![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/hg5030/hg5030_instruction-manual_230581093.webp)
93
العربية
ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺬﻓاﻮﻨﻟا تارﺎﻃإ ﺔﻳﺮﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺪﻨﻋو .ﻪﻋﺪﺼﺗو ﻪﻘﻘﺸﺗ ﱃإ يدﺆﺗو جﺎﺟﺰﻟا ﱃإ ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻳماﺣ ﺔﻫﻮﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ىﺮﺧﻷا ﺬﻓاﻮﻨﻟا تارﺎﻃإ ﺔﻳﺮﻌﺗ
.جﺎﺟﺰﻟا
يدﺎﻔﺘﻟ ًﻼﻳﻮﻃ ﺎًﺘﻗو ةﺪﺣاو ﺔﻌﻘﺑ ﱃإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ةادﻷا ﻖﺒﺗ ﻻ
.ﺢﻄﺴﻟا لﺎﻌﺷإ
.ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻖﺤﻠﻣ ﲆﻋ ءﻼﻄﻟا ﻊﻤﺠﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ءﻼﻄﻟا مﺎﻄﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ لِزﺄﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ
.ينﻜﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
.ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ةادﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜيم
n
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﻤﻋ ﺔﻟوﺎﻃ ﲆﻋ ةادﻷا ﻊﺿ
n
.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﻦﻋ ةادﻷا جوﺮﺧ ﻊﻨﳌ ﻞﺒﻜﻟا ﻂﺑر ﻢِﻜﺣأ
n
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ةرﺎﳌا ﻦﻋو ﻚﻨﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺎًئماد ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﰲ ءﳾ يأ طﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗﺎﻓ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ تﺎﻘﺤﻠﳌاو ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺢﺒﺼﺗ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ةادﻷا ﻞﻘﻧ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
n
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نىدأ داﺪﻋإ ﲆﻋ ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻳﱪﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ اﺬﻜﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻋدو ءاﻮﻬﻠﻟ
n
ﺎﻬﻌﺿو .ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ةﺪﳌ دﱪﺗ ﺎﻬﻋدو ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺖﺑﺎﺛو يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﰲ ﺎًئماد
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺼﻓا ،ةﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
n
ﻦﻣ نىدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﻷا ﺖَﻤﱢﻤ ُﺻ ﺪﻘﻟ
ةادﻷﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﲆﻋ ﴈﺮﳌا ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو
n
وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ، داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﺮﻄﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﺜﳌﺎﺑ ينﻠﻫﺆﳌا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا
n
.ﺎًﻴﻓﺎﺿإ ًماﻴﺤﺸﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﺗادأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
n
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺖﻴﺒﳌا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒﱢﻈﻧو ًﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ شماﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
n
ﺔﺟرد ﰲ طﺮﻔﳌا عﺎﻔﺗرﻻ ﻊﻨﳌ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.كﺮﺤﳌا ةراﺮﺣ
n
ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﻀﻔﻳو ،ﺔﻤﻋﺎﻧ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺖﻴﺒﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻒﱢﻈﻧ
.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
n
.خﺎﺳوﻷاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ِﻖﺑأ
n
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ
.نﻮﺑﺎﺼﻟاو ءﺎﳌﺎﺑ
ءﺎﻣ ،لﻮﺤﻜﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،تﺎﺒﻳﺬﳌا اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ءاﺰﺟﻷا تﺎﺒﻳﺬﳌا هﺬﻫ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺦﻟإ ،ردﺎﺸﻨﻟا
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
:لﺪﻣ هرماﺷ
ﺪﻬﺠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﲇﻜﻟا لﻮﻄﻟا
ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا
HG5030
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 110
طاو 1300
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 200
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 400 I
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 400
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 550 II
mm 233
kg 0.56
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 120
طاو 1500
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 200
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 400 I
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 400
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 550 II
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 220-240
طاو 1600
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 300
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 350 I
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 500
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 500 II
HG6030
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 110
طاو 1300
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 200
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50 I
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 200
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 350 II
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 400
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 550 III
mm 233
kg 0.57
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 120
طاو 1500
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 200
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50 I
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 200
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 350 II
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 400
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 550 III
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 220-240
تاو 1800
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 250
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50 I
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 250
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 300 II
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 500
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 600 III
HG6031V
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 110
طاو 1300
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50-350 I
ﺔﻘﻴﻗد/اًﱰﻟ 200
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 80-550 II
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 400
mm 257
kg 0.67
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 120
طاو 1500
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50-350 I
ﺔﻘﻴﻗد/اًﱰﻟ 200
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 80-550 II
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 400
ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 220-240
طاو 1800
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 50-400 I
ﺔﻘﻴﻗد/اًﱰﻟ 250
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 100-600 II
ﺔﻘﻴﻗد/ﱰﻟ 500
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻂﻘﻓ بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لوﺪﺑ صﺎﺧ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،تاﺪﻌﳌا ﰲ ةيرﻄﺧ تﺎﻧﻮﻜﻣ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ
ﻲﺒﻠﺳ يرﺛﺄﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ
.نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲆﻋ
ﻊﻣ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻو
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ لﻮﺣ بيوروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓوو
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻨﻃﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣؤاﻮﺗو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو
ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا
ﻲﺘﻟا ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﱃإ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗو ﻞﺼﻔﻨﻣ
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳماﺣ ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻞﻤﻌﺗ
.تاﺪﻌﳌا ﲆﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ × ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﺠﻋ تاذ ﺔﻠﺳ ﺰﻣﺮﺑ اﺬﻫ ﱃإ رﺎ ُﺸﻳو
Summary of Contents for HG5030
Page 2: ...2 English HG5030 3 1 2 HG6030 3 1 2 HG6031V 2 4 3 1 ...
Page 98: ...98 ...
Page 99: ...99 ...