background image

Laspistool 

Art.-nr. 49110 

Gebruiksaanwijzingen 

 

Technische gegevens 

 
Spanning 

 

230-240 V

 / 50 Hz 

Vermogen 

 

100 W  

Beschermingsklasse 

     / II 

 

Beschrijving 

 

1.  Laspen 
2.  Werklicht 
3.  Bedrijfsschakelaar 
4.  Netkabel 

 

Algemeen 

 
Onder lassen verstaan we de fysische eenmaking, 
langs thermische weg, van twee materialen met 
behulp van gesmolten las-materiaal. Bijna alle 
metalen en metaalegeringen kunnen gelast worden, 
voornamelijk messing, koper, ijzer, enz…Er besteen 
twee soorten laswerk: hardlassen en zachtlassen.  

 

Onder hardlassen verstaan we een procédé dat 
wordt uitgevoerd bij temperaturen van meer dan 
450°C. De legeringen (voor hard-lassen en 
hardsolderen en met zilver) zijn samengesteld 
uit metalen legeringen die eerst worden 
opgewarmd tot temperaturen die onmogelijk met 
een soldeerbout kunnen bereikt worden.  

 

Het zachtlassen gebeurt  bij temperaturen van 
minder dan 400°C. Met het laspistool doet me 
aan zachtlassen. 

Alvorens de stekker van het gereedschap in een 
stopcontact te steken, er zich rekenschap van geven 
dat de netspanning overeenkomt met de technische 
gegevens vermeld op het kenplaatje van het 
gereedschap.  

Na elk gebruik de stekker uit het stopcontact 
trekken.

  

 

Het laspistool niet alleen laten tijdens het 
afkoelen; de temperatuur moet dalen tot de 
omgevingstemperatuur. Het pistool laten 
afkoelen alvorens het op zijn plaats terug te 
zetten. 

 

Tijdens het afkoelen of tijdens een pauze, het 
pistool nooit op een ontvlambaar oppervlak 
leggen en het niet alleen laten. 

 

Het laspistool niet gebruiken als de romp, de 
voedingskabel of de stekker beschadigd zijn 
Voor herstellingen zich enkel wenden tot een 
bevoegde technische dienst. 

 

Het gereedschap nooit openmaken. 

 

Buiten bereik van kinderen houden. 

 

BELANGRIJK! 

Het laspistool is ontworpen voor intermitterende 
werking, dit wil zeggen: het werkt gedurende 12 
seconden en dan volgt er een pauze van 48 secon-

den. De garantie vervalt (onderaanneming) als deze 
norm niet wordt gerespecteerd. 
Indien de voedingskablel beschadigd is, voor de 
herstelling enkel een beroep doen op een Techni-
sche Dienst aangeduid door de  fabrikant. 
 

Legeringen en afbijtmiddelen 

 
De legeringen (zachtlassen) die normaal worden ge-
bruikt, worden enkel geleverd in de vorm van draden 
die enkel voor klusjes zijn bestemd.  
Er bestaan twee soorten draden: 
1.  Draad zonder bijtende kern 
2.  Draad met bijtende kern 
Het afbijtmiddel wordt gebruikt om de oxydelaag die 
op de lassen oppervlakken ligt, te verwijderen, alsook 
om tijdens het lassen de vorming van zo'n laag te 
voorkomen. 
Wanneer het lassen beëindigd is, is het nodig om de 
afbijtmiddelen te verwijderenpasta of vloeistof met 
behulp van een borstel of een vod. De (viool) harsen 
moeten daarentegen niet van de gelaste oppervlak-
ken verwijderd worde. 
 

Legeringen 

 
Elektronic:  

Smeltpunt,185°C 

                          Draad met laag smeltpunt 
                          Voor elektronisch lassen 
Radio:   

Smeltpunt ongeveer 230°C 

                      

Ideaal voor de modelbouw en het 
fijnlassen  

Lassen in het algemeen: Smeltpunt ongeveer 255°C 
                  

voor alle laswerk in het algemeen 

Bijtende pasta:  Koud lasmateriaal  
Pasta voor het vertinnen:  

Vervangt de draad en 
de laspasta  

Een blokje ammoniumchloride:   Voor het schoonma-

   

ken van de pennen 

Bijtende vloeistof: 

Bijtende vloeistof te gebrui-

 

ken in de moeilijk te bereiken plaatsen 

 

Lassen  

 
Altijd de te lassen oppervlakken schoonmaken. Elk 
spoor van olie en krassen op het te lassen oppervlak 
verwijderen door middle van een oplosmiddel of door 
te kuisen. Geen gewone oplosmiddelen gebruiken, 
omdat die vaak silicone bevatten. 
De oxydelaag kan met de hand worden verwijderd 
door middle van schuurpapier, een vijl of een schra-
per, of met behulp van corrosie. Indien u de corrosie-
methode kiest, moet nietgespecialiseerd persoenel 
vermijden om bijtende zuren te gebruiken, zoals 
zoutzuur, zwavelzuur of salpeterzuur. Het is aan te 
raden het oppervlak schoon te maken met 10% 
citroenzuur (warm of zeer warm). Na het schoonma-
ken de oppervlakken niet aanraken met de vingers. 
De pennen van het laspistool zijn in koper. Wanneer 
het laspistool opwarmt, wordt de pen met een oxyde-
laag bedekt die moet verwijderd worden. Hiertoe 
dient men de pen lichtjes op een blokje ammonium-

Summary of Contents for 49110

Page 1: ...ungsanleitung Lötpistole GB Instruction Manual Soldering gun FR Instruction de service Pistolet à souder ES Manual de Instrucciones Pistola para soldar NL Handleiding Laspistool Art No 49110 BA 49110 BM 04 2014 ...

Page 2: ...Sekunden Einschalt dauer unbedingt mindestens 48 Sekunden abkühlen lassen Sonst Garantieverlust wegen Überbelastung Bei Beschädigung der Anschlussleitung dieses Gerätes darf diese nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden Lote und Flussmittel Die gebräuchlichen Weichlote werden für den Heim werkerbereich fast ausschließlich in Drahtform herge stellt Es gibt 2 Arten v...

Page 3: ...Montage durch unsere Fachleute Voraussetzung ist dass der Fehler nicht auf unsach gemäße Behandlung zurückzuführen ist Bei evt Rückfragen oder Qualitätsproblemen wenden Sie sich bitte unmittelbar an den Hersteller Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt Reparatur Service Lempstr 24 42859 Remscheid Telefon 49 2191 37 14 71 Telefax 49 2191 38 64 77 Email service br mannesmann de Ausgediente Elektrowerk...

Page 4: ... max then let it cool down for 48 seconds pause Uncompliance with such standards invalidates the warranty because of operation under overheating conditions If the power cord is damaged have it replaced only by manufacturer s designated repair location Alloys and fluxes Soldering alloys soft soldering in use are produced in the form of wire only for the D I Y market There exist two types of solderi...

Page 5: ...ce Lempstr 24 D 42859 Remscheid phone 49 2191 37 14 71 fax 49 2191 38 64 77 email service br mannesmann de Spare parts disused power tools and environmental protection Only use original replacement parts and acces sories If your electrical appliance is used so intensely that it must be replaced or you have no more use for it you are obligated to dispose of the appliance at a recycling center Conta...

Page 6: ...et à souder est conçu pour fonctionnement intermittent c est à dire 12 secondes de travail suivi de 48 secondes de pause La garantie déchoit tra vail en sur charge si cette norme n est pas respec tée Si le cerdon d alimentation est endommagé pour son remplacement ne s adresser que à un Service Technique désigné par le fabricant car le remplace ment nécessite I utilisation d outils spéciaux Alliage...

Page 7: ...èces défectueuses Ceci inclut le service après vente gratuit assuré par des spécialistes c est à dire le montage gratuit par notre personnel spécialisé à la condition que le défaut ne provienne pas d une utilisation non conforme Pour des renseignements complémentaires ou dans le cas des problémes qualitatifs veuillez contacter directement le fournisseur Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Abt Reparat...

Page 8: ... intermitente es decir 12 sequndos de trabajo seguidos por 48 segundos de pausa La garantía quedarà anulada sobrecarga de trabajo en caso de no respetarse esta norma Si el cordón de alimentación se halla estropeado para su reemplazo dirijanse únicamente a un servicio Técnico designado por el fabricante pues la sustitu ción necesita la utilización de herramientas especiales Aleaciones y des oxidant...

Page 9: ...te reparación gratuita de eventuales fallas reposición gratuita de repuestos dañados inclusivé servicio y montaje gratuito efectuado por nuestros expertos con la condición que las fallas no sean derivadas por uso indebido En caso de dudas y ó problemas de calidad consulte al fabricante Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Dept Reparatur Service Lempstr 24 D 42859 Remscheid telefono 49 0 2191 37 14 71 ...

Page 10: ...edingskablel beschadigd is voor de herstelling enkel een beroep doen op een Techni sche Dienst aangeduid door de fabrikant Legeringen en afbijtmiddelen De legeringen zachtlassen die normaal worden ge bruikt worden enkel geleverd in de vorm van draden die enkel voor klusjes zijn bestemd Er bestaan twee soorten draden 1 Draad zonder bijtende kern 2 Draad met bijtende kern Het afbijtmiddel wordt gebr...

Page 11: ...eventuele vragen of kwaliteitsproblemen onmiddellijk contact op met de producent Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH Afdeling Reparatur Service Lempstrasse 24 42859 Remscheid Duitsland Telefoon 49 2191 37 14 71 Telefax 49 2191 38 64 77 Email service br mannesmann de Uitgediend elektrisch gereedschap en milieubescherming Mocht uw elektrische werktuig op een dag zo in tensief gebruikt zijn dat het moet...

Page 12: ...1 2 3 4 ...

Reviews: