M&B Engineering DIDO 26 MV, Original Instruction Manual

Page: 21 / 59

21 solutions creator
DIDO 26 MV
ITALIANO ENGLISH
DESCRIZIONE COMANDI
- A = Rotazione mandrino autocentrante
- B = Apertura/chiusura mandrino
- C = Alzata/abbassata macchina
- D = Traslazione carrello portamandrino
- E = Alzata/discesa carrello portamandrino
FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL
fig.12
CONTROLS DESCRIPTION
- A = Jaw rotation
- B = Jaw Opening/Closing
- C = Machine Riser/Lower
- D = Jaw supporter translation
- E = Jaw supporter Riser/Lower
DESCRIPTION COMMANDES
- A = Rotation du mandrin
- B = Ouverture / fermeture du mandrin
- C = Levée / abaissement de la machine
- D = Translation du chariot porte-mandrin
- E = Levée / abaissement du chariot porte-man-
drin
BESCHREIBUNG BEFEHLE
- A = Drehung des Spannfutters
- B = Öffnung / Schließung des Spannfutters
- C = Erhebung / Senkung der Maschine
- D = Übertragung des Fahrgestells des Spann ....
futters
- E = Erhebung / Senkung des Fahrgestells des
Spannfutters
DESCRIPCION COMANDOS
- A = Rotacion de Mordaza
- B = Apertura/Cierre Mordaza
- C = Elevar/Abajar Maquina
- D = Traduccion porta-Mordaza
- E = Elevar/Abajar porta-Mordaza