14
RÜCKENTRAGE •
Back Carry • Portage sur le dos • Posición en la espalda
(Ca. 8kg/ 17lbs- 20kg/ 44lbs)
Nehmen Sie Ihr Kind mit
gespreizten Beinen vor Ihren
Bauch.
Ziehen Sie den Latz zwischen den
Beinen und über den Rücken
Ihres Babys weit nach oben.
Umfassen Sie Ihr Kind mit einer
Hand, greifen Sie mit der anderen
Hand den Hüftgurt.
Schieben Sie Ihr Kind mitsamt der
Babytrage auf Ihre Hüfte bis unter
Ihre Achsel,
die andere Hand unterstützt die
Bewegung, indem sie den
Hüftgurt schiebt
Take your baby with legs spreaded
in front of your tummy
Bring up the panel between the legs
of your baby and high over his/her
back.
Embrace your baby with one arm,
the other hand holds the waist belt in
your back
Move your baby with the carrier over
your hip and under your armpit
Your other hand supports this
movement by pulling at the hip belt
Prenez votre enfant devant vous
sur le ventre, les jambes
écartées.
Remontez le tissu entre les
jambes et couvrez tous le dos de
l'enfant.
Tenez votre enfant d'une main et
attrapez la ceinture ventrale avec
l'autre main.
Faites glisser l'enfant avec le
porte-bébé sur votre hanche,
jusque sous les aisselles.
L'autre main facilite le
mouvement en glissant la
ceinture ventrale.
Coloque su bebé con las piernas
abiertas delante de su barriga.
Levante el respaldo entre las
piernas de su bebé y sobre su
espalda.
Sostenga su bebé con un brazo,
mientras con la otra mano agarra
el cinturón por la espalda.
Mueva al bebé junto con la
mochila hasta su cadera, debajo
de su axila.
La otra mano ofrece soporte a
este movimiento tirando del
cinturón.
