Makita DX12, Instruction Manual

Page: 10 / 20

10
EESTI
(Originaaljuhend)
Enne tolmukogumissüsteemi kasutamist koos mootortööriistaga lugege kindlasti läbi mootortööriista kasutusjuhend.
ETTEVAATUST!
• Veenduge alati enne tööriistaga seonduvate toimingute alustamist, et tööriist on välja lülitatud ja akukassett
eemaldatud. Vastasel juhul riskite soovimatust käivitamisest põhjustatud raskete kehavigastustega.
• Ärge kasutage tööriista märgades oludes, kui töötate nt betoonil vms pinnal.
• Ärge suunake otsakut enda ega teiste suunas, kui seda juhiku seadistusnuppu üles lükates vabastate.
• Järgige alati riiklikke seadusi, õigusnorme ja määrusi, millega reguleeritakse tervistkahjustavate
materjalidega töötamist.
• Kasutage tolmukoguri tühjendamise ajal hingamisteede kaitsevahendeid.
PANGE TÄHELE:
• Veenduge enne tolmukogumissüsteemi paigaldamist, et mootortööriista ühenduspunktid ja tööriist ise (eriti
mootortööriista elektriliides) on puhtad tolmust ja muust prahist. Veenduge pärast tolmukogumissüsteemi
paigaldamist, et see on kindlalt ühendatud.
• Vältige filtriosa puhastamise ajal selle puudutamist.
• Ärge kasutage filtriosa puhastamiseks harja ega suruõhku. Harja või suruõhku kaustades võite filtrit kahjustada.
POLSKI
(Oryginalna instrukcja)
Przed przystąpieniem do użytkowania systemu zbierania pyłu razem z elektronarzędziem należy koniecznie przeczytać
instrukcję obsługi danego elektronarzędzia.
OSTROŻNIE:
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z obsługą narzędzia należy koniecznie
upewnić się, że narzędzie jest wyłączone, a akumulator został odłączony. Zignorowanie tego zalecenia grozi
poważnymi obrażeniami ciała w razie przypadkowego uruchomienia.
• Nie używać narzędzia w warunkach dużej wilgotności, na przykład do prac na powierzchniach betonowych
lub im podobnych.
• Dyszy otwieranej naciśnięciem przycisku regulacji prowadnicy nie wolno kierować na siebie lub inne osoby.
• Zawsze należy przestrzegać krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i zarządzeń, które określają
zasady pracy z materiałami niebezpiecznymi dla zdrowia.
• Podczas opróżniania pojemnika na pył stosować ochronę dróg oddechowych.
PRZESTROGA:
• Przed zainstalowaniem systemu zbierania pyłu, należy upewnić się, że w miejscach mocowania i na
samym elektronarzędziu, zwłaszcza na przyłączu elektrycznym elektronarzędzia nie ma kurzu i ciał obcych.
Po zamontowaniu systemu zbierania pyłu należy również upewnić się, że system został prawidłowo
zainstalowany.
• Podczas czyszczenia nie należy dotykać sekcji filtra.
• Do czyszczenia sekcji filtra nie wolno używać szczoteczki ani rozpylacza ze sprężonym powietrzem.
Używanie
szczoteczki lub rozpylacza ze sprężonym powietrzem grozi uszkodzeniem filtra.
MAGYAR
(Eredeti útmutató)
Mielőtt a porgyűjtő rendszert az elektromos szerszámgéppel használná, olvassa el az elektromos szerszámgép
használati útmutatóját.
FIGYELEM!
• Mielőtt bármilyen munkát végezne a szerszámon, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám ki van
kapcsolva, és az akkumulátorkazetta ki van véve. Ennek elmulasztása esetén a gép véletlenül elindulhat, ami
súlyos személyi sérülést okozhat.
• Ne használja a szerszámot nedves körülmények között, például nedves beton- vagy hasonló felületen.
• A szívófejet ne irányítsa önmaga vagy mások felé, amikor a vezetőállító gombot felnyomja a fej kioldásához.
• Mindig tartsa be az egészségre ártalmas anyagokkal történő munkavégzésre vonatkozó helyi előírásokat,
szabályokat és rendeleteket.
• A porgyűjtő kiürítésekor viseljen légzésvédelmi egyéni védőeszközt.
MEGJEGYZÉS:
• A porgyűjtő rendszer felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a csatlakoztatási pontok és maga az elektromos
szerszámgép, különösen annak elektromos csatlakozási felülete portól és szennyeződéstől mentes-e. A
porgyűjtő rendszer felszerelése után ellenőrizze azt is, hogy biztosan van-e rögzítve.
• Tisztítás közben ne érjen a szűrőrészhez.