 
sur l’amplifi cateur intégré Marantz. Pour plus de 
détails, veuillez vous reporter au guide de l’utilisateur 
fourni avec l’amplifi cateur intégré.

n

 Touche RANDOM

Lecture aléatoire des pistes. (Voir page 10)

m

 Touche 

8

Voir page 7

,

 Touche 

7

 

Voir page 7

.

 Touche CLEAR

Cette touche permet d’annuler un programme de 
lecture de pistes. (Voir page 11)

⁄0

 Touche RECALL

Utiliser cette touche pour vérifier les plages 
programmées pendant un programme ou lorsqu’un 
programme est arrêté. (Voir page 11)

⁄1

 Touche PROGRAM

Cette touche sert à la lecture programmée. 
(Voir page 10)

⁄2

 Touches numériques

Voir page 8

⁄3

 Touches 

1

¡

Voir page 8

⁄4

 Touches 

4

¢

 

Voir page 8

⁄5

 Touche 

3

 

Voir page 7

⁄6

 Touche REPEAT

Lecture d’une piste ou d’un disque de manière 
répétée. (Voir page 9)

⁄7

 Touche DISC 

3

4

Lorsque plusieurs disques sont placés sur le tiroir, 
le tiroir peut être pivoté et un disque peut être lu en 
appuyant sur une des ces touches. (Voir page 7)

⁄8

 Touches DISC1-DISC5 

Sélectionner un disque à lire. (Voir page 8, 10)

⁄9

 Touche 

0

Voir page 7

CC4003̲U̲02̲Fra.indd   5

CC4003̲U̲02̲Fra.indd   5

09.8.24   4:09:20 PM

09.8.24   4:09:20 PM

Summary of Contents for CC4003

Page 1: ...5 Disc CD Changer CC4003 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL CC4003 U 00 cover indd 3 CC4003 U 00 cover indd 3 09 8 24 4 08 24 PM 09 8 24 4 08 24 PM...

Page 2: ...CONNEXIONS DE BASE 6 CONNEXION UN AMPLIFICATEUR 6 RACCORDEMENT L ALIMENTATION LECTRIQUE 6 FONCTIONS DE BASE 7 LECTURE NORMALE 7 CHANGEMENT DES DISQUES PENDANT LA LECTURE 7 LIRE VOS PLAGES PR F R ES D...

Page 3: ...0 1 m 4 in ou davantage Droite 0 1 m 4 in ou davantage Au dessus 0 1 m 4 in ou davantage Arri re 0 1 m 4 in ou davantage NE PAS PLACER D OBJETS SUR L APPAREIL Eviter de placer des objets sur le lecteu...

Page 4: ...as utilis e pendant une p riode prolong e 1 mois ou plus retirer les piles pour pr venir des fuites Si les piles fuient ne pas toucher le liquide avec les mains nues Essuyer soigneusement le compartim...

Page 5: ...se PHONES Le casque se branche sur cette prise Utilisez un casque fourni avec une prise standard CRAN a sd f g k l 0 1 2 3 4 5 j h a Voyant 3 Lecture Il s allume pendant la lecture d un disque s Voyan...

Page 6: ...l utilisateur fourni avec l amplificateur int gr n Touche RANDOM Lecture al atoire des pistes Voir page 10 m Touche 8 Voir page 7 Touche 7 Voir page 7 Touche CLEAR Cette touche permet d annuler un pr...

Page 7: ...on personnalis s Permet de contr ler l appareil depuis diff rentes pi ces en utilisant un clavier etc i Prise de connexion du cordon d alimentation Utilisez le cordon d alimentation fourni pour branch...

Page 8: ...un doigt lors de la fermeture du tiroir Si votre doigt est coinc appuyer sur la touche 0 pour ouvrir le tiroir Ne pas ins rer de disque comme indiqu par la fl che Ne pas placer de support autre qu un...

Page 9: ...du raccordement d un appareil quip d un capteur de t l commande connectez le connecteur REMOTE CONTROL OUT de l appareil la prise REMOTE CONTROL IN du lecteur CD Dans ce cas mettez le s lecteur du lec...

Page 10: ...ogramm es d passe 99 minutes 59 secondes le lecteur affiche pour le temps de programme restant LECTURE AVEC R P TITION La fonction de lecture avec r p tition permet une lecture r p t e automatique REP...

Page 11: ...tion Lorsque vous appuyez sur la touche RANDOM pendant la lecture d un programme les plages programm es sont lues dans un ordre al atoire Si vous appuyez sur la touche 0 pendant la lecture al atoire e...

Page 12: ...appuyez sur la touche RECALL les plages programm es sont affich es les unes apr s les autres EFFACER LES PLAGES PROGRAMM ES POUR EFFACER LES PLAGES UNE PAR UNE CLEAR En mode Programme appuyer sur la t...

Page 13: ...t l commande d un lecteur CC4003 avec sa t l commande appuyer simultan ment sur les touches PROGRAM et RECALL sur la t l commande Le code de la t l commande activ e est affich cinq secondes sur l app...

Page 14: ...les c bles de connexion num rique correctement 8 Le lecteur ne peut pas tre op r avec la t l commande Les piles de la t l commande sont puis es Utilisez des piles neuves 3 La t l commande est en deho...

Page 15: ...en vidence OFF LECTURE DE DISQUES CD R CD RW Cet appareil peut lire les disques CD RW r inscriptibles ainsi que les CD Audio ordinaires et les disques CD R enregistrables Les disques CD R et CD RW do...

Page 16: ...s Sortie optique connecteur optique carr 19 dBm SYST ME DE LECTURE OPTIQUE Laser Semi conducteur AlGaAs Longueur d onde 780 nm SYST ME DE SIGNAUX Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Quantification PCM...

Page 17: ...ils risquent d tre expos s la pluie Prendre l habitude de ranger les disques dans leur bo tier apr s utilisation NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU MAT RIEL Avec des soins et un nettoyage appropri s...

Page 18: ...find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark Printed in China 08 2009 541110307024M mzh d CC4003 U 00 cover indd 2 CC4003 U 00 cover indd 2 09 8 24 4 08...

Reviews: