12
HÜFTTRAGE •
Hip position • Porter sur la hanche • Posición en la cadera
(6kg/ 7.7 lbs – ca.12kg/ 26lbs)
Öffnen Sie beide Schultergurte und
lassen das Stoffpanell
herunterhängen.
Wenn Sie auf der linken Hüfte tragen
wollen, verbinden Sie den rechten
Schultergurt überkreuz mit der linken
unterpolsterten Schnalle.
Schlüpfen Sie mit dem linken Arm
durch die entstandene Schlaufe und
bringen Sie den Schultergurt über
Ihren Kopf auf die rechte Schulter.
Passen Sie die Schultergurte auf die
gewünschte Länge an und schieben
Sie die Babytrage auf Ihre linke
Hüfte
Open both shoulder straps and let
hang down the main panell
If you want to carry your baby on the left
hip, connect the right shoulder strap
crosswise with the left buckle on the
padded part of the panel.
Now go with your left arm through the
loop and bring up over the left shoulder
and over your head onto the right
shoulder
Adjust the length of the shoulder strap
and slide the carrier to your left hip
Ouvrez les boucles des bretelles et
laissez pendre la partie en tissu
devant vous.
Si vous voulez porter sur la hanche
gauche, reliez la bretelle droite en la
croisant avec la boucle gauche sur la
partie matelassée.
Enfilez maintenant la bretelle avec le
bras gauche et ramenez la sur
l'épaule droite en la passant par
dessus la tête.
Ajustez les bretelles
à la longueur
souhaitée
et glissez le porte-bébé
sur votre hanche gauche.
Desabroche los tirantes de los
hombros y déjelos colgar sobre el
respaldo.
Si quiere llevar al bebé sobre la
cadera izquierda, conecte el tirante
derecho del hombro con el broche
izquierdo de la parte acolchada del
respaldo.
A continuación, pase su brazo
izquierdo por el tirante y llévelo hasta
el hombro derecho haciéndolo pasar
por encima de su cabeza.
Ajuste la longitud del tirante del
hombro y desplace la mochila hasta
su cadera izquierda.
