The maker will go into sleep mode after 5 minutes of
inactivity. It is recommended to turn off the maker after
use or the batteries will drain. Turning any of the dials will
wake the maker up again.
La machine entre en mode veille après 5 minutes
d’inactivité. Il est recommandé d’éteindre la machine
après utilisation pour ne pas épuiser les piles. Tourne
n’importe quelle molette pour sortir du mode veille.
El mezclador entra en modo descanso después de
5 minutos de inactividad. Recomendamos apagar el
mezclador después de usarla o se agotará la pila. Si giras
alguno de los diales, el mezclador se volverá a encender.
5分钟未使用情况下，机器将进入睡眠模式，建议使用后关闭机
器，否则电池将会耗尽，可以转动任意转盘再次唤醒机器。
Turn the yellow dial to the unlock position.
Tourne la molette jaune sur
la position déverrouillée.
Pon el dial amarillo en la posición desbloquear.
将黄色转盘转至未锁定状态。
EN
FR
ES
中文
中文
1
Carefully withdraw the yellow color
tube and gently cover the nozzle
with a piece of tissue or with its cap,
if retained.
Retire minutieusement le tube de
couleur jaune et recouvre l’ouverture
avec un morceau de mouchoir en
papier, ou avec son bouchon,
si tu l’as conservé.
Retira el tubo de color amarillo con
cuidado y cubre la boquilla con un
trozo de tela o con su tapa si la
has guardado.
小心取出黄色颜料管，用一张
纸巾或者盖子（如果有的话）
轻轻覆盖喷嘴。
EN
FR
ES
中文
中文
2
Gently shake the color tube.
Secoue doucement le tube
de couleur.
Agita el tubo de color
suavemente.
轻轻摇晃颜料管。
EN
FR
ES
中文
中文
3
IF UNUSED FOR A WEEK OR MORE
|
PRÉCAUTIONS À PRENDRE APRÈS UNE SEMAINE OU PLUS
SANS UTILISER LA MACHINE
|
SI NO LO USAS DURANTE UNA SEMANA O MÁS
|
如果一周或以上未使用
如果一周或以上未使用
Reinsert the color tube into the
Maker and turn the dial back to
position zero to lock in place.
Réinsère le tube de couleur dans
la machine, et tourne la molette
sur la position 0 pour la verrouiller.
Vuelve a poner el tubo de color
en el mezclador y coloca el dial
en la posición 0 para bloquearlo
en su sitio.
将颜料管重新插入机器中，
并将转盘转回0的位置，将
其锁定。
EN
FR
ES
中文
中文
4
Repeat these steps for each color tube.
Répète ces étapes pour chaque tube
de couleur.
Repite estos pasos para cada tubo
de color.
对其他颜料管重复1-4步骤。
EN
FR
ES
中文
中文
5
1
3
0
4
5
#1-#4
0
4
SLEEP MODE
|
MODE VEILLE
|
MODO DESCANSO
|
睡眠模式
!
