background image

1

NOM ET FONCTION 

DES PIÈCES

CONNEXIONS DE 

BASE

FONCTIONS DE 

BASE

CONNEXION 

A

V

A

NCEES

FONCTIONS 

A

V

A

NCÉES

ASSIST

ANCE

DIVERS

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil de Marantz.
Veuillez lire soigneusement ce guide de l’utilisateur avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
Après sa lecture, conserver ce guide comme référence.

CONTRÔLE DES ACCESSOIRES

Avant toute utilisation, vérifi ez que tous les accessoires ci-dessous sont inclus dans l’emballage.

• Télécommande .................................................. 1

• Piles “AAA” ....................................................... 2

•  Cordon d’alimentation CA .................................. 1

•  Câble de connexion audio .................................. 1

•  Câble de connexion de la télécommande .......... 1

• Mode d’emploi 

................................................... 1

•  Carte de garantie (U.S.A x 1, Canada x 1)

TABLE DES MATIÉRES

CARACTÉRISTIQUES .............................................. 2

AVANT UTILISATION .............................................. 2

BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE L’APPAREIL ....... 2

ENDROITS INAPROPRIÉS POUR L’INSTALLATION 2

PRÉCAUTIONS .............................................................. 2

REMARQUES CONCERNANT LE RETRAIT DES VIS 

DE TRANSPORT ............................................................ 2

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE .................... 3

NOM ET FONCTION DES PIÈCES ......................... 4

PANNEAU AVANT......................................................... 4

ÉCRAN ............................................................................. 4

TÉLÉCOMMANDE ......................................................... 5

FACE ARRIÈRE ............................................................... 6

CONNEXIONS DE BASE ......................................... 6

CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR ........................ 6

RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE .. 6

FONCTIONS DE BASE ............................................ 7

LECTURE NORMALE ..................................................... 7

CHANGEMENT DES DISQUES PENDANT LA 

LECTURE ......................................................................... 7

LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES D’UN DISQUE ........ 8

LIRE VOS PASSAGES PRÉFÉRÉS D’UNE PLAGE .... 8

CONNEXION AVANCEES ....................................... 8

CONNEXION À UN APPAREIL AUDIO NUMÉRIQUE ... 8

RACCORDEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ........... 8

RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS ............... 9

FONCTIONS AVANCÉES ........................................ 9

CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE DU TEMPS DE 

LECTURE ......................................................................... 9

LECTURE AVEC RÈPÈTITION ...................................... 9

LECTURE DE PLAGES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE 

(LECTURE ALÉATOIRE) ............................................... 10

LECTURE DE PLAGES DANS UN ORDRE 

PARTICULIER (LECTURE PROGRAMMÉE) ............. 10

RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’AFFICHAGE .. 11

RÉGLAGE DU CODE DE LA TÉLÉCOMMANDE ...... 12

ASSISTANCE ..........................................................13

OPÉRATIONS GÉNÉRALES ....................................... 13

LECTURE DE DISQUES ............................................... 13

DIVERS .................................................................... 14

A PROPOS DE LA LECTURE DE FICHIERS WMA .. 14

À PROPOS DE LA LECTURE DE MP3 ....................... 14

LECTURE DE DISQUES CD-R/CD-RW ..................... 14

À PROPOS DE LA LECTURE DE CD À COPIE 

CONTRÔLÉE ................................................................. 14

À PROPOS DE LA LECTURE DE DUALDISC ........... 14

CARACTÉRISTIQUES .................................................. 15

DIMENSIONS .............................................................. 15

REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES ......... 16

NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU 

MATÉRIEL ..................................................................... 16

RÉPARATIONS ............................................................. 16

CC4003̲U̲02̲Fra.indd   1

CC4003̲U̲02̲Fra.indd   1

09.8.24   4:09:19 PM

09.8.24   4:09:19 PM

Summary of Contents for CC4003

Page 1: ...5 Disc CD Changer CC4003 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL CC4003 U 00 cover indd 3 CC4003 U 00 cover indd 3 09 8 24 4 08 24 PM 09 8 24 4 08 24 PM...

Page 2: ...CONNEXIONS DE BASE 6 CONNEXION UN AMPLIFICATEUR 6 RACCORDEMENT L ALIMENTATION LECTRIQUE 6 FONCTIONS DE BASE 7 LECTURE NORMALE 7 CHANGEMENT DES DISQUES PENDANT LA LECTURE 7 LIRE VOS PLAGES PR F R ES D...

Page 3: ...0 1 m 4 in ou davantage Droite 0 1 m 4 in ou davantage Au dessus 0 1 m 4 in ou davantage Arri re 0 1 m 4 in ou davantage NE PAS PLACER D OBJETS SUR L APPAREIL Eviter de placer des objets sur le lecteu...

Page 4: ...as utilis e pendant une p riode prolong e 1 mois ou plus retirer les piles pour pr venir des fuites Si les piles fuient ne pas toucher le liquide avec les mains nues Essuyer soigneusement le compartim...

Page 5: ...se PHONES Le casque se branche sur cette prise Utilisez un casque fourni avec une prise standard CRAN a sd f g k l 0 1 2 3 4 5 j h a Voyant 3 Lecture Il s allume pendant la lecture d un disque s Voyan...

Page 6: ...l utilisateur fourni avec l amplificateur int gr n Touche RANDOM Lecture al atoire des pistes Voir page 10 m Touche 8 Voir page 7 Touche 7 Voir page 7 Touche CLEAR Cette touche permet d annuler un pr...

Page 7: ...on personnalis s Permet de contr ler l appareil depuis diff rentes pi ces en utilisant un clavier etc i Prise de connexion du cordon d alimentation Utilisez le cordon d alimentation fourni pour branch...

Page 8: ...un doigt lors de la fermeture du tiroir Si votre doigt est coinc appuyer sur la touche 0 pour ouvrir le tiroir Ne pas ins rer de disque comme indiqu par la fl che Ne pas placer de support autre qu un...

Page 9: ...du raccordement d un appareil quip d un capteur de t l commande connectez le connecteur REMOTE CONTROL OUT de l appareil la prise REMOTE CONTROL IN du lecteur CD Dans ce cas mettez le s lecteur du lec...

Page 10: ...ogramm es d passe 99 minutes 59 secondes le lecteur affiche pour le temps de programme restant LECTURE AVEC R P TITION La fonction de lecture avec r p tition permet une lecture r p t e automatique REP...

Page 11: ...tion Lorsque vous appuyez sur la touche RANDOM pendant la lecture d un programme les plages programm es sont lues dans un ordre al atoire Si vous appuyez sur la touche 0 pendant la lecture al atoire e...

Page 12: ...appuyez sur la touche RECALL les plages programm es sont affich es les unes apr s les autres EFFACER LES PLAGES PROGRAMM ES POUR EFFACER LES PLAGES UNE PAR UNE CLEAR En mode Programme appuyer sur la t...

Page 13: ...t l commande d un lecteur CC4003 avec sa t l commande appuyer simultan ment sur les touches PROGRAM et RECALL sur la t l commande Le code de la t l commande activ e est affich cinq secondes sur l app...

Page 14: ...les c bles de connexion num rique correctement 8 Le lecteur ne peut pas tre op r avec la t l commande Les piles de la t l commande sont puis es Utilisez des piles neuves 3 La t l commande est en deho...

Page 15: ...en vidence OFF LECTURE DE DISQUES CD R CD RW Cet appareil peut lire les disques CD RW r inscriptibles ainsi que les CD Audio ordinaires et les disques CD R enregistrables Les disques CD R et CD RW do...

Page 16: ...s Sortie optique connecteur optique carr 19 dBm SYST ME DE LECTURE OPTIQUE Laser Semi conducteur AlGaAs Longueur d onde 780 nm SYST ME DE SIGNAUX Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Quantification PCM...

Page 17: ...ils risquent d tre expos s la pluie Prendre l habitude de ranger les disques dans leur bo tier apr s utilisation NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU MAT RIEL Avec des soins et un nettoyage appropri s...

Page 18: ...find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark Printed in China 08 2009 541110307024M mzh d CC4003 U 00 cover indd 2 CC4003 U 00 cover indd 2 09 8 24 4 08...

Reviews: