background image

20

TIẾNG VIỆT

Thao tác mài và chà nhám

Bật dụng cụ lên và sau đó sử dụng đĩa mài hoặc đĩa 

cho phôi gia công.

Nói chung, hãy giữ cạnh đĩa mài hoặc đĩa ở một góc 

khoảng 15° so với bề mặt phôi gia công.

Trong giai đoạn đưa đĩa mài mới vào, không làm việc 

khi máy mài đang hướng về trước, nếu không nó có thể 

cắt vào phôi gia công. Một khi các cạnh của đĩa mài đã 

được bo tròn bằng cách sử dụng, các đĩa mài có thể 

được làm việc ở cả hai hướng về trước và về sau.

Vận hành mà không có tay cầm bên 

hông

Luôn cầm chắc dụng cụ bằng một tay trên phần vỏ. 

Không được chạm vào phần kim loại.

► 

Hình7

Vận hành với tay cầm bên hông

Đặc trưng quốc gia

Luôn cầm chắc dụng cụ bằng một tay đặt lên vỏ dụng 

cụ và tay kia đặt lên tay nắm hông.

► 

Hình8

BẢO TRÌ

THẬN TRỌNG:

 

Luôn bảo đảm rằng dụng cụ 

được tắt điện và rút phích cắm trước khi thử thực 

hiện việc kiểm tra hoặc bảo trì.

CHÚ Ý:

 

Không được phép dùng xăng, ét xăng, 

dung môi, cồn hoặc hóa chất tương tự. Có thể 

xảy ra hiện tượng mất màu, biến dạng hoặc nứt 

vỡ.

Để đảm bảo AN TOÀN và TIN CẬY của sản phẩm, việc 

sửa chữa, việc kiểm tra và thay thế chổi các-bon, hoặc 

bất cứ thao tác bảo trì, điều chỉnh nào đều phải được 

thực hiện bởi các Trung tâm Dịch vụ Nhà máy hoặc 

Trung tâm Được Ủy quyền của Makita, luôn sử dụng 

các phụ tùng thiết bị thay thế của Makita.

Summary of Contents for MT970

Page 1: ...MT970 MT971 EN Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 3 ID Gerinda Sudut PETUNJUK PENGGUNAAN 9 VI M y m i g c T I LI U H NG D N 15 TH 21...

Page 2: ...1 Fig 1 1 Fig 2 Fig 3 1 2 3 Fig 4 4 3 2 1 Fig 5 1 2 Fig 6 15 Fig 7 15 Fig 8 2...

Page 3: ...ate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNI...

Page 4: ...olled with the switch is dangerous and must be repaired 3 Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or st...

Page 5: ...Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback and Related Warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel backing pad brush or any o...

Page 6: ...s long enough to accept the spindle length 13 Check that the workpiece is properly supported 14 Pay attention that the wheel continues to rotate after the tool is switched off 15 If working place is e...

Page 7: ...ut wrench and securely tighten clockwise Fig 6 1 Lock nut wrench 2 Shaft lock To remove the wheel follow the installation procedure in reverse OPERATION WARNING It should never be necessary to force t...

Page 8: ...Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs carbon brush inspection and replacement any oth...

Page 9: ...g kompatibel secara lingkungan Penggunaan Mesin ini digunakan untuk menggerinda material besi dan bebatuan tanpa menggunakan air Pasokan daya Mesin harus terhubung dengan pasokan daya listrik yang ber...

Page 10: ...g pada bagian mesin listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera 5 Jangan meraih terlalu jauh Jagalah pijakan dan keseimbangan sepanjang waktu Hal ini memungkinkan kendali yang lebih baik atas mesin...

Page 11: ...ca mata pengaman Sesuai dengan pekerjaannya kenakan masker debu pelindung telinga sarung tangan dan apron bengkel yang mampu menahan debu gerinda atau serpihan benda kerja Pelindung mata harus mampu m...

Page 12: ...n listrik dan diposisikan untuk pengamanan maksimal sehingga bagian roda yang menghadap ke operator menjadi minimal Pelindung tersebut ikut melindungi operator dari potongan patahan roda gesekan denga...

Page 13: ...sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada mesin Memasang gagang sisi pegangan Negara tertentu PERHATIAN Selalu pastikan bahwa gagang sisi terpasang dengan kuat sebelum penggunaan Sekrup gagang sisi de...

Page 14: ...ama pengoperasian PERHATIAN Setelah pengoperasian selalu matikan mesin dan tunggu sampai mesin benar benar berhenti sebelum meletakkan mesin kembali PERHATIAN SELALU pegang mesin menggunakan satu tang...

Page 15: ...D ng c n y ch c n i v i ngu n c p i n c i n p gi ng nh ch ra tr n bi n t n v ch c th c v n h nh tr n ngu n i n AC n pha Ch ng c c ch i n hai l p v do c ng c th c s d ng t c c c m i n kh ng c d y ti p...

Page 16: ...chuy n ng Qu n o r ng trang s c hay t c d i c th m c v o c c b ph n chuy n ng 7 N u c c thi t b c cung c p k t n i c c thi t b thu gom v h t b i h y m b o ch ng c k t n i v s d ng h p l Vi c s d ng t...

Page 17: ...n c t c th ti p x c v i d y d n k n ho c d y c a ch nh n Ph ki n c t ti p xu c v i d y d n co i n co th khi n ca c b ph n kim loa i bi h cu a du ng cu ma y co i n va la m cho ng i v n ha nh bi i n gi...

Page 18: ...t l p t ho c ai c kh a H h ng i v i c c b ph n n y c th d n n v a m i 4 Ph i m b o r ng a m i kh ng ti p x c v i ph i gia c ng tr c khi b t c ng t c l n 5 Tr c khi s d ng d ng c n y tr n ph i gia c ng...

Page 19: ...ng Vi c g n v nh trong sai m t c th g y ra rung ng nguy hi m G n v nh trong l n tr quay m b o g n b ph n th ng c a v nh trong l n b ph n th ng y tr c quay G n kh t a m i trung t m b n n xu ng tr n v...

Page 20: ...n v Kh ng c ch m v o ph n kim lo i H nh7 V n h nh v i tay c m b n h ng c tr ng qu c gia Lu n c m ch c d ng c b ng m t tay t l n v d ng c v tay kia t l n tay n m h ng H nh8 B O TR TH N TR NG Lu n b o...

Page 21: ...21 MT970 MT971 100 mm 4 mm M10 n n0 11 000 min 1 258 mm 273 mm 1 6 kg 1 8 kg II EPTA 01 2003...

Page 22: ...22 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 RCD 30 mA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 23: ...23 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 24: ...24 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Page 25: ...25 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 mA 16 17 1 1 I O 2 1...

Page 26: ...26 3 4 1 2 3 4 mm 5 32 5 1 2 3 4 6 1 2...

Page 27: ...27 15 7 8 Makita Makita...

Page 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885568 930 EN ID VI TH 20161206...

Reviews: