background image

Avvertenze

:

Non utilizzate mai l’apparecchio su piedi o mani umidi

 . Le frese hanno minor presa 

sulla pelle bagnata ed ammorbidita e rischiano di impregnarsi di residui cutanei. Operate 
sempre sulla pelle ben asciutta. 

Pulite sempre gli accessori tra un utilizzo e l'altro

 con 

dell'alcool a 70°/90° e una spazzolina. Nei centri estetici gli accessori devono essere 
sterilizzati prima di ogni uso (sterilizzabili in autoclave).

 Se soffrite di micosi

, vi 

suggeriamo di ordinare un set di accessori per il vostro uso esclusivo.

ATTENZIONE 

Il disco in zaffiro può essere molto affilato; per evitare di ferirvi 

accidentalmente, assicuratevi di inserire correttamente questo accessorio spingendolo 
sino a fine corsa nella sua sede con il pollice.

QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE USATO ESCLUSIVAMENTE SECONDO LE 
ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE

Recomendaciones

:

No lave sus pies justamente antes de usar aparato 

pues las limas son mucho menos 

efectiva

s

; siempre trabajar sobre piel seca.

 Limpiar los complementos de vez

 en cuando 

con alcohol de 70° o 90° y un cepillo, o esterilizandolos mediante hervir. 

En caso de pie de 

Atleta o de Hongos

, le recomendamos que pida otro juego de complementos para evitar 

el contagio a otros miembros de la familia.

PRECAUCION

El disco puede estar cortante al real zar el montaje, empuje con el pulgar hasta que haga 
tope.

APARATO DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A LA UTILIZACION DESCRITA EN EL 
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Aanbevelingen

:

Was uw voeten niet direkt voordat U uw apparat gaat gebruiken

. De boren hebben 

minder vat op een huid die door het water zachter geworden is en kunnen erdoor tevens vuil 
worden. Werk dus altijd op een droge huid. 

Maak de hulpstukken af en toe schoon

 met 

alcohol van 70° of 90° en een borsteltje of steriliseer ze. 

Als U een schimmelinfectie heeft

 

raden wij U aan een extra set hulpstukken te bestellen om zodoende de infectie niet op 
andere gezinsleden over te dragen.

OPGELET

We saffierschijf kan scherpzijn, zorg ervoor wat u we schijf goew bevestigw, woor met u 
wuim op we schijf te wrukken totwat hij niet meer verder gaat.

GEBRUIK DE MANIQUICK ALLEEN ZOALS BESCHREVEN IN WEZE 
GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for MQ250NEW PRO

Page 1: ...eable zubestimmt sind sind nicht kompatibel mit den anderen Maniquick Modellen 14 accessori PRO Attenzione gli accessori destinati al Maniquick Ricaricabile non sono compatibili con gli altri modelli...

Page 2: ...ch vorne zu ziehen USO Maniquick PRO dotato di un trasformatore che permette di collegarlo in rete Agendo sugli interruttori laterali si possono selezionare 4 velocit e 2 sensi di rotazione Gli access...

Page 3: ...r of een pincet Zo zult U zeer nauwkeurigkunnen werken en niet teveel verwijderen Traitez l ongle incarn avec la fraise flamme en saphir elle vous permettra de le d gager en douceur Proc dez par tapes...

Page 4: ...ura Prevenir los callos y juanetes repasando cuidadosamente toda la superficie con el cono de zafiro de grano fino para eliminar la piel endurecida Geef de likdoorn en de eksteroog een voorafgaande be...

Page 5: ...met de conus over het ganse te behandelen oppervlak en herhaal dit tot alle verhardingen volledig verdwenen zijn Raccourcissez les ongles des pieds et des mains avec le disque saphir fin et donnez une...

Page 6: ...s accrocs et les bas fil s De plus un massage r gulier des ongles avec le c ne en feutre leur rendra souplesse et beaut Smooth rough edges on the nails you have cut and shaped by using the felt cone T...

Page 7: ...el Om het eelt onder de voeten weg te vijlen Altijd o een droge huid gebruiken Repousse peaux Pour repousser les petites peaux qui se trouvent sur la lunule sur peau humide Cuticle trimmer To trim the...

Page 8: ...y heads from other units Dorn Zum Aufsetzen von Ansatzteilen anderer Ger te Mandrino Per rendere compatibile l appareccho all uso con altri tipi di accessori Macho Para colocar piezas de tratemiento d...

Page 9: ...y espesas Grof saffierschijfje Om harde en dikke nagels te vijlen Fraise cylindrique Pour limer la surface trop paisse des ongles des pieds Cylindrical cutter To file the surface of toe nails wich ha...

Page 10: ...ertas de alrededor de las u as y para despejar la u a encarnada Spits freesje Om de dode huiddeeltjes rond de nagel te verwijderen en om ingegroeide nagels los te maken Brosse Pour polir et faire bril...

Page 11: ...stique Protection plastique contre les poussi res d ongles Pour la fixer la glisser l avant de l appareil Plastic protection Plastic protection against nails dust To fit it slide it at the front of th...

Page 12: ...oiling Should you have athlete s foot or funguses we recommend that you order a separate set of attachments so as not to infect other family members CAUTION The sapphire disc can be sharp when clippin...

Page 13: ...l seca Limpiar los complementos de vez en cuando con alcohol de 70 o 90 y un cepillo o esterilizandolos mediante hervir En caso de pie de Atleta o de Hongos le recomendamos que pida otro juego de comp...

Page 14: ...at have negligible effect on the value or operation of the appliance This guarantee becomes null and void if unauthorised persons undertake repairs and if original parts are not used The guarantee onl...

Page 15: ...onamento del aparato La garant a se vence en caso de que el aparato hoya sido manipulado por servicios t cnicos no autorizados por nosostros o de que se hayan utilizado piezas de pepuesto no originale...

Page 16: ...acerse de sus aparatos el ctricos y electr nicos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basurasoelestablecimientodondeadquiri elproducto Disposalofyouroldappliance W...

Reviews: