Man D 2866 LUE 602, Repair Manual

Page: 155 / 174

Torque guide values
153
Tightening the cylinder-head bolts following a repair
(engine cold)
Before inserting the cylinder-head bolts, apply
engine oil to the thread (not the threaded hole)
and coat the seating surface of the bolt head with
installation paste “Optimoly White T”. Do not use
oils or oil additives containing MoS
2
. The bolts
are to be tightened using the rotation angle me-
thod according to tightening schedule
“2” as fol-
lows.
D
1st pretightening = to 10 Nm
D
2nd pretightening = to 80 Nm
D
3rd pretightening = to 150 Nm
D
4th pretightening = 90
°
D
Final tightening = 90
°
Set the valve clearance.
Intake side / injection nozzle
MAN
1
2
4
3
6
5
Exhaust side
Tightening schedule “2”
Retightening the cylinder-head bolts following a repair
(Engine cold or warm)
After the first 10 to 20 hours of operation, following a repair, tighten the cylinder-head bolts in the order
specified in the tightening schedule
“2” by 90
°
(1/4 turn).
The cylinder-head bolts to be retightened must not be loosened; they are to be tightened further from their
current position by 90
°
(1/4 turn).
Attach the sticker “First retightening of cylinder-head bolts ...” (remove sticker that might already be
attached).
After the first 400 hours of operation, following a repair, tighten cylinder-head bolts 1 to 4 in the order spe-
cified in the tightening schedule
“1” by another 90
°
(1/4 turn).
The two outer bolts (intake and exhaust side) must not be retightened.
Attach sticker
“Second retightening of cylinder-head bolts ...” .
Note:
When the head has been removed, the cylinder head gasket must always be replaced.