Manfrotto MVHN12AH, Instructions Manual

Page: 27 / 48

E
AJUSTANDO LA ZAPATA RÁPIDA A UNA VIDEOCÁMARA Y
La zapata de liberación rápida "L" (fig. 5) incluye:
- Tornillo para cámara de 1/4" "S"
- Tornillo para cámara de 1/4" "S" con pin anti rotación "G"
- Tornillos para cámara de 3/8" "Z"
Todos se suministran montados.
Comprueba el tamaño de la rosca de tu cámara de vídeo y selecciona el tornillo
correcto "Z" o "S" para que encaje con la zapata de liberación rápida (fig. 5).
Para sacar el tornillo que no uses sigue las siguientes instrucciones:
- presiona el tapón de goma suavemente "GG" (fig. 1) con tu dedo
- retira el o los tornillos que no vayas a usar
- Vuelve a colocar el tapón de goma para prevenir una pérdida no deseada del tornillo.
Si la videocámara dispone además de conector anti-rotación, inserte el pin anti-
rotación "G" en la zapata como se muestra en la figura 5. Alinee la cámara en la zapata
"L" asegurándose que el pin "G" esté correctamente insertado en la cámara antes de
asegurar la zapata.
Fije la videocámara en la zapata "L" (fig. 6) apretando la rosca "Z" o "S" en la rosca
hembra de la videocámara. Se puede usar una moneda para apretar la rosca, pero SIN
APLICAR FUERZA.
Si la videocámara no posee un conector anti-rotación, alinee el objetivo de la
videocámara con la flecha marcas "LENS" en la parte inferior de la zapata de la cámara
"L" antes de enroscar por completo.
MONTANDO LA VIDEOCÁMARA EN LA RÓTULA
Antes de montar la videocámara en la rótula, asegurarse que el trípode está en una
posición segura y estable y que las patas están bloqueadas.
Coloque la rótula en 0 °, como se muestra en la figura 7A (plataforma horizontal) y
bloquee el movimiento de inclinación (tilt) mediante el freno "Q".
Sostenga la videocámara y sitúela en ángulo de forma que la zapata "L" (fig. 7A) se
encaje en la rótula, colocando el borde largo más alejado de la palanca "M" en primer
lugar. A continuación presione hacia abajo de forma que la zapata quede totalmente
encajada, y la palanca "M" se cierra con un sonido "click".
Sostenga la cámara durante toda esta operación para evitar que se deslice hacia
adelante y atrás.
Para encontrar el correcto punto de equilibrio para nuestra videocámara:
- Nivele la rótula en el trípode usando el nivel de burbuja "C" (fig. 4).
5 6
7
- Desbloquear el freno de inclinación (tilt) "Q"
- Libere la palanca "M" (fig. 7B) y manténgala presionada mientras desplaza la
videocámara hasta alcanzar el punto de equilibrio en el cual la rótula se encuentra a
nivel bajo el peso de la videocámara.
- Con la videocámara en el punto de equilibrio, bloquee la zapata "L" en la posición
seleccionada mediante la palanca de bloqueo "M" tal como se muestra en la figura
7C: la flecha debe permanecer en el interior del rectángulo LOCK.
NOTA:
Una vez se haya encontrado la posición correcta, se puede memorizar tomando nota
de la posición de la zapata "L" en la escala graduada "R".
CONTRABALANCE DE LA CÁMARA EN LA RÓTULA
Para equilibrar el peso de nuestro equipo, la rótula incorpora un sistema de
contrabalance basado en un pistón de nitrógeno.
Por favor, proceda de la manera siguiente:
1. Asegurarse que se ha desbloqueado el freno de inclinación (tilt) "Q"
2. Estire el pomo de la palanca de contrabalanceo "N"
3. Gire la palanca de contrabalanceo "N" en el sentido contrario de las agujas del rejoj
hasta llegar al tope del ajuste del sistema de contrabalanceo. La palanca "N"
modifica la carga de equilibrio: es un sistema de control, no un bloqueo.
Una vez se llaga a las posiciones límite AA y BB con movimiento fluido, no fuerce el
giro de la palanca. Aproximadamente, son necesarias 8,5 giros completos de la
palanca de contrabalanceo "N" para ir desde la posición "BB", equivalente a una
carga de contrabalanceo de 4 kg (8.8 lbs), a la posición "AA", equivalente a una
carga de contrabalanceo de 12 kg-26.5 lbs@55 c.o.g. (center of gravity – centro de
gravedad).
Un número mayor de rotaciones puede comprometer las prestaciones del
sistema de contrabalanceo o, en casos extremos, la seguridad del producto.
4. Gire el control del fluido de inclinación (tilt) "P" en el sentido de las agujas del reloj.
Con una mano en la barra de paneo (pan bar), incline la videocámara hacia atrás y
adelante: mueva la palanca de contrabalance "N" (bloqueo/desbloqueo) hasta que la
cámara esté bloqueada en su lugar para cada ángulo de inclinación.
DESMONTANDO LA VIDEOCÁMARA DE LA RÓTULA
Cuando sea necesario retirar la videocámara de la rótula, sostenga con seguridad
la videocámara con una mano y pulse "M" para liberar la zapata y cámara,
manteniendo apretado el botón "T" al mismo tiempo.
8
9
27