11
Fortsetzung BAUCHTRAGE mit ÜBERKREUZTEN TRÄGERN •
Continuation Front Carry, Crossed Shoulder Straps • Portage sur le ventre avec bretelles croisees •
Posición frontal, Tirantes de hombros cruzados
Nun holen Sie den anderen
Schultergurt, legen ihn über die
Schulter
Handwechsel – die rechte Hand
greift den Schultergurt überkreuz
und zieht die Schnalle über die
rechte Taille nach vorne
Schließen Sie die Schnalle, die
unter der Sicherheitsschlaufe
liegen sollte, mit zwei Händen,
während Sie Ihr Kind umfassen.
…und ziehen Sie das kurze Ende
des Nylongurts bis auf
Anschlag.
Now get the other shoulder strap,
bring it over your shoulder.
Change hands – your right hands
graps the crossed webbing .
Pull the buckle and bring it to the
right side
Close the buckle with two hands,
feeding it underneath the elastic
safety loop, while embracing your
baby
…and pull the short end of the
webbing until its end.
Ramenez maintenant l'autre
bretelle sur l'épaule.
Changez de main - la main droite
attrape la bretelle
Et tire la boucle sur le côté droit.
Fermez la boucle qui doit se
trouver sous le passant de
sécurité à l'aide des deux mains,
tout en serrant votre enfant.
Puis serrer la sangle courte en
nylon jusqu'au bout.
Ahora tome el otro tirante y
llévelo sobre su hombro.
Cambie de manos. Su mano
derecha debe coger la correa
cruzada.
Coja el broche y llévelo hacia el
lado derecho.
Cierre el broche con ambas
manos por debajo de la banda de
seguridad, mientras rodea a su
bebé con el brazo.
Tire del extremo corto de la
correa hasta su final.
