Manfrotto MVH502A, Instruction Manual

Page: 16 / 22

KO CN
安装摄像机 &
在快装板L上，配备了两种螺丝，S和K，分别为1/4”相机螺丝和3/8”相机螺
丝。
拆下不使用的螺丝，方法如下：
• - 轻轻用手指拆下橡胶帽Q（图1）。
• - 将不用的螺丝从原来橡胶帽的位置拆下。
•
-
将Q安装回去，以免螺丝丢失。
•
-
对准摄像机底部衔接孔拧动1/4”螺丝”K”或者3/8”螺丝”S”将摄像机安装
在快装板L上，不要徒手紧固螺丝，（使用辅助工具例如硬币安装）
• - 如果摄像机底部有防转动插口，将P（图3）插入其中。
• - 在完全拧紧前，确保快装L板底部的“LENS”方向标示与摄像机镜头的方向一
致。
将摄像机安装在云台上 &
将带有快装板L的摄像机插在云台的快装板槽中，直到N发出咔哒声。
在以下操作中，用一只手握着摄像机，以免摄像机前后移动。
找到摄像机在云台上支撑的平衡点：
• - 将云台调整至水平，你可以调节三脚架和半球碗，利用云台上的水平仪C来完成
这个操作。
• - 将锁定旋钮U（图6）解锁，并用阻尼旋钮T（图8）将阻尼调整至最小，前后移
动摄像机的位置，直到找到摄像机在云台上的平衡点。（图6和图7）
•
-
找到平衡点后，使用快装板锁定旋钮M将快装板L（图8）固定。
将摄像机从云台上拆下来
需要将摄像机从云台上拆下来的时候，一只手握住摄像机，另一只手松动M，然后
按下按钮N，向后滑动摄像机，直到L和快装板槽分离。
使用说明 &
正确使用云台，使用云台上的水平仪C（图1），调节三脚架或水平碗，保证云台
的水平。
使用云台操纵杆A（图1）可以控制云台进行360°水平旋转，以及向上90°，向
下80的俯仰。
• - 可以通过锁定旋钮V来锁定云台的水平旋转，还能通过调节环X来调节旋转的阻
尼。
3 4
5 6 7 8
9
1 10
헤드에서 퀵 릴리즈 플레이트 제거
그림 3과 같이 버튼 “N”을 누르면서 고정 손잡이 “M”을 돌려 플레이트 “L”을 빼내
십시오.
플레이트에 캠코더 연결 &
헤드에는 1/4” 카메라 나사 “K”와 3/8” 카메라 나사 “S”가 있는 플레이트 “L”이 함
께 공급됩니다.
사용하지 않는 나사를 제거하려면 다음의 절차를 따르십시오. (그림. 3)
-
고무 캡 “Q”를 (그림. 1) 손가락으로 가볍게 눌러 줍니다.
-
사용하지 않는 나사를 빼내십시오.
-
나사가 빠지는 것을 방지하기 위해 캡을 다시 제자리에 놓습니다.
너무 센 힘을 가하지 않으면서 (예를 들어, 동전을 사용) 1/4” 나사 또는 3/8” 나
사 “S“를 캠코더의 나사산 홀에 넣어 캠코더를 플레이트 “L”에 (그림. 4) 고정하
십시오.
만일 캠코더에 회전 방지 홀이 있다면 카메라 나사를 잠그기 전에 핀 “P”를 (그림.
3) 홀에 맞춰 넣으십시오.
완전히 고정하기 전에 캠코더 렌즈를 카메라 플레이트 “L” 위에 있는 “LENS” 마크
와 정렬하십시오.
헤드에 캠코더 장착 &
그림 5와 같이 카메라 플레이트 “L”을 헤드의 상단 부에, 고정 버튼 “N”이 찰칵 하
며 잠길 때까지 밀어 넣으십시오.
다음의 작업을 하는 동안 캠코더가 앞뒤로 미끄러지는 것을 방지할 수 있도록 잡
아 주십시오.
수평으로 위치한 캠코더의 밸런스 포인트를 찾으십시오:
- 수평계 “C”를 (그림. 1) 사용해 트라이포드 위에 있는 헤드의 수평을 맞추십시
오. (편평하거나 레벨링 보울이 있는 트라이포드 모두에 사용할 수 있습니다.)
-
고정 손잡이 “U”를 (그림. 6) 해제하고 마찰 강도 컨트롤 “T”를 (그림. 8) 최소
화 한 후 균형점을 (그림. 6 및 7) 찾을 때까지 캠코더를 밀어 넣으십시오.
-
고정 손잡이 “M”을 돌려 위치에 도달한 플레이트를 (그림. 8) 고정하십시오.
3
3 4
5 6 7 8
16