background image

49

TIẾNG VIỆT

Bắt vít kim

CẢNH BÁO:

 

Không sử dụng máy bắn đinh 

hoạt động bằng hơi này để xiết dây cáp điện. 

Máy 

này không được thiết kế để lắp đặt cáp điện và có thể 

làm hỏng lớp cách điện của cáp điện, từ đó gây ra 

nguy cơ điện giật hoặc cháy.

CẢNH BÁO:

 

Tiếp tục đặt linh kiện tiếp xúc 

thật chắc lên vật liệu cho đến khi hoàn tất bắt vít 

kim.

 Bắn đinh ngoài ý muốn có thể gây ra thương 

tích cá nhân.

CẢNH BÁO:

 

Giữ mặt của bạn ở xa dụng cụ 

khi đang vận hành dụng cụ.

 Không làm như vậy có 

thể gây ra thương tích.

THẬN TRỌNG:

 

Cầm chắc dụng cụ trong lúc 

vận hành.

THẬN TRỌNG:

 

Không sử dụng dụng cụ vượt 

quá thời gian hoạt động liên tục cho phép. 

Nếu 

không có thể gây hư hại cho dụng cụ dẫn đến thương 

tích cá nhân.

CHÚ Ý:

 

Dụng cụ sẽ không khởi động lại việc siết 

sau năm giây không có thao tác chuyển đổi trong 

khi linh kiện tiếp xúc được đặt trên phôi gia công. 

Kéo linh kiện tiếp xúc ra khỏi phôi gia công và đặt 

lại vị trí để khởi động lại việc siết.

Bạn có thể vận hành dụng cụ này theo một trong hai 

cách của “vận hành theo tuần tự đơn” hoặc “vận hành 

tiếp xúc”.

Vận hành theo tuần tự đơn:

 

Trong chế độ này, bạn có thể bắt vít một kim bằng một 

quá trình hoạt động tuần tự.

1.

  Nhả khóa cần khởi động.

2.

  Đặt thăng bằng linh kiện tiếp xúc trên vật liệu.

3.

  Giữ thanh dẫn đo sâu thật chắc chắn khi tỳ lên vật 

liệu.

► 

Hình12:

    

1.

 Nút khóa cần khởi động 

2.

 Linh kiện tiếp 

xúc 

3.

 Ổ nạp đinh

4.

  Kéo cần khởi động công tắc hết cỡ để bắt vít kim.

► 

Hình13:

    

1.

 Cần khởi động công tắc

5.

  Thả ngón tay của bạn ra khỏi cần khởi động công 

tắc trước khi di chuyển linh kiện tiếp xúc từ vật liệu.
Bạn cũng có thể bắt vít kim theo tuần tự bằng cách kéo 

cần khởi động công tắc trong khi kéo dụng cụ sang 

vùng tiếp theo với linh kiện tiếp xúc được nhấn trên vật 

liệu.

► 

Hình14

Vận hành tiếp xúc:

 

Trong chế độ này, bạn có thể bắt vít kim liên tục.

1.

  Nhả khóa cần khởi động.

2.

  Kéo cần khởi động công tắc.

► 

Hình15:

    

1.

 Nút khóa cần khởi động 

2.

 Cần khởi 

động công tắc

3.

  Đặt linh kiện tiếp xúc thăng bằng trên vật liệu để 

bắt vít kim.

4.

  Di chuyển dụng cụ sang các vùng tiếp theo với 

cần khởi động công tắc được kéo, và đặt linh kiện tiếp 

xúc thăng bằng trên vật liệu để bắt vít kim sau đây.

► 

Hình16:

    

1.

 Cần khởi động công tắc 

2.

 Linh kiện 

tiếp xúc

Nếu đầu của kim vẫn còn nằm trên bề mặt phôi gia 

công, hãy bắt vít kim khi đang giữ chắc đầu máy bắn 

đinh hoạt động bằng hơi tỳ lên phôi gia công.

► 

Hình17

LƯU Ý:

 Nếu đầu của kim vẫn ở trên phôi gia công 

ngay cả khi bạn giữ đầu máy bắn đinh hoạt động 

bằng hơi, vật liệu có thể không phù hợp với máy bắn 

đinh hoạt động bằng hơi. Tiếp tục sử dụng máy bắn 

đinh hoạt động bằng hơi trên vật liệu như vậy có thể 

dẫn đến hư hỏng cho trình điều khiển máy bắn đinh 

hoạt động bằng hơi và/hoặc làm kẹt máy bắn đinh 

hoạt động bằng hơi.

Cơ chế chống khô, cháy

CẢNH BÁO:

 

Luôn đảm bảo ngón tay bạn 

không đặt trên cần khởi động công tắc hoặc linh 

kiện tiếp xúc và hộp pin được tháo ra trước khi 

nạp kim.

Khi tất cả kim nạp trong ổ băng vít đều được sử dụng 

hết, dụng cụ sẽ tự động ngừng bắn để giảm thiểu hư 

hỏng do bắn khô và tăng cường an toàn.

Lắp băng kim mới vào ổ băng vít trước khi khởi động lại 

hoạt động.

Kiểm tra kim còn lại

Tìm hiểu kim còn lại trong ổ băng vít thông qua cửa sổ 

ngắm. Bộ đẩy xuất hiện trong cửa sổ và di chuyển về 

phía khe hở bắn khi lượng kim còn lại trở nên nhỏ hơn.

► 

Hình18:

    

1.

 Cửa sổ ngắm 

2.

 Kim 

3.

 Bộ đẩy

Tháo kim bị kẹt

CẢNH BÁO:

 

Luôn đảm bảo rằng đã nhả cần 

khởi động, đồng thời hộp pin và kim đã được 

tháo ra trước khi tháo kim bị kẹt.

THẬN TRỌNG:

 

Không tháo kim bị kẹt bằng 

tay trần.

 Kim có thể bật ra khỏi ổ băng vít và gây 

thương tích.

1.

  Xoay cần khóa theo hướng được thể hiện trong 

hình, sau đó trượt ổ băng vít phụ mở ra.

2.

  Tháo tất cả kim còn lại trong ổ băng vít chính.

3.

  Loại bỏ kim bị kẹt ra khỏi khe hở bắn.

► 

Hình19:

    

1.

 Cần khóa 

2.

 Ổ băng vít phụ 

3.

 Ổ băng 

vít chính 

4.

 Khe hở bắn

4.

  Đặt băng kim trở lại trong ổ băng vít, và đóng chặt 

ổ băng vít phụ.

Summary of Contents for ST001G

Page 1: ...T002G EN Cordless Stapler INSTRUCTION MANUAL 5 ZHCN 14 ID Stapler Tanpa Kabel PETUNJUK PENGGUNAAN 23 MS Pengokot Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 33 VI M y B n inh C m Tay Ho t ng B ng Pin T I LI U H NG D N 4...

Page 2: ...2 1 1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 A B 1 2 Fig 3 1 2 Fig 4 1 Fig 5 1 2 Fig 6...

Page 3: ...3 1 2 Fig 7 1 2 3 Fig 8 Fig 9 1 2 3 Fig 10 1 2 4 3 Fig 11 1 2 3 Fig 12 1 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...4 1 2 Fig 15 1 2 Fig 16 Fig 17 1 2 3 Fig 18 1 2 3 4 Fig 19 Fig 20...

Page 5: ...on Only for EU countries Due to the presence of hazardous com ponents in the equipment waste electrical and electronic equipment accumulators and batteries may have a negative impact on the environmen...

Page 6: ...tch or energising power tools that have the switch on invites accidents 4 Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the...

Page 7: ...he manufacturer or authorized service providers 3 Follow instruction for lubricating and chang ing accessories Cordless stapler safety warnings 1 Always assume that the tool contains fasten ers Carele...

Page 8: ...n pack aging and labeling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regula...

Page 9: ...cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery cartridge to indi cate...

Page 10: ...of stapling can be changed by lifting and lower ing the depth guide at the bottom of the tool Turn the adjuster in the direction shown in the figure to adjust the depth guide position Settings toggle...

Page 11: ...se adapter When firing staples on the material with easily marred surfaces attach the nose adapter onto the contact top You can store the nose adapter in the holder at the back end of the magazine to...

Page 12: ...button 2 Switch trigger 3 Place flat the contact element on the material to drive a staple 4 Move the tool to the next areas with the switch trigger pulled and place flat the contact element on the ma...

Page 13: ...e of the magazine at regular intervals Wipe off any dirt dust wood chips and staple glue accumulated inside the magazine Fig 20 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recomm...

Page 14: ...14 ST001G ST002G 4 mm 10 mm 13 mm 25 mm 100 1 2 269 mm 86 mm 216 mm D C 36 V 40 V 2 5 3 7 kg 1 2 BL4025 EPTA Procedure 01 2014 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F DC40RA DC40RB DC40RC Ni MH Li ion...

Page 15: ...15 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD 7 EMF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSIZ87 1 EN 166 AS NZS 1336...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 17: ...17 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 11 12 Makita 13 14 15 16 17...

Page 18: ...18 18 Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 5 1 1 2 3 CHECK 2 1 2 CHECK 75 100 50 75 25 50 0 25...

Page 19: ...19 Makita Makita 1 2 3 Makita OFF B OFF A B 3 1 2 0 6 mm 5 4 1 2 15 10 5 1 1 2 Makita...

Page 20: ...20 1 6 1 2 2 7 1 2 3 8 1 2 3 9 10 1 2 3 11 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 Makita...

Page 21: ...21 1 2 3 12 1 2 3 4 13 1 5 14 1 2 15 1 2 3 4 16 1 2 17 18 1 2 3 1 2 3 19 1 2 3 4 4...

Page 22: ...22 Makita Makita 20 Makita Makita Makita...

Page 23: ...l Anda PERINGATAN Hanya gunakan kartrid dan pengisi daya baterai yang tercantum di atas Penggunaan kartrid dan pengisi daya baterai lain dapat menimbulkan risiko cedera dan atau kebakaran Simbol Berik...

Page 24: ...k di lokasi lembap tidak terhindarkan gunakan pasokan daya yang dilindungi peranti imbasan arus residual current device RCD Penggunaan RCD mengurangi risiko sengatan listrik 7 Mesin listrik dapat meng...

Page 25: ...k untuk penggunaan yang lain dari peruntukan dapat menimbulkan situasi berbahaya 8 Jagalah agar gagang dan permukaan pegangan tetap kering bersih dan bebas dari minyak dan pelumas Gagang dan permukaan...

Page 26: ...12 Periksa dinding langit langit lantai atap dan sejenisnya dengan hati hati untuk menghindari kemungkinan sengatan listrik kebocoran gas ledakan dsb yang disebabkan oleh isi stapler yang menusuk kab...

Page 27: ...idak sesuai dapat menyebabkan kebakaran kelebihan panas ledakan atau kebocoran elektrolit 13 Jika mesin tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama baterai harus dilepas dari mesin 14 Selama dan sete...

Page 28: ...rai yang tersisa Tekan tombol pemeriksaan pada kartrid baterai untuk melihat kapasitas baterai yang tersisa Lampu indikator menyala selama beberapa detik Gbr 2 1 Lampu indikator 2 Tombol pemeriksaan L...

Page 29: ...tuk dari sisi B Gbr 3 1 Tombol pengunci pelatuk 2 Pelatuk sakelar Setel kedalaman penstapleran PERINGATAN Selalu pastikan bahwa jari Anda tidak berada pada pelatuk sakelar atau elemen kontak dan bahwa...

Page 30: ...h PEMBERITAHUAN Hindari memasukkan strip dengan isi stapler yang lebih sedikit terutama saat menggunakan isi stapler yang pendek Hal tersebut dapat menyebabkan tersangkut dan merusak mesin PEMBERITAHU...

Page 31: ...r saat elemen kontak ditempatkan pada benda kerja Tarik elemen kontak agar bebas dari benda kerja dan posisikan kembali di tempatnya untuk memulai kembali pengencangan Anda dapat menggunakan mesin ini...

Page 32: ...akan Gbr 19 1 Tuas pengunci 2 Submagasin 3 Magasin utama 4 Bukaan penembakan 4 Tempatkan strip isi stapler kembali ke dalam magasin dan tutup submagasin dengan aman PERAWATAN PERHATIAN Selalu pastikan...

Page 33: ...tikan anda memahami maksudnya sebelum menggunakan Baca manual arahan Ni MH Li ion Hanya untuk negara negara EU Disebabkan kehadiran komponen berbahaya dalam peralatan sisa peralatan elektrik dan elekt...

Page 34: ...kuasa Jangan gunakan alat kuasa semasa anda letih atau di bawah pengaruh dadah alkohol atau ubat Kelekaan seketika semasa mengendalikan alat kuasa boleh menyebabkan kecederaan diri yang serius 2 Gunak...

Page 35: ...n menimbulkan risiko kebakaran apabila digunakan dengan pek bateri lain 2 Gunakan alat kuasa dengan pek bateri yang ditentukan secara khusus sahaja Penggunaan mana mana pek bateri lain mungkin menimbu...

Page 36: ...ng hasil kerja Benarkan hasil kerja untuk menekan unsur sentuhan Jangan sekali kali melawan tujuannya dengan mengetatkan tuil keselamatan balik atau dengan menekan menggunakan tangan 19 Jangan sekali...

Page 37: ...yebabkan bateri meletup menyebabkan kebakaran kecederaan diri dan kerosakan Ia juga membatalkan jaminan Makita untuk alat Makita dan pengecas Tip untuk mengekalkan hayat bateri maksimum 1 Cas kartrij...

Page 38: ...menyejuk sehingga lampu berhenti berkelip Jika tiada peningkatan dilakukan selepas penyejukan minta daripada Pusat Servis Makita tempatan anda Perlindungan lebih nyahcas Apabila kapasiti bateri tidak...

Page 39: ...a sinaran matahari Memuatkan dan menanggalkan pin pengokot PERHATIAN Sentiasa pastikan jari anda tidak diletakkan pada pemicu dan kartrij bateri dikeluarkan sebelum memuatkan pin pengokot Tembakan tan...

Page 40: ...ngancing kabel elektrik Ia tidak direka bagi tujuan pemasangan kabel elektrik dan mungkin merosakkan penebatan kabel elektrik yang akan menyebabkan renjatan elektrik atau bahaya kebakaran AMARAN Terus...

Page 41: ...erlindungan Pin pengokot mungkin terkeluar secara tiba tiba daripada lelopak dan menyebabkan kecederaan 1 Putarkan tuil penguncian mengikut arah yang ditunjukkan dalam rajah kemudian luncurkan sublelo...

Page 42: ...th nh ph n nguy hi m b n trong thi t b i n v i n t c quy v pin th i b n n c th c t c ng kh ng t t n m i tr ng v s c kh e con ng i Kh ng v t b c c thi t b i n v i n t ho c pin v i r c th i sinh ho t T...

Page 43: ...h n 3 Tr nh v t nh kh i ng d ng c m y m b o c ng t c v tr off t t tr c khi n i ngu n i n v ho c b pin c m ho c di chuy n d ng c m y Vi c di chuy n d ng c m y khi ang t ng n tay v tr c ng t c ho c c p...

Page 44: ...ng theo c ch kh ng th o n tr c d n n ch y n ho c nguy c ch n th ng 6 Kh ng b pin ho c d ng c ti p x c v i l a ho c nhi t qu cao Ti p x c v i l a ho c nhi t tr n 130 C c th g y ra ch y n 7 L m theo t t...

Page 45: ...r a s ch b ng n c s ch v n c s y t ngay l p t c Ch t n y c th khi n b n gi m th l c 5 Kh ng h p pin t nh tr ng o n m ch 1 Kh ng ch m v o c c pin b ng v t li u d n i n 2 Tr nh c t gi h p pin trong h p...

Page 46: ...b n c th nh n th y ch b o m u nh th hi n trong h nh i u c ngh a v n ch a c kh a ho n to n TH N TR NG Lu n l p h p pin kh p ho n to n v o v tr cho n khi kh ng th nh n th y ch b o m u N u kh ng h p pin...

Page 47: ...ch nh s u b m kim C th thay i s u b m kim b ng c ch n ng v h thanh d n o s u y d ng c Xoay b i u ch nh theo h ng c th hi n trong h nh i u ch nh v tr thanh d n o s u C c c i t s chuy n i qua 5 ph m vi...

Page 48: ...i u chuy n m i v o gi ph a sau b ng v t tr nh l m m t H nh8 1 u chuy n m i 2 Gi 3 i m ti p x c tr n M c treo TH N TR NG Khi l p t m c treo lu n si t v t th t ch t N u kh ng l m v y m c treo c th r i r...

Page 49: ...c 1 Nh kh a c n kh i ng 2 K o c n kh i ng c ng t c H nh15 1 N t kh a c n kh i ng 2 C n kh i ng c ng t c 3 t linh ki n ti p x c th ng b ng tr n v t li u b t v t kim 4 Di chuy n d ng c sang c c v ng ti...

Page 50: ...ng b ng v t v o c c kho ng th i gian nh k Lau s ch v t b n b i d m g v keo d nh kim t ch t b n trong b ng v t H nh20 PH KI N T Y CH N TH N TR NG C c ph ki n ho c ph t ng g n th m n y c khuy n c o s d...

Page 51: ...51 ST001G ST002G 4 mm 10 mm 13 mm 25 mm 100 x x 1 2 269 mm x 86 mm x 216 mm D C 36 V 40 V 2 5 3 7 kg 1 2 BL4025 EPTA 01 2014 BL4020 BL4025 BL4040 BL4050F BL4080F DC40RA DC40RB DC40RC...

Page 52: ...52 Ni MH Li ion 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD...

Page 53: ...53 7 EMF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ANSI Z87 1 EN 166 AS NZS 1336 1 2 3 4...

Page 54: ...54 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 130 C 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 55: ...55 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 9 10 Dangerous Goods Legislation...

Page 56: ...56 11 12 Makita 13 14 15 16 17 18 Makita Makita Makita Makita 1 2 3 10 C 40 C 4 5 1 1 2 3...

Page 57: ...57 2 1 2 75 100 50 75 25 50 0 25 Makita Makita 1 2 3 Makita B A B 3 1 2...

Page 58: ...58 5 0 6 mm 4 1 2 15 10 5 1 1 2 Makita 1 6 1 2 2 7 1 2...

Page 59: ...59 3 8 1 2 3 9 10 1 2 3 11 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 Makita...

Page 60: ...60 1 2 3 12 1 2 3 4 13 1 5 14 1 2 15 1 2 3 4 16 1 2 17 18 1 2 3 1 2 3 19 1 2 3 4 4...

Page 61: ...61 Makita Makita 20 Makita Makita Makita...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885A09 374 EN ZHCN ID MS VI TH 20221017...

Reviews: