12 ESPAÑOL
2.
(YLWHWRFDUFRQHOFXHUSRVXSHU¿FLHVFRQHFWDGDV
a tierra o puestas a tierra tales como tubos, radia-
dores, cocinas y refrigeradores.
Si su cuerpo es
SXHVWRDWLHUUDRFRQHFWDGRDWLHUUDH[LVWLUiXQPD\RU
riesgo de que sufra una descarga eléctrica.
3.
No exponga las herramientas eléctricas a la
lluvia ni a condiciones húmedas.
La entrada de
agua en una herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
4.
No maltrate el cable. Nunca utilice el cable
para transportar, jalar o desconectar la herra-
mienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del
calor, aceite, objetos cortantes o piezas móvi-
les.
Los cables dañados o enredados aumentan
el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
5.
Cuando utilice una herramienta eléctrica en
exteriores, utilice un cable de extensión apro-
piado para uso en exteriores.
La utilización de un
cable apropiado para uso en exteriores reducirá el
riesgo de que se produzca una descarga eléctrica.
6.
Si no es posible evitar usar una herramienta
eléctrica en condiciones húmedas, utilice un
alimentador protegido con interruptor de cir-
cuito de falla a tierra (ICFT).
El uso de un ICFT
reduce el riesgo de descarga eléctrica.
7.
Las herramientas eléctricas pueden producir
campos electromagnéticos (CEM) que no son
dañinos para el usuario.
Sin embargo, si los
XVXDULRVWLHQHQPDUFDSDVRV\RWURVGLVSRVLWLYRV
médicos similares, deberán consultar al fabricante
GHVXGLVSRVLWLYR\RDVXPpGLFRDQWHVGHRSHUDU
esta herramienta eléctrica.
Seguridad personal
1.
Manténgase alerta, preste atención a lo que
está haciendo y utilice su sentido común
cuando opere una herramienta eléctrica. No
utilice una herramienta eléctrica cuando esté
FDQVDGRREDMRODLQÀXHQFLDGHGURJDVDOFR
-
hol o medicamentos.
Un momento de distracción
mientras opera las herramientas eléctricas puede
terminar en una lesión grave.
2.
Use equipo de protección personal. Póngase
siempre protección para los ojos.
El equipo
protector tal como máscara contra el polvo, zapa-
WRVGHVHJXULGDGDQWLGHUUDSDQWHVFDVFRUtJLGR\
SURWHFFLyQSDUDRtGRVXWLOL]DGRHQODVFRQGLFLRQHV
apropiadas reducirá el riesgo de lesiones.
3.
Impida el encendido accidental. Asegúrese
de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de conectar a la alimentación
eléctrica y/o de colocar el cartucho de batería,
así como al levantar o cargar la herramienta.
Cargar las herramientas eléctricas con su dedo
en el interruptor o enchufarlas con el interruptor
encendido hace que los accidentes sean comunes.
4.
Retire cualquier llave de ajuste o llave de
apriete antes de encender la herramienta.
Una
OODYHGHDMXVWHROODYHGHDSULHWHTXHKD\DVLGR
GHMDGDSXHVWDHQXQDSDUWHJLUDWRULDGHODKHUUD
-
mienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión.
5.
No utilice la herramienta donde no alcance.
0DQWHQJDORVSLHVVREUHVXHOR¿UPH\HOHTXL
-
librio en todo momento.
(VWRSHUPLWHXQPHMRU
control de la herramienta eléctrica en situaciones
inesperadas.
6.
Use una vestimenta apropiada. No use ropa suelta
ni alhajas. Mantenga el cabello, la ropa y los guan-
tes alejados de las piezas móviles.
Las prendas de
YHVWLUKROJDGDVODVDOKDMDV\HOFDEHOORODUJRVXHOWR
SRGUtDQHQJDQFKDUVHHQHVWDVSLH]DVPyYLOHV
7.
Si dispone de dispositivos para la conexión de
equipos de extracción y recolección de polvo,
asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida-
mente.
Hacer uso de la recolección de polvo puede
reducir los riesgos relacionados con el polvo.
8.
No permita que la familiaridad adquirida debido
al uso frecuente de las herramientas haga que se
VLHQWDFRQ¿DGRHLJQRUHORVSULQFLSLRVGHVHJXUL
-
dad de las herramientas.
8QGHVFXLGRSRGUtDRFD
-
sionar una lesión grave en una fracción de segundo.
9.
Utilice siempre gafas protectoras para prote-
ger sus ojos de lesiones al usar herramientas
eléctricas. Las gafas deben cumplir con la
Norma ANSI Z87.1 en EUA.
Es responsabilidad del empleador imponer
el uso de equipos protectores de seguridad
apropiados a los operadores de la herramienta
y demás personas cerca del área de trabajo.
Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica
1.
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la
herramienta eléctrica correcta para su aplica-
ción.
La herramienta eléctrica adecuada hará un
PHMRUWUDEDMR\GHIRUPDPiVVHJXUDDODYHORFL
-
dad para la que ha sido fabricada.
2.
No utilice la herramienta eléctrica si el inte-
rruptor no la enciende y apaga.
Cualquier herra-
mienta eléctrica que no pueda ser controlada con
HOLQWHUUXSWRUHVSHOLJURVD\GHEHVHUUHHPSOD]DGD
3.
Desconecte la clavija de la fuente de alimenta-
ción y/o retire la batería de la herramienta eléc-
trica, en caso de ser removible, antes de realizar
ajustes, cambiar accesorios o almacenar las
herramientas eléctricas.
Tales medidas de segu-
ridad preventivas reducirán el riesgo de poner en
marcha la herramienta eléctrica de forma accidental.
4.
Guarde la herramienta eléctrica que no use
fuera del alcance de los niños y no permita
que las personas que no están familiarizadas
con ella o con las instrucciones la operen.
Las
herramientas eléctricas son peligrosas en manos
de personas que no saben operarlas.
5.
Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas
y los accesorios. Compruebe que no haya piezas
móviles desalineadas o estancadas, piezas rotas
y cualquier otra condición que pueda afectar
al funcionamiento de la herramienta eléctrica.
Si la herramienta eléctrica está dañada, haga
que la reparen antes de utilizarla.
Muchos de los
accidentes son ocasionados por no dar un manteni-
miento adecuado a las herramientas eléctricas.
6.
Mantenga las herramientas de corte limpias y
¿ORVDV
6LUHFLEHXQPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGR\
WLHQHORVERUGHVD¿ODGRVHVSUREDEOHTXHODKHUUD
-
PLHQWDVHDWDVTXHPHQRV\VHDPiVIiFLOFRQWURODUOD
7.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y
las brocas de acuerdo con estas instrucciones,
considerando las condiciones laborales y el
trabajo a realizar.
Si utiliza la herramienta eléctrica
para realizar operaciones distintas de las indicadas,
podrá presentarse una situación peligrosa.
