![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/hg5030/hg5030_instruction-manual_230581091.webp)
91
فارسی
یرا
ک
طیحم
Q
هب و کیرات یاه طیحم
.دیراد هگن نشور ًلاماک و زیتم ار راک طیحم
.دوش یم ثداوح بجوم هتخیر مه
Q
رد هک ییاه ناکم ًلاثم دراد دوجو راجفنا لماتحا هک ییاه طیحم رد
لیاسو زا ،دراد دوجو قاترحا لباق تاعیام ای اهزاگ ،رابغ و درگ اهنآ
یم هک دننک یم داجیا ییاه هقرج یقرب لیاسو
.دینکن هدافتسا یقرب
.دوش دود ای رابغ و درگ ندش رو هلعش بجوم دناوت
Q
طیحم رد ضراح دارفا رگید و ناکدوک ،یقرب هلیسو زا هدافتسا نامز
تسد زا ار دوخ لترنک دوش یم ثعاب یترپ ساوح
.دیراد هگن رود ار
.دیهدب
یقرب لیاسو ینمیا
Q
چیه رد .دشاب هتشاد تقباطم قرب زیرپ اب دیاب یقرب هلیسو هخاشود
لاصتا یاراد یقرب لیاسو یارب
.دینکن یراکتسد ار هخاشود یتلاح
و هدشن یراکتسد یاه هخاشود .دینکن هدافتسا قرب لدبم زا ینیمز
.دنهد یم شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ ،بسانم یاهزیرپ
Q
ینیمز لاصتا ای دنراد رارق نیمز یور هک یحوطس اب ندب ساتم زا
یراددوخ اه لاچخی و اهرزیرف ،اهروتایدار ،اه هلول دننام دنراد
یگتفرگ قرب لماتحا دوش ینیمز لاصتا نیا دراو ماش ندب رگا
.دینک
.دوش یم ترشیب
Q
.دیهدن رارق بوطرم یاوه و بآ ای ناراب ضرعم رد ار یقرب لیاسو
دوش یم یقرب هلیسو دراو هک یبآ
.دهد یم شیازفا ار یگتفرگ قرب رطخ
Q
لمح یارب قرب میس زا .دینکن هدافتسا رگید دراوم یارب قرب میس زا
زا ار قرب میس .دینکن هدافتسا یقرب هلیسو ندرک ادج ای ندیشک ،ندرک
یاه میس
.دیراد هگن رود کرحتم تاعطق و زیت یاه هبل ،تفن ،ترارح
.دنهد یم شیازفا ار یگتفرگ قرب رطخ هدروخ چیپ ای هدید بیسآ
Q
میس کی زا ،نماتخاس زا جراخ رد یقرب هلیسو زا هدافتسا ماگنه
تسا بسانم نماتخاس زا نوریب هدافتسا یارب هک یفاضا قرب
زا نوریب هدافتسا یارب هک یقرب میس زا هدافتسا
.دینک هدافتسا
.دهد یم شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ تسا بسانم نماتخاس
Q
کی زا ،دینک هدافتسا یبوطرم ناکم رد یقرب هلیسو زا دیروبجم رگا
.دینک هدافتسا )RCD( هدنام یقاب نایرج یتظافح دیلک اب عبنم
.دنهد یم شهاک ار یگتفرگ قرب رطخ RCD زا هدافتسا
یدرف ینمیا
Q
یم ماجنا هک یراک هب ،دیشاب هاگآ ،یقرب هلیسو زا هدافتسا نامز
.دینک هدافتسا دوخ حیحص تواضق زا و دیشاب هتشاد هجوت دیهد
رارق وراد ای لکلا ،ردخم داوم ریثأت تحت ای دیتسه هتسخ هک ینامز
دناوت یم یهجوت یب هظحل کی
.دینکن هدافتسا یقرب هلیسو زا دیراد
.دوش یدج یصخش بیسآ هب رجنم
Q
.دینک هدافتسا مشچ ظفاحم زا هشیمه ینمیا تازیهجت زا هدافتسا
دنوش یم هدافتسا طیاشر یاه یدنمزاین اب قباطم هک ینمیا تازیهجت
ظفاحم ای ینمیا هلاک ،شزغل دض شفک ،رابغ و درگ کسام دننام
.دهد یم شهاک ار یدرف یاه بیسآ ،شوگ
Q
هخاشود لاصتا زا لبق .دینک بانتجا هاگتسد یناهگان ندش نشور زا
لمح.دشاب هتشاد رارق )شوماخ( off تیعضو یور دیلک دینک تقد
ندرک نشور ای شوماخ/نشور دیلک تمسق زا تسد اب یقرب لیاسو
زورب بجوم دراد رارق )نشور( on تیعضو یور دیلک هک ینامز اهنآ
.دوش یم ثداوح
Q
.دینک ادج ار میظنت دیلک ای راچآ ،یقرب هلیسو ندرک نشور زا لبق
هدنام یقاب لصتم یقرب هلیسو کرحتم هعطق هب هک یدیلک ای راچآ
.دوش یدج بیسآ بجوم دناوت یم تسا
Q
ار بسانم یرادیاپ و لداعت هشیمه .دینک لمع دوخ ییاناوت دح رد
یور رب یترهب لترنک ،هرظتنمریغ طیاشر رد بیترت نیا هب
.دینک ظفح
.تشاد دیهاوخ یقرب هلیسو
Q
داشگ یاه سابل ای تارهاوج ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل
کرحتم تاعطق زا ار دوخ یاه شکتسد و سابل ،وم .دینک بانتجا
تاعطق رد دنلب یوم ای تارهاوج ،داشگ یاه سابل
.دیراد هگن رود
.دننک یم ریگ کرحتم
Q
یارب رابغ و درگ ندرک جراخ و یروآ عمج یلاصتا تازیهجت رگا
یتسرد هب و دنشاب لصو دینک تقد ،تسا هدش هیبعت هاگتسد
طوبرم تارطخ دناوت یم اه هاگتسد نیا زا هدافتسا
.دنوش هدافتسا
.دهد شهاک ار رابغ و درگ هب
یقرب هلیسو زا تبقارم و هدافتسا
Q
دروم درباک یارب حیحص یقرب هلیسو زا .دیرواین راشف یقرب هلیسو هب
یم ماجنا ترهب ار ماش راک حیحص یقرب هلیسو
.دینک هدافتسا ناترظن
.دراد یرت نمیا درکلمع تسا هدش یحارط هچنآ یارب و دهد
Q
هدافتسا یقرب هلیسو زا دنک ینم لمع شوماخ/نشور دیلک رگا
دشابن لترنک لباق شوماخ/نشور دیلک اب هک یقرب هلیسو ره
.دینکن
.دوش ریمعت دیاب و تسا کانرطخ
Q
یرادهگن ای یبناج مزاول ضیوعت ،میظنت هنوگ ره ماجنا زا لبق
ینمیا تامادقا نیا
.دینک ادج قرب عبنم زا ار هخاشود ،یقرب هلیسو
.دهد یم شهاک ار یقرب هلیسو یناهگان ندش نشور رطخ هناریگشیپ
Q
سترسد زا رود ار هدافتساریغ تلاح رد یلو نشور یقرب هلیسو
یاه لمعلاروتسد اب هک یدارفا دیهدن هزاجا و دیهد رارق ناکدوک
رد هک یقرب لیاسو
.دننک یزادنا هار ار نآ دنتسین انشآ یقرب هلیسو
.دنتسه کانرطخ دنریگ یم رارق هدیدن شزومآ دارفا ناتسد
Q
،کرحتم تاعطق ندرک ریگ ای زارت مدع .یقرب لیاسو زا یرادهگن
درکلمع رب تسا نکمم هک ار یطیاشر ریاس و تاعطق یگتسکش
یبیسآ رگا
.دیهد رارق یسررب دروم دشاب هتشاد رثا یقرب هلیسو
یقرب لیاسو .دینک ریمعت ار یقرب هلیسو ،هدافتسا زا لبق دراد دوجو
یدایز ثداوح دنناوت یم دنا هدشن بقارم و یرادهگن یتسرد هب هک
.دننک داجیا
Q
یاه هبل یاراد شرب یاهرازبا
.دیراد هگن زیتم و زیت ار شرب یاهرازبا
اهنآ لترنک و دننک یم ریگ ترمک دنوش یم یرادهگن یبوخ هب هک شرب
.تسا رت تحار مه
Q
قبط دراوم ریاس و یراکشارت هچغیت و یبناج مزاول ،یقرب هلیسو زا
هلیسو زا صاخ عون نیا یارب هک یشور هب و اه لمعلاروتسد نیا
و یراک طیاشر هکنیا نمض دینک هدافتسا هدش هتفرگ رظن رد یقرب
زا هدافتسا
.دیشاب هتشاد رظن دم زین ار دوش ماجنا دیاب هک یراک
هدش هتفرگ رظن رد نآ یارب هچنآ زج هب ییاهراک یارب یقرب هلیسو
.دروآ دوجو هب ار یکانرطخ طیاشر دناوت یم
ندر
ک
سیورس
Q
زا هدافتسا اب اهنت و طیاشر دجاو راکریمعت طسوت ار یقرب هلیسو
یقرب هلیسو ینمیا بیترت نیا هب
.دینک سیوسر هباشم یکدی تاعطق
.دوش یم ظفح
یترارح بسچ گنفت یارب ینمیا یاه لمعلاروتسد ریاس
Q
ار نآ یتلاح چیه رد و دیهدن رارق اوه هنزور یور ار دوخ تسد
.دینکن دودسم
Q
یم غاد رایسب هدافتسا تدم رد هلیسو نیا یبناج مزاول و لزان
.دنوش کنخ ات دینک برص اهنآ هب ندز تسد زا لبق .دنوش
Q
.دینک شوماخ ار نآ هلیسو تنشاذگ رانک زا لبق
Q
.دینکن اهر بقارم نودب ار نآ تسا نشور هاگتسد هک ینامز
Q
یور یزوس شتآ تسا نکمم دوشن هدافتسا تقد اب هاگتسد زا رگا
.دهد
Q
دنتسه دید زا جراخ هک یقاترحا لباق داوم هب دناوت یم ترارح
هک ییاج ،بوطرم ییاوه و بآ طیاشر رد هاگتسد زا .دوش تیاده
هدافتسا قاترحا لباق داوم کیدزن ای دراد دوجو لاعتشا لباق یاهزاگ
.دینکن
Q
.دوش کنخ ًلاماک هلیسو دینک برص یرادهگن زا لبق
Q
یمس یاهدود داجیا زا ات دوش ماجنا یبوخ هب اوه هیوهت دینک تقد
.دوش یریگولج
Q
.دینکن هدافتسا راوشس ناونع هب نآ زا
Q
یدایز ترارح اریز دینکن دودسم ار لزان یجورخ ای اوه یدورو
.دوش یم دراو بیسآ هلیسو هب و هدش داجیا
Summary of Contents for HG5030
Page 2: ...2 English HG5030 3 1 2 HG6030 3 1 2 HG6031V 2 4 3 1 ...
Page 98: ...98 ...
Page 99: ...99 ...