For storage and to avoid leaks, turn each dial
to position 0 when finished.
Avant de ranger la machine, pour éviter les fuites, tourne
chaque molette sur la position 0 lorsque tu as terminé.
Para almacenarlo y evitar fugas, coloca cada dial en la
posición 0 cuando termines.
为方便存储和避免泄漏，使用完将每个转盘转到0
的位置。
EN
FR
ES
中文
中文
1
Open the drawer.
Ouvre le tiroir.
Abre el cajón.
打开抽屉。
EN
FR
ES
中文
中文
2
Using a cotton swab or tissue, gently wipe off the extra
pigments that might be dripping from the nozzles. Be careful
to avoid direct skin contact with the pigments as they may
temporarily stain the skin.
À l’aide d’un coton-tige ou d’un mouchoir en papier, essuie
délicatement les pigments susceptibles de couler des
ouvertures. Évite de toucher directement les pigments,
car ils peuvent tacher la peau de façon temporaire.
Usa un bastoncillo o un trozo de tela para limpiar los
fragmentos de pigmento extra que puedan gotear de la
boquilla. Evita el contacto directo de la piel con los pigmentos
ya que pueden manchar la piel temporalmente.
使用棉签或纸巾，轻轻擦去可能从喷嘴滴落的多余
颜料。注意避免皮肤与颜料直接接触，因为可能会
弄脏皮肤 。
EN
FR
ES
中文
中文
3
AFTER EACH USE
|
APRÈS CHAQUE UTILISATION
|
DESPUÉS DE CADA USO
|
每次使用后
0
0
0
2
3
3
MAINTENANCE
|
ENTRETIEN
|
MANTENIMIENTO
|
维护保养
维护保养
