MAM FL110, Instructions For The Use And Maintenance

Page: 8 / 29

7
D GB
www.mamforni.it
3.2 VORSICHT
Der Apparat ist zum Backen von Pizzen bestimmt. Der
Standort, an dem er zu verwenden ist , muss geschlossen
(oder bedeckt), vor den Wetterunbilden geschützt. Diese
Bedingungen beziehen sich auf die Benutzung des Geräts.
Die Bestimmung über eine begrenzte Anwesenheit vom
Personal ist Aufgabe des Entwerfers von der/den Arbeitsstel-
le/n und kann restriktivere Begrenzungen einschließen. Die
Benutzung des Ofens muss einem ausgebildeten Personal
anvertraut werden, der über den Inhalt dieses Handbuchs ist
und der imstande ist , die Tätigkeit auszuführen.
3.3 UNZULÄSSIGE VERWENDUNGEN
Der Apparat darf ausdrücklich nur für die in den vorher-
gehenden Abschnitten angegebenen Zwecken verwendet
werden.
Besonders ist die Benutzung des Apparats auf den folgen-
den Weisen Verboten :
• ohne einen oder mehr unversehrte und funktionierende
Schütze.
• wenn er nicht nach den im Handbuch angegebenen
Anweisungen Installiert worden ist .
• Benutzung der Flächen vom Apparat als betretene Zonen
oder als Fangtisch für andere Körpere.
3.4 IDENTIFIZIERUNGSDATEN
Die Identifizierungsdaten sind auf dem dafür vorgesehenen
Identifizierungsschild eingetragen ,das so positioniert ist,
wie im Bild des Kapitels TECHNISCHE DATEN UND MAßE
angegeben ist.
3.2 CAUTIONS
The equipment is suitable for baking pizzas. The place
where the oven will be located must be closed (or covered)
and sheltered from the bad weather. These conditions
concern the use of the equipment. The settlement of the
limits for the personnel presence is defined by the designer
of the working place and can involve more restrictive
limitations.
The oven use must be entitled to trained personnel, well-
informed of the contents of this manual and suitable to
do the job.
3.3 NOT ALLOWED USES
The equipment must be used for the purposes mentioned
in the previous sections.
In particular it’s forbidden to use it as follows:
• Without one or more of the operating and intact
protections
• If it’s not properly set up according to the instructions
mentioned in the present manual
• Using the equipment surfaces as trampling areas or
supporting planes for other things.
3.4 IDENTIFICATION DATA
The identification data are quoted in the proper identification
plate positioned as indicated in the TECHNICAL DATA AND
DIMENSIONS chapter.