background image

10

English

EN

1

GENERAL INFORMATION FIG.1

1.1 

Use of the manual

This manual forms an integral part of the appliance and should be 
kept for future reference. Please read it carefully before installing/
using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this 
manual to the new owner along with the appliance.

1.2 Delivery 

The appliance is delivered partially assembled in a cardboard box.
The supply package is illustrated in fig.1.

1.2.1 

Documentation supplied with the appliance

A1

  Use and maintenance manual

A2

 Safety 

instructions

A3

  Declaration of conformity

A4

 Warranty 

regulations

1.3 

Disposing of packaging

The packaging materials are not environmental pollutants but must 
still be recycled or disposed of in compliance with the relevant 
legislation in the country of use.

1.4 Safety 

signs

Comply with the instructions provided by the safety signs fitted to 
the appliance.
Check that they are present and legible; otherwise, fit replacements 
in the original positions.
E1 sign – Indicates that the appliance 

must not be disposed of

 as 

municipal waste; it may be handed in to the dealer on purchase of a 
new appliance. The appliance's electrical and electronic parts must 
not be reused for improper uses since they contain substances 
which constitute health hazards.

1.4.1 Symbols

E2 symbol – Indicates that the appliance is intend-
ed for professional use, i.e. for experienced people 
informed about the relative technical, regulatory 

and legislative aspects and capable of performing the 
operations necessary for the use and maintenance of the 
appliance.

E3 symbol – Indicates that the appliance is intend-
ed for non-professional (domestic) use.

2

TECHNICAL INFORMATION FIG.1

2.1 Envisaged 

use

This appliance has been designed for individual use for the cleaning 
of vehicles, machines, boats, masonry, etc, to remove stubborn dirt 
using clean water and biodegradable chemical detergents. 
Vehicle engines may be washed only if the dirty water is disposed of 
as per regulations in force.
-   Intake water temperature: 

see data plate on the appliance

.

-    Intake  water  pressure: 

min. 0,1MPa-max 1MPa.

-   Operating ambient temperature 

over 0°C

 in accordance with stan-

dard EN 60335-2-79/A1 only for domestic model (see symbol E3).

2.2 Operator

The symbol on the front cover identifies the appliance’s intended 
operator (professional or non-professional).

2.3 Improper 

use

Use by unskilled persons or those who have not read and under-
stood the instructions in the manual is forbidden.
The introduction of inflammable, explosive and toxic liquids into the 
appliance is prohibited.
Use of the appliance in a potentially inflammable or explosive 
atmosphere is forbidden.
The use of non-original spare parts and any other spare parts not 
specifically intended for the model in question is prohibited.
All modifications to the appliance are prohibited. Any modifications 
made to the appliance shall render the Declaration of Conformity 
null and void and relieve the manufacturer of all liability under civil 
and criminal law.

2.4 Main 

components

B1

  Adjustable spray nozzle

B2

 Lance

B3

  Gun with safety catch

B4

  Power supply cable with plug

B5

  High pressure hose

B6

  Detergent tank (on models with this feature)

2.4.1 Accessories (if included in the supply package – see fig.1).

C1

  Nozzle cleaning tool

C2

  Rotating nozzle kit

C3

 Handle 

C4

 Brush

C5

 Hose 

reel

2.5 Safety 

devices

Caution - Danger!

Do not tamper with or adjust the safety valve setting.

-  Safety valve and/or pressure limiting valve.
  The safety valve is also a pressure limiting valve. When the gun 

trigger is released, the valve opens and the water recirculates 
through the pump inlet or is discharged onto the ground.

-  

Thermostat valve

 (

D1

 where fitted)

  If the water temperature exceeds the temperature set by the 

manufacturer, the thermostat valve discharges the hot water and 
draws in an amount of cold water equal to the amount of water 
discharged, until the correct temperature is restored.

-  Safety catch (

D

): prevents accidental spraying of water.

3

INSTALLATION FIG.2

3.1 Assembly

Caution - Danger!

All installation and assembly operations must be 

performed with the appliance disconnected from the mains 
power supply.

The assembly sequence is illustrated in 

fig.2

.

3.2 

Assembling the rotating nozzle

(For models with this feature)
The rotating nozzle kit delivers greater washing power.
Use of the rotating nozzle may cause of reduction in pressure of 
25% compared to the pressure obtained with the adjustable nozzle.
However, the rotating nozzle kit delivers greater washing power due 
to the rotation of the water jet.

3.3 Electrical 

connection

Caution - Danger!

Check that the electrical supply voltage and frequen-

cy (V-Hz) correspond to those specified on the appliance 
data plate (fig.2). The appliance should only be connected 
to a mains power supply equipped with an adequate earth 
connection and a differential security breaker (30 mA) 
to cut off the electricity supply in the instance of a short 
circuit.

3.3.1 

Use of extension cables

Use cables featuring “IPX5” protection level.
The cross-section of the extension cable should be pro-
portionate to its length; the longer it is, the greater its 
cross-section should be. See table I.

3.4 

Water supply connection

Caution - Danger!

Only clean or filtered water should be used for intake. 

The delivery of the water intake tap should be equal to that 
of pump capacity.

Place the appliance as close to the water supply system as possible.

3.4.1 Connection 

points

  Water outlet (OUTLET)

  Water inlet with filter (INLET)

Summary of Contents for HW 140

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT EL NL DA NO FI SV CS PL SL SK LT BG RU HU RO TR HR LV ET cod 91xxx MV UK HW 140 ...

Page 2: ... pozornost věnujte části BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PL Przed przystąpieniem do instalacji bądź użycia myjki należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik zwracając szczególną uwagę na treść części dotyczącej INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA SL Pozorno preberite ta navodila pred namestitvijo uporabo čistilnika pri čemer posebno pozornost namenite VARNOSTNIM NAVODILOM SK Pred inštaláciou používaním čističa si ...

Page 3: ...3 1 B4 E3 E1 A1 A2 A3 A4 B3 C2 C1 C1 D ...

Page 4: ...4 2 1 2 8 9 3 4 7 5 6 Ø13 ...

Page 5: ...5 3 4 H H H D I I 1 2 2 1 E D ...

Page 6: ...6 5 I Volt 230 3 x 1 5 mm 3 x 2 5 mm 1 25 m 25 50 m L 6 Q 0 a E D 1 U 7 ...

Page 7: ...ke sure that cars do not drive over the high pressure hose 2 1 16 DO NOT move the appliance by pulling on the high pressure hose EXPLOSION HAZARD 2 1 17 When directed towards tyres tyre valves or other pressurised components the high pressure jet is potentially dangerous Do not use the rotating nozzle kit and always keep the jet at a distance of at least 30 cm during cleaning EXPLOSION HAZARD 2 2 ...

Page 8: ...here is forbidden The use of non original spare parts and any other spare parts not specifically intended for the model in question is prohibited All modifications to the appliance are prohibited Any modifications made to the appliance shall render the Declaration of Conformity null and void and relieve the manufacturer of all liability under civil and criminal law 2 4 Main components B1 Adjustabl...

Page 9: ...ryandwhenrunningdonotstopthewaterjetformore than 10 minutes at a time for models without TSS device 5 3 Stopping the appliance 1 Set the starter device switch on OFF 0 2 Depress the gun trigger and discharge the residual pressure inside the hoses 3 Engage the gun safety catch D 5 4 Restarting 1 Release the safety catch D 2 Depress the gun trigger and discharge the residual air inside the hoses 3 S...

Page 10: ...he socket and that the mains voltage supply is present Problems with TSS device Contact your nearest Authorized Service Centre Appliance not used for a long period of time Using the tool L unjam the motor from the hole at the rear of the appliance in models with this feature fig 5 Water leakage Seals worn Have the seals replaced at your nearest Authorized Service Centre Safety valve tripped and di...

Page 11: ...epresentative in Europe who is Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD England The conformity assessment procedure required by Directive 2000 14 EC was in accordance with annex V Measured Sound Power Level LPA 82 68 dB A K 3 dB A Guaranteed Sound Power Level LWA 91 dB A K 3 dB A 06th December 2010 Mr Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi ...

Page 12: ...chdruckschlauch fahren 2 1 16 Gerät nicht am Hochdruckschlauch ziehen BERSTGEFAHR 2 1 17 Es kann gefährlich sein den Hochdruckstrahl auf Reifen Reifenventile und sonstige unter Druck stehende Bauteile zu richten Nicht den Drehdüsen Satz verwenden und in jedem Fall den Wasserstrahl beim Reinigen auf einem Abstand von mindestens 30 cm halten BERSTGEFAHR 2 2 WARNHINWEISE ERFORDERLICH 2 2 1 Sämtliche ...

Page 13: ...rsonen die die in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen nicht gelesen und vollständig verstanden haben ist verboten Es ist verboten das Gerät mit entzündlichen explosiven oder giftigen Flüssigkeiten zu speisen Es ist verboten das Gerät in entzündlicher oder explosiver Atmosphäre zu betreiben Es ist verboten anderes als das für das jeweilige Modell bestimmte Originalzubehör zu verwenden Es...

Page 14: ...ken lau fen lassen oder denWasserstrahl bei eingeschaltetem Gerät länger als 10 Minuten unterbrechen bei Modellen ohneTSS Vorrichtung 5 3 Ausschalten 1 Die Einschalteinrichtung auf OFF 0 schalten 2 Die Pistole betätigen um den Druck aus den Leitungen abzulassen 3 Die Sicherung D einklinken 5 4 Erneuter Start 1 Die Sicherung D lösen 2 Die Pistole betätigen um den Druck aus den Leitungen abzulassen ...

Page 15: ...dendienst kontaktieren Gerät steht seit langer Zeit still Über die rückseitige Öffnung die Blockierung des Motors mit demWerkzeug L aufheben bei den Modellen wo dies vorgesehen ist Abb 5 Wasserleck Die Dichtungen sind abgenutzt Die Dichtungen von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzen lassen Auslösung des frei abblasenden Sicherheitsventils Den Kundendienst kontaktieren Geräuschvoller Be...

Page 16: ... Europa hinterlegt Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes MK15 8JD England Das von der Richtlinie 2000 14 EG verlangte Verfahren zur Beurteilung der Konformität wurde gemäß Anhang V ausgeführt Gemessener Schallleistungspegel LPA 82 68 dB A K 3 dB A Garantierter Schalldruckpegel LWA 91 dB A K 3 dB A 06 Dezember 2010 Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3 11 8 Sum...

Reviews: