7
УКРАЇНСЬКА
(
Оригінальні
інструкції
)
Пояснення
до
загального
виду
1-1.
Поглиблена
частина
в
кришці
касети
з
акумулятором
1-2.
Кришка
касети
з
акумулятором
2-1.
Червона
частина
2-2.
Кнопка
2-3.
Касета
з
акумулятором
2-4.
Кришка
3-1.
Важіль
вимикача
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
DVR340
DVR440
DVR350
DVR450
DVR850
Кількість
коливань
в
хвилину
(
хв
-1
)
12500 12500 13000 13000 12500
Амплітуда
вібрації
1,0
мм
Вібраційна
голівка
(
діаметр
х
довжина
) 25
мм
x 221
мм
Довжина
вузла
гнучкого
вала
800
мм
1200
мм
800
мм
1200
мм
2400
мм
Загальна
довжина
1083
мм
1483
мм
1083
мм
1483
мм
2683
мм
Чиста
вага
3,1
кг
3,6
кг
3,0
кг
3,5
кг
5,2
кг
Номінальна
напруга
14,4
В
пост
.
Тока
18
В
пост
.
Тока
•
Через
те
,
що
ми
не
припиняємо
програми
досліджень
і
розвитку
,
наведені
тут
технічні
характеристики
можуть
бути
змінені
без
попередження
.
•
Технічні
характеристики
приладу
та
касета
з
акумулятором
можуть
відрізнятися
в
різних
країнах
.
•
Вага
разом
з
касетою
з
акумулятором
відповідно
до
EPTA-Procedure 01/2003
END003-2
Символи
Далі
наведені
символи
,
які
застосовуються
для
позначення
обладнання
.
Перед
користуванням
переконайтеся
,
що
Ви
розумієте
їхнє
значення
.
･
Не
слід
користуватися
інструментом
під
дощем
.
･
Не
слід
чистити
інструмент
водою
.
･
Тільки
для
країн
ЄС
Не
викидайте
електроприлади
або
акумуляторні
батареї
разом
з
побутовим
сміттям
!
Згідно
з
Європейською
директивою
2002/96/
ЕС
про
утилізацію
електричного
та
електронного
обладнання
та
2006/66/EC
відносно
батарей
та
акумуляторів
і
батарей
та
акумуляторів
,
термін
служби
яких
закінчився
,
та
їх
використання
з
дотриманням
національних
законів
,
електричне
обладнання
та
акумуляторні
батареї
,
термін
служби
яких
закінчився
,
потрібно
збирати
окремо
та
повертати
на
відповідні
підприємства
по
їх
переробці
.
ENE055-1
Призначення
Інструмент
призначено
для
усунення
повітряних
бульбашок
із
бетону
під
час
бетонування
.
ENG905-1
Шум
Рівень
шуму
за
шкалою
А
у
типовому
виконанні
,
визначений
відповідно
до
EN60745:
Модель
DVR350
Рівень
звукового
тиску
(L
pA
): 74
дБ
(A)
Погрішність
(K): 3
дБ
(A)
Рівень
шуму
під
час
роботи
може
перевищувати
80
дБ
(A).
Модель
DVR450, DVR850
Рівень
звукового
тиску
(L
pA
): 70
дБ
(
А
)
або
менше
Погрішність
(K): 3
дБ
(A)
Рівень
шуму
під
час
роботи
може
перевищувати
80
дБ
(
А
)
Користуйтеся
засобами
захисту
слуху
ENG900-1
Вібрація
Загальна
величина
вібрації
(
сума
трьох
векторів
)
визначена
згідно
з
EN60745:
Модель
DVR350
Режим
роботи
:
робота
без
навантаження
Вібрація
(a
h
) : 3,0
м
/
с
2
Похибка
(K): 1,5
м
/
с
2
Модель
DVR450, DVR850
Режим
роботи
:
робота
без
навантаження
Вібрація
(a
h
) : 2,5
м
/
с
2
або
менше
Похибка
(K): 1,5
м
/
с
2
ENG901-1
•
Заявлене
значення
вібрації
було
виміряно
у
відповідності
до
стандартних
методів
тестування
та
може
використовуватися
для
порівняння
одного
інструмента
з
іншим
.
Cd
Ni-MH
Li-ion