background image

10 BAHASA INDONESIA

Keamanan Kelistrikan

1. 

Steker mesin listrik harus cocok dengan 

stopkontak. Jangan sekali-kali mengubah 

steker dengan cara apa pun. Jangan 

menggunakan steker adaptor dengan mesin 

listrik terbumi (dibumikan). 

Steker yang 

tidak diubah dan stopkontak yang cocok akan 

mengurangi risiko sengatan listrik.

2. 

Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan 

terbumi atau yang dibumikan seperti pipa, 

radiator, kompor, dan kulkas.

 Risiko sengatan 

listrik bertambah jika tubuh Anda terbumikan atau 

dibumikan.

3. 

Jangan membiarkan mesin listrik kehujanan 

atau kebasahan.

 Air yang masuk ke dalam mesin 

listrik akan meningkatkan risiko sengatan listrik.

4. 

Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan 

sekali-kali menggunakan kabel untuk 

membawa, menarik, atau mencabut mesin 

listrik dari stopkontak. Jauhkan kabel dari 

panas, minyak, tepian tajam, atau bagian 

yang bergerak.

 Kabel yang rusak atau kusut 

memperbesar risiko sengatan listrik.

5. 

Bila menggunakan mesin listrik di luar 

ruangan, gunakan kabel ekstensi yang 

sesuai untuk penggunaan di luar ruangan.

 

Penggunaan kabel yang sesuai untuk 

penggunaan luar ruangan mengurangi risiko 

sengatan listrik.

6. 

Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi 

lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan 

daya yang dilindungi peranti imbasan arus 

(residual current device - RCD).

 Penggunaan 

RCD mengurangi risiko sengatan listrik.

7. 

Penggunaan pasokan daya melalui RCD 

dengan kapasitas arus sisa 30 mA atau kurang 

selalu dianjurkan.

Keselamatan Diri

1. 

Jaga kewaspadaan, perhatikan pekerjaan Anda 

dan gunakan akal sehat bila menggunakan 

mesin listrik. Jangan menggunakan mesin 

listrik saat Anda lelah atau di bawah pengaruh 

obat bius, alkohol, atau obat.

 Sekejap saja 

lalai saat menggunakan mesin listrik dapat 

menyebabkan cedera badan serius.

2. 

Gunakan alat pelindung diri. Selalu gunakan 

pelindung mata.

 Peralatan pelindung seperti 

masker debu, sepatu pengaman anti-selip, helm 

pengaman, atau pelindung telinga yang digunakan 

untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi risiko 

cedera badan.

3. 

Cegah penyalaan yang tidak disengaja. 

Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi 

mati (off) sebelum menghubungkan mesin 

ke sumber daya dan/atau paket baterai, atau 

mengangkat atau membawanya.

 Membawa 

mesin listrik dengan jari Anda pada sakelarnya 

atau mengalirkan listrik pada mesin listrik 

yang sakelarnya hidup (on) akan mengundang 

kecelakaan.

4. 

Lepaskan kunci-kunci penyetel sebelum 

menghidupkan mesin listrik.

 Kunci-kunci yang 

masih terpasang pada bagian mesin listrik yang 

berputar dapat menyebabkan cedera.

5. 

Jangan meraih terlalu jauh. Jagalah pijakan 

dan keseimbangan sepanjang waktu.

 Hal ini 

memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin 

listrik dalam situasi yang tidak diharapkan.

6. 

Kenakan pakaian dengan baik. Jangan 

memakai pakaian yang kedodoran atau 

perhiasan. Jaga jarak antara rambut, pakaian, 

dan sarung tangan Anda dengan bagian mesin 

yang bergerak.

 Pakaian kedodoran, perhiasan, 

atau rambut panjang dapat tersangkut pada 

bagian yang bergerak.

7. 

Jika tersedia fasilitas untuk menghisap dan 

mengumpulkan debu, pastikan fasilitas 

tersebut terhubung listrik dan digunakan 

dengan baik.

 Penggunaan pembersih debu dapat 

mengurangi bahaya yang terkait dengan debu.

Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik

1. 

Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan 

mesin listrik yang tepat untuk keperluan 

Anda.

 Mesin listrik yang tepat akan menuntaskan 

pekerjaan dengan lebih baik dan aman pada 

kecepatan sesuai rancangannya.

2. 

Jangan gunakan mesin listrik jika sakelar 

tidak dapat menyalakan dan mematikannya.

 

Mesin listrik yang tidak dapat dikendalikan 

dengan sakelarnya adalah berbahaya dan harus 

diperbaiki.

3. 

Cabut steker dari sumber listrik dan/atau paket 

baterai dari mesin listrik sebelum melakukan 

penyetelan, penggantian aksesori, atau 

menyimpan mesin listrik.

 Langkah keselamatan 

preventif tersebut mengurangi risiko hidupnya 

mesin secara tak sengaja.

4. 

Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak-

anak dan jangan biarkan orang yang tidak 

paham mengenai mesin listrik tersebut atau 

petunjuk ini menggunakan mesin listrik.

 Mesin 

listrik sangat berbahaya di tangan pengguna yang 

tak terlatih.

5. 

Rawatlah mesin listrik. Periksa apakah ada 

bagian bergerak yang tidak lurus atau macet, 

bagian yang pecah dan kondisi lain yang dapat 

memengaruhi penggunaan mesin listrik. Jika 

rusak, perbaiki dahulu mesin listrik sebelum 

digunakan.

 Banyak kecelakaan disebabkan oleh 

kurangnya pemeliharaan mesin listrik.

6. 

Jaga agar mesin pemotong tetap tajam dan 

bersih.

 Mesin pemotong yang terawat baik 

dengan mata pemotong yang tajam tidak mudah 

macet dan lebih mudah dikendalikan.

7. 

Gunakan mesin listrik, aksesori, dan mata 

mesin, dll. sesuai dengan petunjuk ini, dengan 

memperhitungkan kondisi kerja dan jenis 

pekerjaan yang dilakukan.

 Penggunaan mesin 

listrik untuk penggunaan yang lain dari peruntukan 

dapat menimbulkan situasi berbahaya.

Servis

1. 

Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya 

kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan 

menggunakan hanya suku cadang pengganti 

yang serupa.

 Hal ini akan menjamin terjaganya 

keamanan mesin listrik.

2. 

Patuhi petunjuk pelumasan dan penggantian 

aksesori.

Summary of Contents for MT970

Page 1: ...MT970 MT971 EN Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 3 ID Gerinda Sudut PETUNJUK PENGGUNAAN 9 VI M y m i g c T I LI U H NG D N 15 TH 21...

Page 2: ...1 Fig 1 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 Fig 4 4 3 2 1 Fig 5 1 2 Fig 6 15 Fig 7 15 Fig 8 2...

Page 3: ...ate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNI...

Page 4: ...olled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or st...

Page 5: ...Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any o...

Page 6: ...s long enough to accept the spindle length 13 Check that the workpiece is properly supported 14 Pay attention that the wheel continues to rotate after the tool is switched off 15 If working place is e...

Page 7: ...ut wrench and securely tighten clockwise Fig 6 1 Lock nut wrench 2 Shaft lock To remove the wheel follow the installation procedure in reverse OPERATION WARNING It should never be necessary to force t...

Page 8: ...Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any oth...

Page 9: ...g kompatibel secara lingkungan Penggunaan Mesin ini digunakan untuk menggerinda material besi dan bebatuan tanpa menggunakan air Pasokan daya Mesin harus terhubung dengan pasokan daya listrik yang ber...

Page 10: ...g pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 5 Jangan meraih terlalu jauh Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin...

Page 11: ...ca mata pengaman Sesuai dengan pekerjaannya kenakan masker debu pelindung telinga sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menahan debu gerinda atau serpihan benda kerja Pelindung mata harus mampu m...

Page 12: ...n listrik dan diposisikan untuk pengamanan maksimal sehingga bagian roda yang menghadap ke operator menjadi minimal Pelindung tersebut ikut melindungi operator dari potongan patahan roda gesekan denga...

Page 13: ...sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada mesin Memasang gagang sisi pegangan Negara tertentu PERHATIAN Selalu pastikan bahwa gagang sisi terpasang dengan kuat sebelum penggunaan Sekrup gagang sisi de...

Page 14: ...ama pengoperasian PERHATIAN Setelah pengoperasian selalu matikan mesin dan tunggu sampai mesin benar benar berhenti sebelum meletakkan mesin kembali PERHATIAN SELALU pegang mesin menggunakan satu tang...

Page 15: ...D ng c n y ch c n i v i ngu n c p i n c i n p gi ng nh ch ra tr n bi n t n v ch c th c v n h nh tr n ngu n i n AC n pha Ch ng c c ch i n hai l p v do c ng c th c s d ng t c c c m i n kh ng c d y ti p...

Page 16: ...chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v h t b i h y m b o ch ng c k t n i v s d ng h p l Vi c s d ng t...

Page 17: ...n c t c th ti p x c v i d y d n k n ho c d y c a ch nh n Ph ki n c t ti p xu c v i d y d n co i n co th khi n ca c b ph n kim loa i bi h cu a du ng cu ma y co i n va la m cho ng i v n ha nh bi i n gi...

Page 18: ...t l p t ho c ai c kh a H h ng i v i c c b ph n n y c th d n n v a m i 4 Ph i m b o r ng a m i kh ng ti p x c v i ph i gia c ng tr c khi b t c ng t c l n 5 Tr c khi s d ng d ng c n y tr n ph i gia c ng...

Page 19: ...ng Vi c g n v nh trong sai m t c th g y ra rung ng nguy hi m G n v nh trong l n tr quay m b o g n b ph n th ng c a v nh trong l n b ph n th ng y tr c quay G n kh t a m i trung t m b n n xu ng tr n v...

Page 20: ...n v Kh ng c ch m v o ph n kim lo i H nh7 V n h nh v i tay c m b n h ng c tr ng qu c gia Lu n c m ch c d ng c b ng m t tay t l n v d ng c v tay kia t l n tay n m h ng H nh8 B O TR TH N TR NG Lu n b o...

Page 21: ...21 MT970 MT971 100 mm 4 mm M10 n n0 11 000 min 1 258 mm 273 mm 1 6 kg 1 8 kg II EPTA 01 2003...

Page 22: ...22 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 23: ...23 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 24: ...24 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 mA 16 17 1 1 I O 2 1...

Page 26: ...26 3 4 1 2 3 4 mm 5 32 5 1 2 3 4 6 1 2...

Page 27: ...27 15 7 8 Makita Makita...

Page 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885568 930 EN ID VI TH 20161206...

Reviews: