Makita EBH251U User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 80

background image

ISTRUZIONI D’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Brush Cutter
Débroussailleuse
Desbrozadora

EBH250U/EBH251U

String Trimmer
Taille-bordures
Cortabordes

EBH250L/EBH251L

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter/String Trimmer into operation and strictly observe the safety
regulations!
Preserve instruction manual carefully!

Recommandation importante:

Lire soigneusement ce manuel d’instructions avant de mettre la débroussailleuse / taille-bordures en service et observer
rigoureusement les consignes de sécurité!
Conserver soigneusement ce manuel d’instructions.

Importante:

Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y observar estrictamente las normas de
seguridad.
Conservar este manual de instrucciones con cuidado.

EBH250U/EBH251U

English / Français / Spanish

C

EBH250L/EBH251L

1
2
3
...
»

Summary of Contents for EBH251U

Page 1: ...rve the safety regulations Preserve instruction manual carefully Recommandation importante Lire soigneusement ce manuel d instructions avant de mettre la débroussailleuse taille bordures en service et observer rigoureusement les consignes de sécurité Conserver soigneusement ce manuel d instructions Importante Leer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina y ob...

Page 2: ...ing of cutter blade or nylon cutting head 11 Before start of operation 12 Correct handling of machine 14 Points in operation and how to stop 14 Resharpening the cutting tool 16 Servicing instructions 18 Storage 21 Take Particular care and Attention Read instruction Manual Forbidden No Smoking No open flame Protective gloves must be worn Keep the area of operation clear of all persons and pets Wear...

Page 3: ...e entangled with bushes or shrubs In order to avoid either head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment and protective clothing must be used during operation of the Brush Cutter String trimmer Always wear a helmet where there is a risk of falling objects The protec tive helmet 1 is to be checked at regular intervals for damage and is to be re...

Page 4: ...r without this guard All protective installations and guards supplied with the machine must be used during operation Never operate the engine with faulty exhaust muffler Shut off the engine during transport During transport over long distances the tool protection included with the equipment must always be used Ensure safe position of the Brush Cutter String trimmer during car transpor tation to av...

Page 5: ...ckbacks observe the following Operation within a blade segment between 12 and 2 o clock presents positive hazards especially when using metal cutting tools Cutting operations within a blade segment between 11 and 12 o clock and between 2 and 5 o clock must only be performed by trained and experi enced operators and then only at their own risk Easy cutting with almost no kickback is possible within...

Page 6: ...ose activities as described in the instruction manual All other work is to be done by an Authorized Service Agent Use only genuine spare parts and accessories released and supplied by MAKITA Use of non approved accessories and tools means increased risk of accidents MAKITA will not accept any liability for accidents or damage caused by the use of non approved cutting tools and fixing devices of cu...

Page 7: ... at recommended max spindle speed min 8500 Maximum spindle speed corresponding min 6500 Maximum fuel consumption kg h 0 33 Maximum specific fuel consumption g HPh 304 Idling speed min 3000 Clutch engagement speed min 3750 Carburetor type WALBRO WYL Ignition system type Solid state ignition Spark plug type NGK CMR4A Electrode gap mm 0 7 0 8 Fuel Automobile gasoline Engine Oil SAE 10W 30 oil of API ...

Page 8: ...DESIGNATION OF PARTS 1 Fuel Tank 2 Rewind Starter 3 Air Cleaner 4 I O Switch on off 5 Spark Plug 6 Exhaust Muffler 7 Clutch Case 8 Rear Grip 9 Hanger 10 Handle 11 Control Lever 12 Control Cable 13 Shaft 14 Protector 15 Gear Case Head Case 16 Handle Holder 17 Cutter Blade 18 Nylon Cutting Head 20 Fuel Filler Cap 21 Starter Knob 24 Exhaust Pipe 25 Oil Gauge ...

Page 9: ...e After the handle bar is in place tighten the four bolts M5 x 25 NOTE Be sue the bolts are tight but do not overtighten Fit the control cable together with the earth cord to the handle with two clips 3 Avoid any tendency of the control cable to loop at the handle bar For machines with Loop Handle models Fix a barrier to the left side of the machine together with the handle for operator s protecti...

Page 10: ... of the equipment without the guard being in place is not permitted The outside diameter of the cutter blade must be 230mm 9 1 16 Never use any blades surpassing 230mm 9 1 16 in outside diameter Use of protector for metal blade cord cutter In use of the metal blade fasten the protector 4 to the clamp 3 with two bolts M6 x 30 2 NOTE Tighten the right and left bolts evenly so that the gap between th...

Page 11: ...e nut 1 Tightening torque 13 23 N m NOTE Always wear gloves when handling the cutter blade NOTE The cutter blade fastening nut with spring washer is a consumable part If there appears any wear or deformation on the spring washer replace the nut Mounting of nylon cutting head To install the nylon cutting head 7 remove the tightening nut 8 Insert the socket head wrench 11 through the hole in the gea...

Page 12: ... oil of API Classification Class SF or higher 4 stroke engine for automobile Oil volume Approx 0 08L Point 1 in Replacement of Oil Oil Gauge Remove dust or dirt near the oil refill port and detach the oil gauge Keep the detached oil gauge free of sand or dust Otherwise any sand or dust adhering to the oil gauge may cause irregular oil circulation or wear on the engine parts which will result in tr...

Page 13: ... a special container in a well ventilated shade If a special container is not used or if the container is not covered fuel may deteriorate in one day Refueling WARNING INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED Gasoline used Automobile gasoline unleaded gasoline Loosen the tank cap a little so that there will be no difference in atmospheric pressure Detach the tank cap and refuel discharging air by tilting ...

Page 14: ...by pulling strongly with a finger The machine sill detach from body Be extremely careful to maintain control of the machine at this time Do not allow the machine to be deflected toward you or anyone in the work vicinity WARNING Failure to maintain complete control of the machine at all could result in serious bodily injury or DEATH POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP Observe the applicable acciden...

Page 15: ...l point 5 Choke lever When the engine starts open the choke lever Open the choke lever progressively while checking the engine operation Be sure to open the choke lever to the full in the end In cold or when the engine is cooled down never open the choke lever suddenly Otherwise the engine may stop 6 Warm up operation Continue warm up operation for 2 to 3 minutes Note If the starter handle is pull...

Page 16: ...tation to 3000 min If it is necessary to change the rotation speed regulate the adjusting screw illustrated on the left with Phillips screwdriver Turn the adjusting screw to the right and the engine rotation will increase Turn the adjusting screw to the left and the engine rotation will drop The carburetor is generally adjusted before shipment If it is necessary to readjust it please contact Autho...

Page 17: ...nst the ground to feed out the nylon cord 3 If the nylon cord does not feed out with procedure 2 rewind replace the nylon cord by following the procedures described under Replacing the nylon cord Replacing the nylon cord First stop the engine Press on the housing latches inward to lift off the cover then remove the spool Hook the center of new nylon cord into the notch in the center of the spool w...

Page 18: ...e doing any work on the Brush cutter Grass trimmer always stop the engine and pull the plug cap off the spark plug see checking the spark plug Always wear protective gloves To ensure a long service life and to avoid any damage to the equipment the following servicing operations should be performed at regular intervals Daily checkup and maintenance Before operation check the machine for loose screw...

Page 19: ...nd keep the carburetor off from dust or dirt Remove the air cleaner cover fixing bolts Pull the cover lower side and detach the air cleaner cover If oil adheres to the element sponge squeeze it firmly For heavy contamination 1 Remove the element sponge immerse it in warm water or in water diluted neutral detergent and dry it completely 2 Clean the element felt with gasoline and dry it completely B...

Page 20: ...ON OF BOLTS NUTS AND SCREWS Retighten loose bolts nuts etc Check for fuel and oil leakage Replace damaged parts with new ones for safety operation CLEANING OF PARTS Keep the engine always clean Keep the cylinder fins free of dust or dirt Dust or dirt adhering to the fins will cause seizure Fuel pipe House clamp Fuel filter 1 Fuel pipe 0 7mm 0 8mm 0 028 0 032 CHECKING THE SPARK PLUG Only use the su...

Page 21: ...e machine with the cutter blade edge oriented downward Lubricating oil may spill out Keep the drained fuel in a special container in a well ventilated shade Attention after long time storage Before startup after long time shutdown be sure to replace oil refer to P 18 Oil will deteriorate while the machine is kept out of operation Drain fuel Humidity Fault System Observation Cause Engine not starti...

Page 22: ...clean ٤ 12 Engine oil Replace ٤ 1 18 Tightening parts bolt nut Inspect ٤ 20 Clean inspect ٤ Fuel tank Drain fuel ٤ 3 21 Throttle lever Check function ٤ 14 Stop switch Check function ٤ 14 Cutting blade Inspect ٤ ٤ 10 Low speed rotation Inspect adjust ٤ 16 Air cleaner Clean ٤ 19 Ignition plug Inspect ٤ 20 Cooling air duct Clean inspect ٤ 20 Inspect ٤ 20 Fuel pipe Replace ٧ 2 Gear case grease Refill ...

Page 23: ...l carburetor Make request for inspection and maintenance Starter rope cannot be pulled Make request for inspection and maintenance Engine does not start Abnormal drive system Make request for inspection and maintenance Insufficient warm up Perform warm up operation Choke lever is set to CLOSE although engine is warmed up Set to OPEN Clogged fuel filter Clean Contaminated or clogged air cleaner Cle...

Page 24: ...mal wear and tear the tool has been abused misused or improperly maintained alterations have been made to the tool IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAM AGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF ME...

Page 25: ...graph on the hang tag shows the emissions performance of this engine The bar graph can be used to compare the emissions performance with other available engine The lower the Air Index the less pollution The following durability description is to provide you with information relating to the emission durability period of the engine Descriptive Term Applicable to Emissions Durability Period Moderate ...

Page 26: ...c recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but Makita USA Inccannot deny warranty solely for the lack of receipts or your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Makita USA Inc may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed ...

Page 27: ...o charge to the owner at a warranty station 5 Notwithstanding the provisions of Subsection 4 above warranty services or repairs must be provided at all manufacturer distribution centers that are franchised to service the subject engines 6 The owner must not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that a warranted part is in fact defective provided that such diagnostic work ...

Page 28: ... for performing the scheduled maintenance described below based on the procedures specified in the 2007 and later Owner s Manual The scheduled maintenance below is based on the normal engine operating schedule PROCEDURE INTERVAL 1 Clean engine and check bolts and nuts Retighten if necessary Every 8 hours daily 2 Check and refill engine oil 4stroke engine only Every 8 hours refill daily up to upper...

Page 29: ...t necessary to ensure that the engine complies with applicable U S EPA regulations EMISSION COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD The warranty period for this engine begins on the date of sale to the initial purchaser and continues for a period of 2 years PARTS COVERED Listed below are the parts covered by the Emission Component Defect Warranty Some of the parts listed below may require scheduled maint...

Page 30: ...RESPONSIBILITIES As the engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual Makita recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine but Makita can not deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the engine owner you should however be ...

Page 31: ...other than the parts authorized by Makita are used for maintenance replacements or for the repair of components affecting emission control you should assure yourself that such parts are warranted by their manufacturer to be equivalent to the parts authorized by Makita in their performance and durability HOW TO MAKE A CLAIM All repairs qualifying under this limited warranty must be performed by a s...

Page 32: ...machine 44 Consignes de mise en marche et arrêt de la machine44 Réaffûtage de l outil de coupe 46 Instructions relatives aux réparations 48 Remisage 51 Etre particuliérement soigneux et attentif Lire le manuel d instructions Interdit Interdit de fumer Pas de flamme une Porter des gants de protection Maintenir toute personne et tout animai domestique à l écart de la zone de travail Porter des prote...

Page 33: ... pourraient s accrocher dans les buissons ou les broussailles Porter l équipement et les habits de protection lors de l utilisation de la débroussailleuse taille bordures afin d éviter les blessures au niveau de la tête des yeux des mains ou des pieds Toujours porter un casque dans les endroits o les chutes d objets sont possibles Vérifier à intervalles réguliers si le casque de protection 1 n est...

Page 34: ... de protection fournis avec la machine Ne jamais lancer la moteur si le pot d échappement est défectueux Couper le moteur lors du transport Toujours utiliser la protection de l outil incluse dans l équipement pour le transport sur de longues distances S assurer du positionnement correct de la débroussailleuse taille bordures afin d éviter des fuites d huile Vérifier que le réservoir de carburant e...

Page 35: ...voquer des blessures 㩷㩷 Prévention contre l effet de retour Observer les points suivants pour éviter l effet de retour Le mode de fonctionnement Angle de lame entre midi et 2 h présente certaines risques en particulier lors de l utilisation d outils de coupe métalliques Seuls des utilisateurs formés et expérimentés peuvent procéder à des travaux de coupe avec des angles de lame compris entre 11 e...

Page 36: ... aux opérations décrites dans le manuel d instructions Tout autre opération doit être effectuée par un agent habilité du service après vente Utiliser uniquement des piéces détachées et des accessoires d origine commercialisés et fournis par MAKITA L utilisation d accessoires et d outils non autorisés peut accroître le risque d accidents MAKITA décline toute responsabilité pour des accidents ou des...

Page 37: ...ur l arbre min 8500 Vitesse d arbre maximale correspondante min 6500 Consommation maxi de carburant kg h 0 33 Consommation spécifique maxi de carburant g HPh 304 Vitesse de rotation au ralenti min 3000 Vitesse d embrayage min 3750 Carburateur type WALBRO WYL Système d injection type Type Allumage électronique Bougie d allumage type NGK CMR4A Jeu électrodes mm 0 7 0 8 Carburant Essence pour moteur ...

Page 38: ...émarrage 3 Filtre à air 4 Interrupteur I O marche arrêt 5 Bougie d allumage 6 Pot d échappement 7 Carter d embrayage 8 Prise arrière 9 Anneau d accrochage 10 Poignée 11 Levier de commande 12 Câble de commande 13 Arbre 14 Dispositif de protection 15 Carter de boîte de vitesse Carter de tête 16 Support de la poignée 17 Lame de coupe 18 Tête de coupe à fil 20 Bouchon de réservoir carburant 21 Levier ...

Page 39: ... la poignée Une fois la barre de la poignée mise en place serrer les quatre boulons M5 x 25 REMARQUE S assurer que les boulons sont serrés mais ne pas les serrer de manière excessive Fixer le câble des gaz avec le câble de terre à la poignée à l aide d un deux clip 3 Prendre les mesures nécessaires pour empêcher que le câble de commande s enroule autour de la barre de la poignée Machines à poignée...

Page 40: ...on n est pas en place Le diamètre extérieur de la lame de coupe doit être de 230mm 9 1 16 Ne jamais utiliser des lames dépassant 230mm 9 1 16 de diamètre extérieur Utilisation du protecteur pour lame métallique lame à fil Lors d utilisation de la lame métallique fixer le protecteur 4 au collier de serrage 3 avec deux boulons de fixation M6x30 2 Nota Serrer également les boulons droit et gauche de ...

Page 41: ...us 1 Couple de serrage 13 23 N m REMATQUE Toujours porter des gants lors de la manipulation de la lame de coupe REMATQUE L écrou de serrage de la lame de coupe avec rondelle à ressort est une pièce consommable S il y a aucune usure ou déformation sur la rondelle à ressort remplacer la rondelle Montage du dispositif de coupe à fil Pour monter le dispositif de coupe à fil 7 retirer l écrou 8 Insérer...

Page 42: ...n Class SF or higher 4 stroke engine for automobile Volume d huile Env 0 08L Remplacement de l huile Jauge d huile Enlever les poussières et les impuretés à proximité de l orifice de ravitaillement et déposer la jauge d huile Tenir la jauge loin du sable et de poussière Toute impureté adhérant à la jauge pourrait provoquer un problème de fonctionnement moteur A titre d exemple pour maintenir la ja...

Page 43: ...est contenu dans un récipient spécial et stocké à l ombre bien aérée Si le carburant n est pas stocké dans un récipient spécial ou si le récipient n est pas couvert le carburant se détériore dans un jour Ravitaillement Avertissement produit inflammable Essence utilisée Essenc e sans plomb 98 Desserrer un peu le bouchon de réservoir de telle qu il n ait pas de différence en pression atmosphérique D...

Page 44: ...ent prudent pour garder le contrôle de la machine lors de cette opération Ne pas laisser la machine dévier dans votre direction ou vers toute autre personne se trouvant à proximité de la zone de travail AVERTISSEMENT La non observation de cette précaution peut se traduire par de blessures corporelles graves ou la MORT Respecter les lois applicables en matière de prévention contre les accidents Dém...

Page 45: ...er de starter Lorsque le moteur démarre ouvrir le levier de starter Ouvrir le levier de starter pas à pas en vérifiant la marche du moteur Ne pas manquer d ouvrir le levier de réglage pleinement à la fin Au froid ou lorsque le moteur reste froid ne pas ouvrir le levier de réglage subitement Autrement le moteur s arrêtera 6 Montée en température Effectuer la montée en température pendant deux ou tr...

Page 46: ...ICATIONDELAROTATIONAPETITE VITESSE Régler à 3000 min la rotation à petite vitesse S il est nécessaire de changer la vitesse de rotation ajuster la vis régulatrice illustrée à gauche avec tournevis cruciforme Tourner la vis régulatrice à droite La rotation du moteur augmentera Tourner la vis régulatrice à gauche La rotation du moteur diminuera Le carburateur est réglé en générale avant expédition S...

Page 47: ...us cogner le bouton de la tête de cordon contre le sol afin de dérouler le fil en nylon 3 Si le fil en nylon ne se déroule pas selon la procédure 2 rembobiner remplacer le fil en nylon en suivant les procédures décrites sous la rubrique Remplacement du file en nylon Remplacement du fil en nylon Commencer par couper le moteur Appuyer sur les loquets du carter vers l intérieur pour soulever le couve...

Page 48: ...age Toujours porter des gants de protection Procéder aux réparations suivantes à intervalles réguliers pour assurer une longévité importante et pour éviter tout endommagement de l équipement Contrôle et opérations de maintenance réguliers Vérifier si les vis sont serrées et si l ensemble des pièces est en place avant d utiliser la machine Prêter particulièrement attention à la fixation de la lame ...

Page 49: ...avitaillement utiliser un récipient de ravitaillement à lubrifiant 6 Après ravitaillement serrer la jauge d huile fermement Un serrage insuffisant de la jauge d huile peut provoquer une fuite d huile ESSENTIELSPOURL HUILE Ne jamais déposer de l huile à moteur usagée dans des ordures dans la terre ou dans un egout La depot de l huile utilisée est réglementée par la loi Lors de la disposition il fau...

Page 50: ...elle fournie pour retirer ou monter la bougie d allumage L espacement entre les deux électrodes de la bougie d allumage devrait être de 0 7 0 8mm 0 028 0 032 Si l espacement est trop large ou trop étroit le régler Si la bougie d allumage est bouchée avec de la calamine ou encrassée la nettoyer soigneusement ou la remplacer ATTENTION Ne jamais toucher le connecteur de la bougie d allumage lorsque l...

Page 51: ...ser l appareil en tenant le bout de la lame de coupe orientée en bas L huile lubrifiante peut se répandre Garder le carburant déchargé dans un récipient spécial à l ombre bien aérée Attention après entreposage de longue durée Avant démarrage au bout arrêt de longue durée prendre garde à remplacer l huile se référer à page 48 L huile peut se détériorer pendant que l appareil se met hors marche Dési...

Page 52: ...toyer 䂾 49 Bougie d allumage Vérifier 䂾 50 Conduite d air de refroidissement Nettoyer Vérifier 䂾 50 Vérifier 䂾 50 Tuyau à carburant Remplacer 䃁 2 㵪 Graisse à carter Remplir 䂾 50 Filtre à carburant Nettoyer Remplacer 䂾 50 Espace entre soupape d entrée d air et soupape de déchargement d air Ajuster 䃁 2 㵪 Révision générale du moteur 䃁 2 㵪 Carburateur Evacuer le carburant 䂾 3 51 1 Faire le remplacemen...

Page 53: ...ugmente pas Système de commande anormal Faire une demande de contrôle et de maintenance Ecrou lâche de serrage de la lame de coupe Serrer fermement Rameaux accrochés par lame de coupe ou couvercle preventif de dispersion Enlever les matières étrangères La lame de coupe ne tourne pas Système de commande anormal Faire une commande de contrôle et de maintenance Lame de coupe rompue pliée ou usée Remp...

Page 54: ...l a été malmené mal utilisé ou mal entretenu l outil a subi des modifications MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE OU À L UTILISATION DU PRODUIT CET AVIS DE NON RESPONSABILITÉ S APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE INCLUANT LES GARAN TIES TA...

Page 55: ... trabajo 65 Uso correcto de la máquina 67 Puntos relacionados con el manejo y la parada 67 Afilar la herramienta de corte 69 Instrucciones de Servicio 71 Almacenamiento 74 SIMBOLOS Tome precauciones y atenciónes especiales Lea el manual de instrucciones Prohibido No fumar No acercar llamas Deben utilizarse guantes protectores Mantener el área de operación libre de personas y animales Utilizar prot...

Page 56: ... No llevar joyas o ropa que puede quedar atrapada con matorrales o arbustos Para evitar heridas en cabeza ojos manos o pies asi como para proteger su oído siguiente equipo y ropa de protección debe usarse durante el uso de la Desbrozadora Cortabordes Siempre llevar un casco usando se trabaja en el bosque El casco protector 1 debe comprobarse a intervalos regulares y debe sustituirse como mínimo ca...

Page 57: ...tilizarse durante el uso Nunca trabajar con el silenciador de escape averiado Apagar el motor durante el transporte Durante transportes de larga distancia debe utilizarse la protección del equipo que se incluye con la máquina Procurar una posición segura de la Desbrozadora Cortabordes durante el transporte por coche para evitar pérdidas de combustible Cuando se almacena la Desbrozadora Cortabordes...

Page 58: ...lo siguiente El trabajo con el segmento de cuchilla entre las 12 y las 2 del reloj presenta importantes peligros especialmente cuando se utilizan hojas de corte metálicas La operación de corte con el segmento de cuchilla entre las 11 y las 12 del reloj y entre las 2 y las 5 sólo debe ser realizada por operadores experimentados y sólo bajo su propio riesgo El corte fácil y casi sin contragolpe es p...

Page 59: ...que se describen en el manual de instrucciones Cualquier otro trabajo debe ser realizado por el Agente de Servicio Autorizado Utilizar únicamente partes de recambio y accessorios genuinos suministrados por MAKITA El uso de accessorios y herramientas que no están aprobados significa un incremento en el riesgo de accidentes MAKITA no aceptará ninguna responsabilidad por accidentes o daños causados p...

Page 60: ...dad del motor al máximo de revoluciones recomendada min 1 8500 Máximo de revoluciones correspondiente min 1 6500 Consumo máximo de combustible kg h 0 33 Consumo máximo de combustible especificado g kwh 408 Velocidad en vacio min 1 3000 Velocidad de acoplamiento del embrague min 1 3750 Carburador tipo WALBRO WYL Sistema de encendido tipo Incendido en estado sólido Bujias tipo NGK CMR4A Separación d...

Page 61: ...e 2 Arranque 3 Filtro de Aire 4 I O Interruptor 5 Bujia 6 Silenciador de Salida 7 Caja del Embrague 8 Mango Trasero 9 Colgador 10 Manillar 11 Palanca de Control 12 Cable de Control 13 Brazo 14 Protector 15 Caja de Engranajes Cabezal 16 Agarre del Manillar 17 Cuchilla de Corte 18 Cabezal de Nylon 20 Tapón para llenado de combustible 21 Pomo de Arranque 24 Tubo de Escape 25 Bayoneta de nivel de acei...

Page 62: ... la barra del manillar esté en su lugar apretar los 4 tornillos M5 x 25 NOTA Asegurarse que los tornillos quedan apretados pero no demasiado Fije el cable de control junto con el cable de puesta a tierra en el manubrio empleando una dos presilla 3 Evitar cualquier tendencia del cable de control a formar un lazo encima de la barra del manillar Para máquinas con manillar cerrado Fije una barrera en ...

Page 63: ...ción del equipo sin el protector en su lugar El diámetro exterior de la cuchilla debe ser 230mm 9 1 16 No utilizar nunca cuchillas que excedan 230mm de diámetro exterior USO DE PROTECTOR PARA HOJAS METALICAS CORTADOR DE CUERDA Cuando se usa la hoja metálica fije el protector 4 a la abrazadera 3 mediante dos pernos M6 x 30 2 Nota Fija los pernos derecho y izquierdo igualmente de modo que sea consta...

Page 64: ...mpre guantes cuando se manipule la hoja de corte NOTA La tuerca fijadora de la cuchilla de corte con arandela de resorte es una pieza consumible Cuando cualquier desgaste o deformacíon aparezca en la arandela de resorte reemplace la tuerca Montaje de la cabeza de corte de nylon Para instalar la cabeza de corte de nylon 7 cuite la tuerca de apriete 8 Introduzca la llave de vaso hexagonal 11 a travé...

Page 65: ...ores de automóviles de 4 tiempos Volumen de aceite 0 08 L aproximadamente Punto 1 de reabastecimiento de aceite bayoneta de aceite Elimine el polvo y la suciedad de los alrededores del orificio de reabastecimiento y saque la bayoneta de nivel de aceite No ensucie la bayoneta de nivel con arena o polvo Si lo hace la arena y el polvo que se han adherido a la bayoneta de nivel causarán una circulació...

Page 66: ...ntro de un período de 4 semanas incluso cuando se almacene en un recipiente especial en un área sombreada y bien ventilada Cuando no se utilice un recipiente especial o si éste no está cubierto el combustible puede deteriorarse en un día Gasolina utilizada Gasolina para automóviles Afloje el tapón del tanque un poco de manera que no haya diferencia con la presión atmosférica Quite el tapón del tan...

Page 67: ...fuerza pasando sus dedos por ella Tomar precauciones extremas para mantener el control de la máquina No permitir que la máquina se desvie hacia Ud o alguien situado cerca ADVERTENCIA Un tallo en mantener el completo control de la máquina puede causar heridas corporales muy draves o la muerte Observar las normas de prevención de accidentes aplicables ARRANQUE Situarse a una distancia mínima de 3 me...

Page 68: ...aya arrancado Abra la palanca de estrangulación progresivamente al tiempo que comprueba el funcionamiento del motor Asegúrese de abrir la palanca de estrangulación plenamente al final En tiempo frío o cuando el motor está frío nunca abra súbitamente la palanca de estrangulación De hacerlo el motor puede pararse 6 Calentamiento Deje que el motor se caliente durante 2 ó 3 minutos Note Si tira repeti...

Page 69: ...dor COMPROBACIÓNDELGIROABAJAVELOCIDAD Ajuste el giro a baja velocidad a 3 000 min 1 Si fuera necesario cambiar la velocidad de giro regule el tornillo de ajuste en la figura de la derecha usando un destornillador Philips Gire el tornillo de ajuste a la derecha para aumentar la velocidad del motor Gírelo a la izquierda para disminuir la velocidad El carburador está ajustado antes del envío Si fuera...

Page 70: ...ntra el suelo ligeramente para alimentar la cuerda de Nylon 3 Si la cuerda de Nylon no sale con lo explicado en el punto 2 sustituir la cuerda de Nylon según el procedimiento que se explica a continuación en sustitución de la cuerda de Nylon Sustitución del cabezal de Nylon Primero parar el motor Apretar los pestillos de la caja hacia el interior para levantar la tapa quitar el carrete Enganchar e...

Page 71: ...con la Desbrozadora Cortabordes siempre apagar el motor y sacar la tapa de la bujia ver comprobación de la bujia Siempre usar guantes protectores Para asegurar una larga vida y evitar cualquier daño al equipo las siguientes instrucciones de servicio deben realizarse a intervalos regulares Comprobación y mantenimiento diarios Antes de trabajar comprobar que no hay tornillos sueltos o que faltan pie...

Page 72: ...ección diariamente cada 10 horas de funcionamiento Gire la palanca de estrangulación a la posición de cierre total y no permita que entre polvo o suciedad en el carburador Quite los pernos de fijación de la cubierta del depurador de aire Tire del lado inferior de la cubierta y suéltela Si el aceite se adhiere al elemento esponja spremerlo fuertemente Para contaminacón fuerte 1 Quitar el elemento e...

Page 73: ...inspección cambie inmediatamente el tubo INSPECCIÓN DE PERNOS TUERCAS Y TORNILLOS Reapriete los pernos tuercas etc que estén flojos Compruebe si hay fugas de combustible o aceite En aras de la seguridad de manejo cambie las piezas dañadas por nuevas LIMPIEZA DE PIEZAS Conserve el motor siempre limpio Mantenga las aletas del cilindro siempre limpias de polvo o suciedad El polvo y la suciedad adheri...

Page 74: ...nservar la máquina con cuchilla lama dirigiendose hacia abajo El aceite lubricante puede derramarse Conservar el aceite descargado en el recipiente especial a la sombra bien ventilada Atención después de almacenamiento de largo tirmpo Antes de puesta en marcha después de parada de larga tiempo sustituir el aceite veder P 71 El aceite puede deteriorarsi cuando la máquina es fuera de marcha Localiza...

Page 75: ...tuercas Inspección ٤ 73 Limpieza inspección ٤ Tanque de combustible Drenaje del combustible ٤ 3 75 Palanca del acelerador Comprobación del funcionamiento ٤ 67 Interruptor de parada Comprobación del funcionamiento ٤ 67 Cuchilla de corte Inspección ٤ ٤ 63 Giro a baja velocidad Inspección ajuste ٤ 69 Depurador de aire Limpieza ٤ 72 Bujía Inspección ٤ 73 Conducto de aire de refrigeración Limpieza insp...

Page 76: ...ión y mantenimiento No puede tirarse del cordón de arranque Solicite la inspección y mantenimiento El motor no arranca Sistema de transmisión anormal Solicite la inspección y mantenimiento Calentamiento insuficiente Efectúe el calentamiento La palanca de estrangulación está en la posición CLOSE aunque el motor está caliente Colóquela en OPEN Filtro de combustible atascado Límpielo Depurador de air...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...ya sido abusada mal usada o mantenido indebidamente se hayan hecho alteraciones a la herramienta EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO FORTUITO O CONSE CUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO GARANT...

Page 80: ...reproductive harm USA solamente ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer defectos genéticos y otros problemas relacionados con la reproducción Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com 885176A949 KOW ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EBH251U

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Makita Pages: 14

Brand: Makita Pages: 26

Brand: Makita Pages: 110

Brand: Echo Pages: 9

Brand: Qualcast Pages: 2

Brand: Zenoah Pages: 18

Brand: Gardenia Pages: 40

Brand: Westfalia Pages: 90

Brand: Sabo Pages: 76

5' lateral Brushcutter

Brand: Woody Pages: 20

Brand: Efco Pages: 100

Brand: EINHELL Pages: 96

Brand: Tanaka Pages: 72

Brand: Ducati Pages: 52

SRM-2100 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER...

Brand: Echo Pages: 31

Brand: GGP ITALY Pages: 257

Brand: Tanaka Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands