background image

39 MAGYAR

A visszarúgás a szerszám helytelen használatának 

és/vagy a hibás megmunkálási eljárásnak az ered

-

ménye és az alább leírt óvintézkedések betartásával 

elkerülhető.

1. 

Fogja stabilan a szerszámot mindkét kezével 

és tartsa úgy a karjait, hogy ellen tudjon állni 

a visszarúgáskor fellépő erőknek. Igazítsa a 

testét a fűrészlap valamelyik oldalára, de ne 

egy vonalba a fűrészlappal.

 A visszarúgás a 

szerszám visszaugrását okozhatja, de a vissza

-

rúgáskor fellépő erőket a kezelő leküzdheti, ha a 

megfelelő óvintézkedéseket betartja.

2. 

Amikor a fűrészlap meghajlott, vagy valami-

ért meg kell szakítania a vágási műveletet, 

engedje fel a kioldót és tartsa mozdulatlanul 

a fűrészt az anyagban amíg teljesen meg nem 

áll. Soha ne próbálja eltávolítani a fűrészt a 

munkadarabból vagy visszahúzni a fűrészt 

amíg a fűrészlap mozgásban van, mert vissza-

rúgás léphet fel.

 Figyelje és korrigáló műveletek

-

kel próbálja megelőzni a fűrészlap meghajlását.

3. 

Amikor újra bekapcsolja a fűrészt a mun-

kadarabban, állítsa középre a fűrésztárcsát 

a fűrészjáratban és győződjön meg róla, 

hogy a fűrészfogak nem kapaszkodnak az 

anyagba.

 Ha a fűrésztárcsa meghajlik, az kijöhet 

vagy visszarúghat a munkadarabból a szerszám 

újraindításakor.

4. 

A nagyméretű falapokat támassza alá, hogy 

elkerülje a fűrészlap beszorulását és a vissza-

rúgást.

 A nagyméretű falapok meghajolhatnak 

saját súlyuk alatt. Támasztékot a falap mindkét 

oldalára kell tenni, a vágóvonal közelébe és a lap 

szélétől nem messze.

► 

Ábra2

► 

Ábra3

5. 

Ne használjon tompa vagy sérült fűrészlapo-

kat!

 A nem elég éles vagy rosszul beállított fűrész

-

lapok keskeny fűrészjáratot eredményeznek, 

amely túlzott súrlódáshoz, a fűrészlap meghajlá

-

sához és visszarúgáshoz vezet.

6. 

A fűrészlap mélységének és a ferdevágás szö-

gének beállítására szolgáló reteszelőkarokat 

meg kell húzni és a vágás megkezdése előtt 

rögzíteni kell.

 Ha a fűrészlap beállítása elmozdul 

a vágás alatt, akkor a fűrészlap meghajolhat, ami 

visszarúgást eredményez.

7. 

Különösen figyeljen oda, amikor meglévő 

falak vagy más beláthatatlan területek vágá-

sára használja a szerszámot.

 A kiálló fűrészlap 

olyan tárgyakba vághat bele, amik visszarúgást 

okozhatnak.

8. 

MINDIG tartsa szilárdan a szerszámot mindkét 

kezével! SOHA ne nyújtsa a kezét, lábát, vagy 

bármilyen más testrészét a szerszám alaple-

meze alá vagy a fűrész mögé, különösen ha 

harántvágást végez!

 Ha visszarúgás történik, a 

fűrész könnyen visszaugorhat a kezein át, komoly 

sérüléseket okozva.

► 

Ábra4

9. 

Soha ne erőltesse a fűrészt! Olyan sebesség-

gel tolja előre a fűrészt, hogy a fűrészlap lassu-

lás nélkül vágjon.

 A fűrész erőltetése egyenetlen 

vágásokat, a pontosság csökkenését és esetleg 

visszarúgást okozhat.

Fűrészlapvédő funkció

1. 

Minden használat ellenőrizze, hogy az alsó fűrészlap-

védő megfelelően zár-e. Ne működtesse a fűrészt, ha 

az alsó fűrészlapvédő nem mozog akadálymentesen, 

és nem zár azonnal. Soha ne rögzítse vagy kösse ki 

az alsó fűrészlapvédőt nyitott állásban.

 Ha a fűrész 

véletlenül leesik, akkor az alsó fűrészlapvédő elhajolhat. 

Emelje fel az alsó fűrészlapvédőt a visszahúzó fogantyú

-

val és ellenőrizze, hogy az szabadon mozog, és nem ér 

a fűrészlaphoz vagy bármely más alkatrészhez, egyik 

vágási szögnél vagy vágási mélységnél sem.

2. 

Ellenőrizze az alsó fűrészlapvédő rugójának műkö-

dését. Ha védő vagy a rugó nem működik megfe-

lelően, azokat használat előtt meg kell javítani.

 Az 

alsó fűrészlapvédő lassan mozoghat sérült alkatrészek, 

gyantalerakódások vagy hulladék felhalmozódása miatt.

3. 

Az alsó fűrészlapvédőt csak összetett vágások-

hoz, mint pl. a „leszúró vágás" és a „kombinált 

vágás", lehet kézzel felemelni. Emelje fel az alsó 

fűrészlapvédőt a visszahúzó karral, majd amint a 

fűrészlap behatolt az anyagba, az alsó fűrészlap-

védőt el kell engedni.

 Minden más típusú vágáshoz 

az alsó védőlemeznek automatikusan kell működnie.

4. 

Mindig nézze meg, hogy az alsó fűrészlapvédő 

befedi a fűrészlapot, mielőtt leteszi a szer-

számot az asztalra vagy a padlóra.

 A védtelen, 

szabadon forgó fűrészlap miatt a szerszám elmoz

-

dulhat, átvágva az útjába kerülő tárgyakat. Ne 

feledje, hogy a fűrészlap megállásáig valamennyi 

idő eltelik a kapcsoló felengedése után.

5. 

Az alsó fűrészlapvédő ellenőrzéséhez kézzel 

nyissa ki az alsó fűrészlapvédőt, majd engedje 

el, és nézze meg, hogy megfelelően záró-

dik-e. Ellenőrizze azt is, hogy a visszahúzó 

fogantyú nem érintkezik-e az eszköz motorhá-

zával.

 A fűrészlapot szabadon hagyni NAGYON 

VESZÉLYES és súlyos személyi sérülést okozhat.

Hasítókés funkció

1. 

Használja a megfelelő fűrésztárcsát a hasító-

késhez.

 A hasítókés működéséhez a fűrésztár

-

csának vékonyabbnak kell lennie a hasítókésnél, 

és a fűrésztárcsa vágási szélességének nagyobb

-

nak kell lennie a hasítókés vastagságánál.

2. 

A hasítókést a jelen használati útmutatóban leírtak 

szerint állítsa be.

 A helytelen távolságbeállítás, elhelye

-

zés és illesztés azt eredményezheti, hogy a hasítókés 

nem tudja megfelelően megelőzni a visszarúgásokat.

3. 

A merülővágás kivételével mindig a hasítókést 

használja.

 A hasítókést a merülővágás elvégzése 

után vissza kell szerelni. A hasítókés akadályozza 

a merülővágást, és visszarúgást okozhat.

4. 

A hasítókés megfelelő működéséhez annak a 

munkadarab belsejében kell lennie.

 A hasítókés 

rövid vágások végzése során nem alkalmas a 

visszarúgások megfelelő megelőzésére.

5. 

Ne működtesse a fűrészt, ha a hasítókés 

elhajlott.

 Már a legkisebb eltérés is lelassíthatja a 

fűrészlapvédő zárási sebességét.

További biztonsági figyelmeztetések

1. 

Különösen figyeljen oda nedves fa, nyo-

más alatt ragasztott faanyag vagy görcsös 

fa vágásakor.

 Haladjon egyenletesen előre a 

szerszámmal, a fűrészlap sebességének csökke

-

nése nélkül, hogy elkerülje a fűrészlap fogainak 

túlmelegedését.

Summary of Contents for 5705R

Page 1: ...UAL 5 UK 11 PL R czna Pilarka Tarczowa INSTRUKCJA OBS UGI 18 RO Fer str u circular MANUAL DE INSTRUC IUNI 24 DE Handkreiss ge BEDIENUNGSANLEITUNG 30 HU K rf r sz HASZN LATI K ZIK NYV 37 SK Kot ov p la...

Page 2: ...1 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2...

Page 3: ...1 A B 1 2 B A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 5mm 1 5mm 1 2 1 2 1 2 3 4 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 3...

Page 4: ...1 1 2 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 4...

Page 5: ...be protected with a fuse or protective circuit breaker having slow tripping characteristics Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 5 Model 5705R Sound pressure lev...

Page 6: ...tform It is important to support the work properly to minimise body expo sure blade binding or loss of control Fig 1 5 Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation w...

Page 7: ...ch tool housing Leaving blade exposed is VERY DANGEROUS and can lead to serious personal injury Riving knife function 1 Use the appropriate saw blade for the riving knife For the riving knife to funct...

Page 8: ...desired angle for bevel cuts 0 60 Secure the clamping screw tightly in front after making the adjustment Sighting For 5705R Fig 9 1 Base plate For 5903R 5103R Fig 10 1 Top guide 2 Base For straight c...

Page 9: ...y Forcing or twisting the tool will result in overheating the motor and dangerous kick back possibly causing severe injury Hold the tool firmly The tool is provided with both a front grip and rear han...

Page 10: ...ILITY repairs any other maintenance or adjustment should be per formed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or atta...

Page 11: ...45 46 64 73 90 1 4800 4500 3800 2700 356 400 442 607 5 4 7 2 9 3 12 5 II EPTA Procedure 01 2014 Makita 220 250 5705R 0 37 EN62841 2 5 5705R LpA 94 A LWA 105 A K 3 A 5903R LpA 95 A LWA 106 A K 3 A 510...

Page 12: ...12 EN62841 2 5 5705R ah W 2 5 2 K 1 5 2 5903R ah W 3 0 2 K 1 5 2 ah M 4 0 2 K 1 5 2 5103R ah W 2 5 2 K 1 5 2 ah M 2 5 2 K 1 5 2 5143R ah W 2 5 2 K 1 5 2 ah M 2 5 2 K 1 5 2 A 1 2 3 4 1 5 6...

Page 13: ...13 7 8 1 2 3 4 2 3 5 6 7 8 4 9 1 2 3 4...

Page 14: ...14 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EN847 1...

Page 15: ...3R 0 60 5705R 9 1 5903R 5103R 10 1 2 45 5143R 11 1 60 2 45 3 30 4 5 6 7 0 30 30 45 45 60 60 12 1 2 3 4 5 5 13 1 2 5705R 190 170 1 6 1 9 5903R 235 210 1 7 2 1 5103R 270 260 1 8 2 2 5143R 355 350 2 3 2...

Page 16: ...16 14 1 2 Makita 15 1 2 3 4 16 1 Makita 17 18...

Page 17: ...17 19 1 20 1 2...

Page 18: ...ejsza lub r wna 0 37 mo na za o y e niekorzystne efekty nie wyst pi Gniazdo sieciowe u ywane do pod czenia tego urz dzenia powinno by zabezpieczone bezpiecznikiem lub wy cznikiem o zw ocznej charakter...

Page 19: ...ilaj cego Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa dla pilarki tarczowej Procedury ci cia 1 NIEBEZPIECZE STWO Trzyma r ce z dala od obszaru ci cia oraz tarczy Drug d o trzyma na dodatkowym uchwycie lub na...

Page 20: ...ci odskoczy w ty przesu waj c si po r ce powoduj c powa ne obra enia Rys 4 9 Pilark nale y prowadzi bez u ywania nad miernej si y Pilark nale y popycha do przodu z pr dko ci przy kt rej tarcza nie zw...

Page 21: ...obra e cia a 11 Tarcza powinna by zawsze naostrzona i czysta Stwardnia a ywica i smo a drzewna na tarczach spowalnia ruch obrotowy pilarki i zwi k sza ryzyko odrzutu Tarcza powinna by zawsze czysta W...

Page 22: ...zyk spustowy prze cznika W celu zatrzymania urz dzenia wystarczy zwolni j zyk spustowy prze cznika MONTA PRZESTROGA Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynno ci na elektronarz dziu nale y upewni si czy...

Page 23: ...uby w przedniej cz ci podstawy Umo liwia ona r wnie wykonywanie powtarzalnych ci o tej samej szeroko ci KONSERWACJA PRZESTROGA Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji nale y si zawsze upewni czy ele...

Page 24: ...t dispozitiv trebuie s fie protejat cu o siguran fuzibil sau un ntrerup tor de protec ie cu caracteristic de declan are lent Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat n conformitate cu EN6...

Page 25: ...u introduce i m inile sub piesa prelucrat Ap r toarea nu v poate proteja mpotriva p nzei sub piesa prelucrat 3 Regla i ad ncimea de t iere la grosimea piesei de prelucrat Sub piesa de prelucrat trebui...

Page 26: ...unghiurile i ad ncimile de t iere 2 Verifica i func ionarea arcului ap r torii infe rioare Dac ap r toarea i arcul nu func io neaz corect acestea trebuie reparate nainte de utilizare Ap r toarea infe...

Page 27: ...INSTRUC IUNI AVERTIZARE NU permite i comodit ii i familiariz rii cu produsul ob inute prin utilizare repetat s nlocuiasc respectarea strict a normelor de securitate pentru acest produs FOLOSIREA INCOR...

Page 28: ...cificate n aceste instruc iuni Nu folosi i p nze de fer str u al c ror disc este mai gros sau al c ror ceapraz este mai mic dec t grosimea penei de despicat Fig 14 1 Cheie inbus 2 P rghie de blocare a...

Page 29: ...grave Cea mai eficient metod de efectuare a opera iei de cur are este cu aer comprimat Dac praful este suflat dinspre ap r tori asigura i v c folosi i o protec ie corespunz toare pentru ochi i respira...

Page 30: ...ilig auf den Betrieb anderer Ger te auswirken Bei einer Netzstromimpedanz von 0 37 Ohm oder weni ger ist anzunehmen dass keine negativen Effekte auf treten Die f r dieses Ger t verwendete Netzsteckdos...

Page 31: ...G Lesen Sie alle mit die sem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen Anweisungen Abbildungen und technischen Daten durch Eine Missachtung der unten aufgef hrten Anweisungen kann zu einem elek...

Page 32: ...e Platten neigen dazu unter ihrem Eigengewicht durchzuh ngen Die St tzen m s sen beidseitig der Schnittlinie und in der N he der Plattenkante unter der Platte platziert werden Abb 2 Abb 3 5 Verwenden...

Page 33: ...neiden von N geln berpr fen Sie Bauholz vor dem Schneiden auf N gel und entfernen Sie etwaige N gel 4 Setzen Sie den breiteren Teil der Grundplatte auf den fest abgest tzten Teil des Werkst cks nicht...

Page 34: ...chnitte der 45 Kerbe f r 45 Schnitte oder der 60 Kerbe f r 60 Schnitte aus Einstellen des Spaltkeils Abb 12 1 Feststellvorspr nge 2 Sechskantsteckschraube zum Einstellen des Spaltkeils 3 Feststellvors...

Page 35: ...ck auf ohne dass das S geblatt mit ihm in Ber hrung kommt Schalten Sie anschlie end das Werkzeug ein und warten Sie bis das S geblatt die volle Drehzahl erreicht hat Schieben Sie nun das Werkzeug flac...

Page 36: ...Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchge f hrt werden SONDERZUBEH R VORSICHT F r Ihr Werkzeug Makita d...

Page 37: ...n nem lesznek negat v jelens gek Az ehhez az eszk zh z haszn lt h l zati csatlakoz t biztos t kkal vagy lass kiold si jellemz kkel rendelkez megszak t val kell v deni Zaj A tipikus A s lyoz s zajszint...

Page 38: ...kolaton vagy a motorh zon Ha k t k zzel tartja a f r szt akkor a f r szlap nem v ghatja el a kez t 2 Ne ny ljon a munkadarab al A v d burkolat nem tudja megv deni nt a f r szlapt l a mun kadarab alatt...

Page 39: ...ogy az als f r szlap v d megfelel en z r e Ne m k dtesse a f r szt ha az als f r szlapv d nem mozog akad lymentesen s nem z r azonnal Soha ne r gz tse vagy k sse ki az als f r szlapv d t nyitott ll sb...

Page 40: ...z mmal vagy nagyobb ann l 15 Csak eur pai orsz gokra vonatkoz an Mindig az EN847 1 szabv nynak megfelel t rcs t haszn ljon RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT FIGYELMEZTET S NE HAGYJA hogy a term k t bbs...

Page 41: ...vastagabb vagy a f r szfogak terpesz t se kisebb mint a has t k s vastags ga bra14 1 Imbuszkulcs 2 Tengelyretesz VIGY ZAT Ellen rizze hogy a f r szlap gy lett felsze relve hogy a fogak a szersz m ele...

Page 42: ...lyos szem lyi s r l shez vezethet A tiszt t st leghat konyabban s r tett leveg vel v gezheti el Ha port f vat ki a f r szlapv d b l viseljen megfelel szem s l gz sv d eszk zt Soha ne haszn ljon g zol...

Page 43: ...astan iadne negat vne inky Sie ov z str ka pou it pre toto zariadenie mus by chr nen poistkou alebo ochrann m isti om s pomal mi charakteristikami vyp nania Hluk Typick hladina akustick ho tlaku z a e...

Page 44: ...kami nepore ete si ich epe ou 2 Nesiahajte pod obrobok Kryt v s neochr ni pred epe ou pod obrobkom 3 H bku rezania prisp sobte hr bke obrobku epe by nemala presahova pod obrobok o viac ako cel zub epe...

Page 45: ...opravi Spodn kryt sa m e pohybova pomaly ke m po koden asti je zalepen nahromaden mi zvy kami alebo n nosmi 3 Spodn kryt treba zatiahnu manu lne len pri peci lnych rezoch ako s zapichovacie rezy a zlo...

Page 46: ...dia NESPR VNE POU VANIE alebo nedodr iava nie bezpe nostn ch z sad uveden ch v tomto n vode m e vies k v nemu zraneniu POPIS FUNKCIE POZOR Pred nastavovan m n stroja alebo kontrolou jeho funkcie sa v...

Page 47: ...Na vlo enie alebo vybratie kot a pou vajte v hradne k e spolo nosti Makita Po as chodu p ly nikdy netla te pos va ov uz ver nadol Pri vyberan kot a plne stla te pos va ov uz ver tak aby sa kot nemohol...

Page 48: ...medzn zna ku vyme te ich Uhl ky musia by ist a musia vo ne zapada do svojich dr iakov Oba uhl ky treba vymie a s asne Pou vajte v hradne rovnak uhl ky Pomocou raubov ka odskrutkujte vek uhl kov Vyjmi...

Page 49: ...inky S ov z suvka pou it pro toto za zen mus b t chr n na pojistkou nebo ochrann m jisti em s pomalou vyp nac charakteristikou Hlu nost Typick v en hladina hluku A ur en podle normy EN62841 2 5 Model...

Page 50: ...m pod obrobkem 3 Nastavte hloubku ezu na tlou ku obrobku Pod obrobkem by m l b t viditeln m n ne jeden cel zub pilov ho kotou e 4 P i ez n nikdy nedr te obrobek v rukou ani si jej nepokl dejte na nohy...

Page 51: ...en m provozu opraveny Doln kryt se m e pohybovat pomalu z d vodu po ko zen ch d l lepkav ch usazenin nebo nahroma d n odpadn ho materi lu 3 Doln kryt zatahujte ru n pouze p i prov d n speci ln ch ez j...

Page 52: ...k zanedb n dodr ov n bezpe nostn ch pravidel platn ch pro tento v ro bek NESPR VN POU V N i nedodr en bez pe nostn ch pravidel uveden ch v tomto n vodu k obsluze m e zp sobit v n zran n POPIS FUNKCE...

Page 53: ...e je li pila v provozu P i demont i kotou e stiskn te pln z mek h dele tak aby se kotou neot el a pot pomoc imbusov ho kl e povolte proti sm ru hodinov ch ru i ek roub s estihrannou hlavou N sledn dem...

Page 54: ...zna ka Uhl ky pravideln vyj mejte a kontrolujte Jsou li opot eben a po mezn zna ku vym te je Uhl ky mus b t ist a mus voln zapadat do sv ch dr k Oba uhl ky je t eba vym ovat sou asn Pou vejte v hradn...

Page 55: ...55...

Page 56: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884364H971 EN UK PL RO DE HU SK CS 20190228...

Reviews: