background image

24

ภาษาไทย

10. 

ถือเครื่องมือบริเวณมือจับที่เป็นฉนวนเท่านั้น ขณะ

ท�างานที่เครื่องมือตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่

หรือสายไฟของเครื่องเอง

 หากอุปกรณ์ส่วนที่ใช้ตัด

เกิดสัมผัสกับสายไฟที่ “มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน” อาจ

ท�าให้ส่วนที่เป็นโลหะของเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่มีฉนวน

หุ้มเกิดกระแสไฟฟ้าไหลผ่านได้ และส่งผลให้ผู้ปฏิบัติ

งานถูกไฟฟ้าช็อต

11. 

จัดให้สายไฟอยู่ในบริเวณที่ห่างจากอุปกรณ์ที่หมุน

 

หากคุณสูญเสียการควบคุม สายไฟอาจจะถูกตัดหรือ

ถูกดึงท�าให้มือหรือแขนของคุณถูกดึงเข้าไปในอุปกรณ์

ที่หมุนได้

12. 

อย่าวางเครื่องมือไฟฟ้าลงจนกว่าจะหยุดหมุนสนิท

 

อุปกรณ์ที่ก�าลังหมุนอาจจะกระทบกับพื้นผิวและท�าให้

เครื่องมือไฟฟ้าหลุดมือคุณได้

13. 

อย่าเปิดเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อถือไว้ข้างตัวคุณ

 เนื่องจาก

การสัมผัสกับอุปกรณ์ที่ก�าลังหมุนโดยไม่ได้ตั้งใจนั้น

อาจพันกับเสื้อผ้าของคุณและดึงอุปกรณ์เข้าสู่ร่างกาย

ของคุณได้

14. 

โปรดท�าความสะอาดรูระบายอากาศของเครื่องมือ

ไฟฟ้าอย่างสม�่าเสมอ

 พัดลมของมอเตอร์จะดูดฝุ่น

เข้าไปในตัวเครื่องและการมีผงโลหะในตัวเครื่องมาก

เกินไปอาจท�าให้เกิดอันตรายจากกระแสไฟฟ้าได้

15. 

อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าใกล้ๆ วัสดุที่ติดไฟได้

 เนื่องจาก

ประกายไฟอาจท�าให้วัสดุดังกล่าวติดไฟ

16. 

อย่าใช้อุปกรณ์เสริมที่ต้องใช้ของเหลวเพื่อระบาย

ความร้อน

 การใช้น�้าหรือของเหลวเพื่อระบายความ

ร้อนอื่นๆ อาจท�าให้เกิดไฟฟ้าดูดได้

ค�าเตือนเกี่ยวกับการดีดกลับและสิ่งที่เกี่ยวข้อง

การดีดกลับคือการตอบสนองโดยฉับพลันเมื่อเกิดการ

สะดุดหรือติดขัดของลูกล้อ แผ่นหลัง แปรง หรืออุปกรณ์

เสริมอื่นๆ ที่ก�าลังหมุน การสะดุดหรือการติดขัดจะท�าให้

อุปกรณ์ที่ก�าลังหมุนปักหัวลงอย่างรวดเร็วซึ่งเป็นสาเหตุให้

เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมได้เกิดแรงสะท้อนกลับ

ไปยังทิศทางตรงข้ามกับการหมุน

ตัวอย่างเช่น หากลูกล้อขัดนั้นสะดุดหรือติดขัดกับชิ้นงาน 

ขอบของลูกล้อที่เข้าไปยังจุดติดขัดจะเจาะเข้าไปยังพื้นผิว

ของวัสดุและท�าให้ลูกล้อดีดตัวขึ้นมา ลูกล้อดังกล่าวอาจ

จะกระเด็นเข้าหาหรือออกห่างตัวผู้ปฏิบัติงาน ทั้งนี้ขึ้นอยู่

กับทิศทางการหมุนของลูกล้อเมื่อเกิดการสะดุด ในกรณีดัง

กล่าว ลูกล้อขัดอาจจะแตกหักได้ด้วย

การดีดกลับเป็นผลมาจากการใช้เครื่องมือไฟฟ้าผิดจุด

ประสงค์ และ/หรือ การใช้ผิดวิธี และสามารถป้องกันได้โดย

ใช้วิธีการป้องกันดังต่อไปนี้

1. 

จับด้ามจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นและจัดต�าแหน่ง

ร่างกายและแขนให้สามารถต้านทานแรงดีดกลับได้ 

ใช้มือจับเสริมเสมอ ถ้ามี เพื่อให้สามารถควบคุมการ

ดีดกลับหรือการสะท้อนของแรงบิดในระหว่างการเริ่ม

ท�างานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

 ผู้ปฏิบัติงานจะสามารถ

ควบคุมแรงสะท้อนของแรงบิดหรือแรงบิดกลับได้หาก

ด�าเนินการป้องกันอย่างเหมาะสม

2. 

อย่าเอามือไว้ใกล้อุปกรณ์หมุน

 อุปกรณ์ดังกล่าวอาจ

ดีดกลับใส่มือคุณได้

3. 

อย่าอยู่ในบริเวณที่อาจจะโดนเครื่องมือหากมีการดีด

กลับเกิดขึ้น

 การดีดกลับจะท�าให้เครื่องมือสะบัดไปยัง

ทิศทางตรงกันข้ามของการเคลื่อนไหวของลูกล้อเมื่อ

เกิดการสะดุด

4. 

ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อปฏิบัติงานกับมุม 

ขอบที่มีความแหลมคม ฯลฯ หลีกเลี่ยงการกระแทก

และการติดขัดของอุปกรณ์

 มุม ขอบที่มีความ

แหลมคม หรือการกระแทกนั้นอาจท�าให้เกิดการสะดุด

ของอุปกรณ์หมุนและท�าให้เสียการควบคุมหรือการดีด

กลับได้

5. 

อย่าติดตั้งใบมีดเลื่อนแบบโซ่หรือใบเลื่อยแบบซี่

 ใบมีด

แบบดังกล่าวมักจะท�าให้เกิดการดีดกลับและสูญเสีย

การควบคุม

ค�าเตือนด้านความปลอดภัยพิเศษส�าหรับการขัด:

1. 

ใช้แต่ลูกล้อชนิดที่เครื่องมือไฟฟ้าของคุณก�าหนดและ

อุปกรณ์ป้องกันที่ออกแบบมาเพื่อลูกล้อที่ใช้เท่านั้น

 

ลูกล้อที่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อใช้กับเครื่องมือไฟฟ้า

จะไม่ได้รับการปกป้องอย่างมีประสิทธิภาพและเป็น

อันตราย

2. 

พื้นผิวขัดของใบเจียศูนย์จมจะต้องติดตั้งอยู่ด้านล่าง

ของระนาบขอบที่ป้องกัน

 ล้อที่ติดตั้งอย่างไม่ถูกต้อง

ซึ่งยื่นออกมาจากแนวระนาบของขอบที่ป้องกันจะไม่

ได้รับการป้องกันที่เพียงพอ

3. 

ที่ป้องกันจะต้องยึดไว้กับเครื่องมือไฟฟ้าอย่างแน่น

หนาและวางไว้ในต�าแหน่งที่มีความปลอดภัยสูงสุด 

เพื่อให้ส่วนล้อหันเข้าหาผู้ปฏิบัติงานน้อยที่สุด 

ที่

ป้องกันจะช่วยในการป้องกันผู้ปฏิบัติงานจากเศษล้อที่

แตก การสัมผัสกับล้อโดยไม่ได้ตั้งใจ และประกายไฟที่

อาจท�าให้เสื้อผ้าติดไฟ

4. 

ต้องใช้งานล้อในลักษณะการใช้งานที่แนะน�าเท่านั้น 

ตัวอย่างเช่น อย่าขัดด้วยด้านข้างของลูกล้อตัด

 ลูกล้อ

ตัดแบบขัดใช้เพื่อขัดรอบวง แรงด้านข้างที่กระท�าต่อ

ลูกล้อเหล่านี้อาจท�าให้ลูกล้อแตกละเอียดได้

5. 

ใช้แต่แกนลูกล้อที่ไม่เสียหายและมีขนาดและรูปทรง

ตรงกับลูกล้อที่ใช้เท่านั้น

 แกนล้อที่ถูกต้องจะรองรับ

ลูกล้อได้อย่างมีประสิทธิภาพจึงสามารถลดโอกาสใน

การเสียหายของลูกล้อได้ แกนส�าหรับล้อตัดอาจแตก

ต่างจากแกนล้อขัด

Summary of Contents for MT970

Page 1: ...MT970 MT971 EN Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 3 ID Gerinda Sudut PETUNJUK PENGGUNAAN 9 VI M y m i g c T I LI U H NG D N 15 TH 21...

Page 2: ...1 Fig 1 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 Fig 4 4 3 2 1 Fig 5 1 2 Fig 6 15 Fig 7 15 Fig 8 2...

Page 3: ...ate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNI...

Page 4: ...olled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or st...

Page 5: ...Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any o...

Page 6: ...s long enough to accept the spindle length 13 Check that the workpiece is properly supported 14 Pay attention that the wheel continues to rotate after the tool is switched off 15 If working place is e...

Page 7: ...ut wrench and securely tighten clockwise Fig 6 1 Lock nut wrench 2 Shaft lock To remove the wheel follow the installation procedure in reverse OPERATION WARNING It should never be necessary to force t...

Page 8: ...Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any oth...

Page 9: ...g kompatibel secara lingkungan Penggunaan Mesin ini digunakan untuk menggerinda material besi dan bebatuan tanpa menggunakan air Pasokan daya Mesin harus terhubung dengan pasokan daya listrik yang ber...

Page 10: ...g pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 5 Jangan meraih terlalu jauh Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin...

Page 11: ...ca mata pengaman Sesuai dengan pekerjaannya kenakan masker debu pelindung telinga sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menahan debu gerinda atau serpihan benda kerja Pelindung mata harus mampu m...

Page 12: ...n listrik dan diposisikan untuk pengamanan maksimal sehingga bagian roda yang menghadap ke operator menjadi minimal Pelindung tersebut ikut melindungi operator dari potongan patahan roda gesekan denga...

Page 13: ...sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada mesin Memasang gagang sisi pegangan Negara tertentu PERHATIAN Selalu pastikan bahwa gagang sisi terpasang dengan kuat sebelum penggunaan Sekrup gagang sisi de...

Page 14: ...ama pengoperasian PERHATIAN Setelah pengoperasian selalu matikan mesin dan tunggu sampai mesin benar benar berhenti sebelum meletakkan mesin kembali PERHATIAN SELALU pegang mesin menggunakan satu tang...

Page 15: ...D ng c n y ch c n i v i ngu n c p i n c i n p gi ng nh ch ra tr n bi n t n v ch c th c v n h nh tr n ngu n i n AC n pha Ch ng c c ch i n hai l p v do c ng c th c s d ng t c c c m i n kh ng c d y ti p...

Page 16: ...chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v h t b i h y m b o ch ng c k t n i v s d ng h p l Vi c s d ng t...

Page 17: ...n c t c th ti p x c v i d y d n k n ho c d y c a ch nh n Ph ki n c t ti p xu c v i d y d n co i n co th khi n ca c b ph n kim loa i bi h cu a du ng cu ma y co i n va la m cho ng i v n ha nh bi i n gi...

Page 18: ...t l p t ho c ai c kh a H h ng i v i c c b ph n n y c th d n n v a m i 4 Ph i m b o r ng a m i kh ng ti p x c v i ph i gia c ng tr c khi b t c ng t c l n 5 Tr c khi s d ng d ng c n y tr n ph i gia c ng...

Page 19: ...ng Vi c g n v nh trong sai m t c th g y ra rung ng nguy hi m G n v nh trong l n tr quay m b o g n b ph n th ng c a v nh trong l n b ph n th ng y tr c quay G n kh t a m i trung t m b n n xu ng tr n v...

Page 20: ...n v Kh ng c ch m v o ph n kim lo i H nh7 V n h nh v i tay c m b n h ng c tr ng qu c gia Lu n c m ch c d ng c b ng m t tay t l n v d ng c v tay kia t l n tay n m h ng H nh8 B O TR TH N TR NG Lu n b o...

Page 21: ...21 MT970 MT971 100 mm 4 mm M10 n n0 11 000 min 1 258 mm 273 mm 1 6 kg 1 8 kg II EPTA 01 2003...

Page 22: ...22 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 23: ...23 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 24: ...24 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 mA 16 17 1 1 I O 2 1...

Page 26: ...26 3 4 1 2 3 4 mm 5 32 5 1 2 3 4 6 1 2...

Page 27: ...27 15 7 8 Makita Makita...

Page 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885568 930 EN ID VI TH 20161206...

Reviews: