background image

14

cuï maùy ôû toác ñoä khoâng taûi toái ña trong voøng moät 

phuùt. 

Phuï tuøng bò hoûng thöôøng bò vôõ trong thôøi gian 

chaïy thöû naøy.

7.

Ñeo thieát bò baûo hoä caù nhaân. Tuyø vaøo coâng vieäc, 

haõy söû duïng maët naï, kính baûo hoä hoaëc kính an 

toaøn. Khi caàn, haõy ñeo maët naï choáng buïi, thieát 

bò baûo veä tai, gaêng tay vaø taám chaén baûo veä coù 

khaû naêng ngaên caùc maûnh vuïn phoâi hoaëc boät maøi 

nhoû. 

Thieát bò baûo veä maét phaûi coù khaû naêng traùnh 

nhöõng maûnh vuïn vaêng ra ñöôïc taïo ra do caùc quaù 

trình vaän haønh khaùc nhau. Maët naï choáng buïi hoaëc 

maët naï phoøng ñoäc phaûi coù khaû naêng loïc caùc haït do 

hoaït ñoäng taïo ra. Tieáp xuùc laâu vôùi tieáng oàn cöôøng 

ñoä cao coù theå gaây ra maát khaû naêng nghe.

8.

Giöõ nhöõng ngöôøi ngoaøi traùnh xa khu vöïc laøm 

vieäc ôû khoaûng an toaøn. Baát kyø ai vaøo khu vöïc 

laøm vieäc ñeàu phaûi ñeo thieát bò baûo veä caù nhaân.

 

Maûnh vuïn phoâi hoaëc phuï tuøng bò vôõ coù theå bay xa 

vaø gaây thöông tích beân ngoaøi khu vöïc vaän haønh.

9.

Ñaët daây caùch xa phuï tuøng ñang quay. 

Neáu baïn 

maát khaû naêng kieåm soaùt, daây coù theå bò caét hoaëc bò 

vöôùng vaøo vaø baøn tay vaø caùnh tay baïn coù theå bò 

keùo vaøo phuï tuøng ñang quay. 

10.

Khoâng ñaët duïng cuï maùy xuoáng cho tôùi khi phuï 

tuøng ñaõ döøng haún. 

Phuï tuøng ñang quay coù theå 

gaêm vaøo beà maët vaø keùo duïng cuï maùy ra khoûi taàm 

ñieàu khieån cuûa baïn.

11.

Khoâng chaïy duïng cuï maùy khi baïn ñang caàm ôû 

moät phía. 

Tieáp xuùc baát ngôø vôùi phuï tuøng ñang 

quay coù theå vöôùng vaøo quaàn aùo, laøm phuï tuøng va 

vaøo ngöôøi baïn. 

12.

Thöôøng xuyeân laøm saïch loã thoâng gioù cuûa duïng 

cuï maùy. 

Quaït cuûa moâ tô seõ huùt buïi vaøo beân trong 

voû maùy vaø vieäc tích tuï quaù nhieàu kim loaïi daïng boät 

coù theå gaây ra caùc nguy cô veà ñieän.

13.

Khoâng vaän haønh duïng cuï maùy gaàn nhöõng vaät 

lieäu deã chaùy. 

Tia löûa ñieän coù theå laøm chaùy nhöõng 

vaät lieäu naøy.

14.

Khoâng söû duïng phuï tuøng caàn chaát laøm maùt 

daïng loûng. 

Söû duïng nöôùc hoaëc caùc chaát laøm maùt 

daïng loûng khaùc coù theå gaây ra ñieän giaät.

15.

Löïc ñaåy ngöôïc vaø caûnh baùo lieân quan

Löïc ñaåy ngöôïc laø phaûn öùng baát ngôø khi ñóa maøi, 

taám ñôõ, choåi ñang quay hoaëc baát kyø phuï tuøng naøo 

khaùc bò keït hoaëc bò vöôùng. Vieäc keït hoaëc vöôùng coù 

theå gaây ra ngöøng nhanh phuï tuøng ñang quay, vieäc 

naøy seõ laøm cho duïng cuï maùy maát kieåm soaùt bò eùp 

vaøo höôùng ngöôïc vôùi höôùng quay cuûa phuï tuøng taïi 

ñieåm bò keït.

Ví duï: neáu ñóa maøi bò vöôùng hoaëc keït vaøo phoâi, 

caïnh cuûa ñóa maøi ñang ôû choã keït coù theå caém vaøo 

beà maët vaät lieäu laøm cho ñóa maøi naåy ra hoaëc vaêng 

ra. Ñóa maøi coù theå naåy ra xa hoaëc veà phía ngöôøi vaän 

haønh, tuyø vaøo höôùng chuyeån ñoäng cuûa ñóa maøi taïi 

ñieåm bò keït. Ñóa maøi cuõng coù theå bò vôõ trong nhöõng 

ñieàu kieän naøy.

Löïc ñaåy ngöôïc laø do söû duïng sai duïng cuï maùy vaø/

hoaëc quy trình hoaëc ñieàu kieän vaän haønh khoâng 

chính xaùc vaø coù theå traùnh ñöôïc baèng caùch thöïc 

hieän caùc bieän phaùp phoøng ngöøa thích hôïp nhö döôùi 

ñaây.

a) 

Caàm chaéc duïng cuï maùy vaø ñònh vò cô theå vaø 

caùnh tay ñeå caûn laïi löïc ñaåy ngöôïc. Luoân söû 

duïng tay caàm phuï, neáu coù, ñeå kieåm soaùt toái ña 

löïc ñaåy ngöôïc hoaëc moâmen xung löôïng trong 

khi khôûi ñoäng. 

Ngöôøi vaän haønh coù theå kieåm soaùt 

phaûn löïc moâ men xoaén hoaëc löïc ñaåy ngöôïc, neáu 

thöïc hieän caùc bieän phaùp phoøng ngöøa thích hôïp.

b) 

Khoâng ñaët tay gaàn phuï tuøng ñang quay. 

Phuï 

tuøng coù theå baät ngöôïc laïi vaøo tay baïn.

c) 

Khoâng ñöùng trong khu vöïc maø duïng cuï maùy 

seõ chuyeån ñoäng neáu xaûy ra löïc ñaåy ngöôïc. 

Löïc 

ñaåy ngöôïc seõ ñaåy duïng cuï theo höôùng ngöôïc vôùi 

chuyeån ñoäng cuûa ñóa taïi ñieåm bò keït.

d) 

Ñaëc bieät chuù yù khi laøm vieäc vôùi caùc goùc, caïnh 

saéc, v.v... Traùnh laøm naåy vaø keït phuï tuøng. 

Caùc 

goùc, caïnh saéc hoaëc vieäc bò naåy leân coù xu höôùng 

laøm keït phuï tuøng ñang quay vaø gaây ra maát kieåm 

soaùt hoaëc löïc ñaåy ngöôïc.

e) 

Khoâng laép löôõi dao khaéc goã loaïi cöa xích hoaëc 

löôõi cöa coù raêng. 

Nhöõng löôõi naøy seõ taïo ra löïc ñaåy 

ngöôïc thöôøng xuyeân vaø gaây ra maát kieåm soaùt.

16.

Caûnh baùo an toaøn cuï theå cho coâng vieäc maøi:

a) 

Chæ söû duïng loaïi baùnh maøi ñöôïc khuyeán nghò 

cho duïng cuï maùy cuûa baïn.

b) 

Chæ söû duïng baùnh maøi cho caùc coâng vieäc 

ñöôïc khuyeán nghò. Ví duï: khoâng maøi baèng caïnh 

cuûa ñóa caét. 

Ñóa caét ñöôïc söû duïng cho muïc ñích 

maøi ôû ngoaøi cuøng, caùc löïc beân caïnh taùc duïng vaøo 

nhöõng ñóa naøy coù theå laøm cho ñóa bò vôõ.

c) 

Khoâng söû duïng baùnh maøi ñaõ moøn cuûa caùc 

duïng cuï maùy lôùn hôn. 

Ñóa maøi duøng cho duïng cuï 

maùy lôùn hôn khoâng thích hôïp cho toác ñoä cao hôn 

cuûa duïng cuï nhoû hôn vaø coù theå bò vôõ.

Caûnh baùo an toaøn boå sung:

17.

Ñaûm baûo raèng ñóa maøi khoâng tieáp xuùc vôùi phoâi 

gia coâng tröôùc khi baät coâng taéc.

18.

Tröôùc khi söû duïng duïng cuï naøy treân phoâi gia 

coâng thöïc, haõy ñeå duïng cuï chaïy trong ít phuùt. 

Theo doõi xem coù hieän töôïng rung hoaëc laéc 

khoâng, ñoù laø bieåu hieän ñóa maøi bò laép loûng hoaëc 

maát caân baèng.

19.

Söû duïng beà maët ñóa maøi ñöôïc chæ ñònh ñeå maøi.

20.

Caån thaän vôùi tia löûa baén ra. Caàm duïng cuï sao 

cho caùc tia löûa ñieän khoâng baén vaøo baïn vaø ngöôøi 

khaùc hoaëc caùc vaät lieäu deã chaùy.

21.

Khoâng ñeå maëc duïng cuï hoaït ñoäng. Chæ vaän 

haønh duïng cuï khi caàm treân tay.

22.

Khoâng chaïm vaøo phoâi gia coâng ngay sau khi gia 

coâng; noù coù theå raát noùng vaø coù theå gaây boûng da.

23.

Luoân ñaûm baûo raèng duïng cuï ñaõ ñöôïc taét vaø ruùt 

phích caém hoaëc thaùo pin tröôùc khi thöïc hieän baát 

kyø coâng vieäc naøo treân duïng cuï.

24.

Tuaân thuû caùc höôùng daãn cuûa nhaø saûn xuaát ñeå 

laép vaø söû duïng ñóa maøi ñuùng caùch. Söû duïng vaø 

caát giöõ ñóa maøi caån thaän.

25.

Kieåm tra ñeå chaéc chaén raèng phoâi gia coâng ñöôïc 

gaù ñôõ ñuùng caùch.

26.

Neáu nôi laøm vieäc raát noùng vaø aåm hay bò nhieãm 

baån naëng vôùi buïi daãn ñieän, haõy söû duïng caàu dao 

ngaén maïch (30 mA) ñeå ñaûo baûo an toaøn cho 

ngöôøi vaän haønh.

27.

Khoâng söû duïng duïng cuï naøy treân baát kyø loaïi vaät 

lieäu naøo coù chöùa amiang.

28.

Duïng cuï naøy khoâng ñöôïc choáng thaám nöôùc, vì 

vaäy khoâng söû duïng nöôùc treân beà maët phoâi gia 

coâng.

Summary of Contents for 9105

Page 1: ...GB Straight Grinder Instruction manual ID Gerinda Lurus Petunjuk penggunaan VI Maùy maøi thaúng Taøi lieäu höôùng daãn TH เครื องเจียคอตรง คู มือการใช งาน 9105 013345 ...

Page 2: ...2 1 013342 2 013346 3 013344 4 013347 5 001145 6 013343 1 2 3 4 4 5 6 7 3 8 9 10 11 ...

Page 3: ...ust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety 4 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfa...

Page 4: ...nce with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service 25 Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 26 Follow instruction...

Page 5: ...dges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control 16 Safety Warnings Specific for Grinding a Use only wheel types that are recommended for your power tool b W...

Page 6: ...n the hex nut in the direction opposite of the wheel rotation OPERATION CAUTION Apply light pressure on the tool Excessive pressure on the tool will only cause a poor finish and overloading of the motor The grinding wheel continues to rotate after the tool is switched off Hanger Fig 4 Continuous operation of the grinder is made easy by using the handy hanger as shown in the figure Simply loop the ...

Page 7: ...g kecelakaan 2 Jangan mengoperasikan mesin listrik dalam atmosfer yang mudah meledak seperti bila ada cairan gas atau debu mudah menyala Mesin listrik menimbulkan percikan api yang dapat menyalakan debu atau uap tersebut 3 Jauhkan anak anak dan orang lain saat menggunakan mesin listrik Bila perhatian terpecah Anda dapat kehilangan kendali Keamanan kelistrikan 4 Steker mesin listrik harus cocok den...

Page 8: ...ebelum melakukan penyetelan penggantian aksesori atau menyimpan mesin listrik Langkah keselamatan preventif tersebut mengurangi risiko hidupnya mesin secara tak sengaja 21 Simpan mesin listrik jauh dari jangkauan anak anak dan jangan biarkan orang yang tidak paham mengenai mesin listrik tersebut atau petunjuk ini menggunakan mesin listrik Mesin listrik sangat berbahaya di tangan pengguna yang tak ...

Page 9: ...ndisi terjepit atau tersangkut ini menyebabkan aksesori yang sedang berputar terhenti secara tiba tiba yang kemudian menyebabkan mesin listrik yang tidak terkendali ini terdorong ke arah yang berlawanan dengan arah perputaran aksesori di titik kemacetan itu Misalnya jika suatu roda gerinda tersangkut atau terjepit oleh benda kerja tepian roda yang masuk ke dalam titik jepit dapat menggali masuk ke...

Page 10: ... sakelar Gb 1 PERHATIAN Sebelum menancapkan steker mesin selalu periksa untuk memastikan bahwa picu sakelar bekerja dengan baik dan kembali ke posisi OFF MATI saat dilepaskan Untuk menyalakan mesin cukup tarik picu sakelarnya Lepaskan picu sakelar untuk menghentikannya Untuk penggunaan terus menerus tarik picu sakelar dan kemudian tekan masuk tombol kunci Untuk menghentikan mesin dari posisi terku...

Page 11: ...melepas tutup borstel arang Lepaskan borstel arang yang sudah aus masukkan borstel baru dan kencangkan tutup borstel Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN perbaikan perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita ...

Page 12: ...g coù söï hieän dieän cuûa caùc chaát loûng khí hoaëc buïi deã chaùy Caùc duïng cuï maùy taïo ra tia löûa ñieän coù theå laøm buïi hoaëc khí boác chaùy 3 Giöõ treû em vaø ngöôøi ngoaøi traùnh xa nôi laøm vieäc khi ñang vaän haønh duïng cuï maùy Söï sao laõng coù theå khieán baïn maát khaû naêng kieåm soaùt An toaøn veà ñieän 4 Phích caém cuûa duïng cuï maùy phaûi khôùp vôùi oå caém Khoâng bao giôø...

Page 13: ... khoâng coù hieåu bieát veä duïng cuï maùy hoaëc caùc höôùng daãn naøy vaän haønh duïng cuï maùy Duïng cuï maùy seõ raát nguy hieåm neáu ñöôïc söû duïng bôûi nhöõng ngöôøi duøng chöa qua ñaøo taïo 22 Baûo döôõng duïng cuï maùy Kieåm tra tình traïng leäch truïc hoaëc boù keïp cuûa caùc boä phaän chuyeån ñoäng hieän töôïng nöùt vôõ cuûa caùc boä phaän vaø moïi tình traïng khaùc maø coù theå aûnh höô...

Page 14: ... phaùp phoøng ngöøa thích hôïp nhö döôùi ñaây a Caàm chaéc duïng cuï maùy vaø ñònh vò cô theå vaø caùnh tay ñeå caûn laïi löïc ñaåy ngöôïc Luoân söû duïng tay caàm phuï neáu coù ñeå kieåm soaùt toái ña löïc ñaåy ngöôïc hoaëc moâmen xung löôïng trong khi khôûi ñoäng Ngöôøi vaän haønh coù theå kieåm soaùt phaûn löïc moâ men xoaén hoaëc löïc ñaåy ngöôïc neáu thöïc hieän caùc bieän phaùp phoøng ngöøa ...

Page 15: ...coù theå laøm vôõ ñóa Khoâng sieát ñuû chaët seõ gaây ra rung Hình 2 3 Laép tua vít vaøo loã ôû vaønh trong Giöõ ñai oác luïc giaùc baèng côø leâ vaën theo höôùng quay cuûa ñóa maøi ñeå nôùi loûng ñai oác luïc giaùc Thaùo ñai oác luïc giaùc vaønh ngoaøi vaø oáng loàng Sau ñoù laép ñóa maøi vaønh ngoaøi vaø ñai oác luïc giaùc Chæ duøng oáng loàng trong khi vaän chuyeån Vöùt oáng loàng vaøo thôøi ñi...

Page 16: ...กิด ไฟฟ าช อต ไฟไหม และ หรือได รับบาดเจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคําเตือนและคําแนะนําทั งหมด ไว เป นข อมูลอ างอิงในอนาคต คําว า เครื องมือไฟฟ า ในคําเตือนนี หมายถึง เครื องมือไฟฟ า มีสาย ที ทํางานโดยใช กระแสไฟฟ า หรือเครื องมือไฟฟ า ไร สาย ที ทํางานโดยใช แบตเตอรี ความปลอดภัยของพื นที ทํางาน 1 ดูแลพื นที ทํางานให มีความสะอาดและมีแสงไฟสว าง พื นที รกระเกะระกะหรือมืดทึบอาจนําไปสู การเกิดอุบัติเหตุได 2 ...

Page 17: ...ตลอดเวลา เพราะจะทําให ควบคุม เครื องมือไฟฟ าได ดีขึ นในสถานการณ ที ไม คาดคิด 16 แต งกายให เหมาะสม อย าสวมเครื องแต งกายที หลวม เกินไป หรือสวมเครื องประดับ ดูแลไม ให เส นผม เสื อผ า และถุงมืออยู ใกล ชิ นส วนที เคลื อนที เสื อผ ารุ มร าม เครื องประดับ หรือผมที มีความยาวอาจเข าไปติดในชิ นส วนที เคลื อนที 17 หากมีการจัดอุปกรณ สําหรับดูดและจัดเก บฝุ นไว ใน สถานที ให ตรวจสอบว าได เชื อมต อและใช งานอุปกร...

Page 18: ...กันที สามารถป องกันเศษ ชิ นงานหรือเศษผงจากการขัดถูชิ นเล กๆ ตามความ เหมาะสม ชุดป องกันสายตาต องสามารถป องกันเศษชิ นงาน ที ปลิวอยู ในอากาศซึ งเกิดจากการทํางานในรูปแบบต างๆ หน ากากกันฝุ นหรือหน ากากป องกันพิษต องสามารถกรอง อนุภาคเล กๆ ที เกิดจากการทํางานของคุณ การได ยินเสียง รบกวนที มีความดังสูงติดต อกันเป นเวลานานอาจทําให สูญเสียการได ยิน 8 จัดให บุคคลรอบข างอยู ในระยะห างที ปลอดภัยจากพื นที การทํา...

Page 19: ...ัมผัสถูกชิ นงานก อนที จะเป ด สวิตช 18 ก อนใช เครื องมือกับชิ นงานจริง ให เป ดเดินเครื องเปล า สักครู หนึ ง ตรวจสอบการสั นสะเทือนหรือการโคลงเคลง ที อาจชี ให เห นว ามีการติดตั งที ไม เหมาะสมหรือใบเจีย ไม มีความสมดุล 19 ใช พื นผิวของใบเจียที ระบุไว เพื อทําการเจีย 20 ระมัดระวังประกายไฟกระเด นมาถูก ถือเครื องมือใน ทิศทางที ให ประกายไฟอยู ห างจากคุณและบุคคลอื น หรือจากวัตถุไวไฟ 21 อย าปล อยให เครื องมื...

Page 20: ... อควรระวัง ใช แรงกดเครื องมือเบาๆ การใช แรงกดเครื องมือมากเกินไป จะทําให ได ชิ นงานที ไม ดีนัก และเป นผลให มอเตอร ทํางานหนัก เกินไป หลังจากป ดสวิตช เครื องมือ ใบเจียจะยังคงหมุนต อไปอีก ที แขวน ภาพที 4 คุณสามารถใช งานเครื องเจียอย างต อเนื องได อย างง ายดายโดยใช ที แขวนสําหรับถือตามที แสดงในภาพ เพียงแค ร อยสายไฟผ าน ห วงสําหรับร อยสายที ด านบนของตัวเครื อง และสะพายสายไฟ พาดเหนือศีรษะหรือไหล การดูแล...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883073 373 www makita com ...

Reviews: