ATX 280
Manual de usuario
123
tomática (tales como ATF, limpiadores y protec-
tores) puede provocar irritaciones y otros daños
físicos al operario.
Se puede obtener información adicional sobre
seguridad en las hojas de datos de seguridad de
los fabricantes de lubricantes y aditivos o pro-
tectores.
No inhalar aditivo, protectores o vapores de
aceite.
No apuntar nunca con conectores de desco-
nexión rápida y las tomas hacia la cara u otras
personas o animales.
Conexión del sistema de tuberías:
Las man-
gueras pueden contener aceite presurizado.
Antes de cambiar la conexiones, hay que com-
probar las presiones correspondientes en las
mangueras (manómetro). Seguir cuidadosamen-
te las indicaciones de la pantalla del equipo.
Cuando se desconecte el sistema de tuberías,
se debe impedir que caigan gotitas de aceite y
se sequen en los conectores antes de reposi-
cionarlos.
Derrames de aceite:
En caso de derrame de
aceite sobre el suelo, se recomienda secar de
inmediato para evitar resbalones.
En caso de derrame de aceite en la máquina,
secar y limpiar la estación.
Mantenimiento/limpieza general:
El manteni-
miento de la estación de servicio debe ser lleva-
do a cabo según los procedimientos descritos
en este manual y cumpliendo los estándares de
seguridad vigentes.
Únicamente se pueden usar piezas originales de
MAHLE.
En particular, asegurarse de sustituir el filtro de
aceite en la bomba de entrega cuando sea re-
querido por el equipo.
El trabajo de mantenimiento en la estación de
bombeo ATX 280 únicamente puede ser llevado
a cabo por un operario entrenado o un técnico
Summary of Contents for FluidPRO ATX 280
Page 1: ...ATX 280 FluidPRO Multi language user manual...
Page 2: ......
Page 4: ...ATX 280 Benutzerhandbuch 04...
Page 25: ...25 2 1 3 4 5 7 6...
Page 27: ...27 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 56: ...ATX 280 User Manual 56...
Page 77: ...77 2 1 3 4 5 7 6...
Page 79: ...79 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 108: ...ATX 280 Manual de usuario 108...
Page 129: ...129 2 1 3 4 5 7 6...
Page 131: ...131 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 160: ...ATX 280 Mode d emploi 160...
Page 181: ...181 2 1 3 4 5 7 6...
Page 183: ...183 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 212: ...ATX 280 Felhaszn l i k zik nyv 212...
Page 233: ...233 2 1 3 4 5 7 6...
Page 235: ...235 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 264: ...ATX 280 Manuale Utente 264...
Page 285: ...285 2 1 3 4 5 7 6...
Page 287: ...287 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 316: ...ATX 280 Bruksanvisning 316...
Page 336: ...ATX 280 Bruksanvisning 336 2 1 3 4 5 7 6...
Page 338: ...ATX 280 Bruksanvisning 338 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 347: ...347 tilkoblinger til drivverk nettilkobling og bryter...
Page 367: ...367...
Page 368: ...ATX 280 Instrukcja obs ugi 368...
Page 389: ...389 2 1 3 4 5 7 6...
Page 391: ...391 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 421: ...421...
Page 422: ...ATX 280 Manual do utilizador 422...
Page 443: ...443 2 1 3 4 5 7 6...
Page 445: ...445 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 474: ...ATX 280 Manualul utilizatorului 474...
Page 495: ...495 2 1 3 4 5 7 6...
Page 497: ...497 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 526: ...ATX 280 526...
Page 530: ...ATX 280 530 18 18 1 577 18 2 577 18 3 577 19 578...
Page 531: ...531 1 1 ATX 280 ATX 280 MAHLE Aftermarket Italy S p A MAHLE Aftermarket Italy S p A n n n 1...
Page 532: ...ATX 280 532 1 2 ATX 280...
Page 535: ...535 1 2 3 4 5 n n n...
Page 536: ...ATX 280 536 4 4 1 ATX 280 n n UNI 10893 2000 n n n 4 2 ATX 280 4 3...
Page 537: ...537 n n 4 4...
Page 538: ...ATX 280 538 5 1 5 2 n n n MAHLE 5...
Page 539: ...539 5 3 ATX 280 MAHLE MAHLE ATX 280 1...
Page 540: ...ATX 280 540 EN 61000 3 11 MAHLE...
Page 541: ...541...
Page 542: ...ATX 280 542 MAHLE ATX 280 MAHLE 5 4...
Page 543: ...543...
Page 544: ...ATX 280 544 5 5 ATX 280...
Page 545: ...545 5 6...
Page 546: ...ATX 280 546 6 1 ATX 280 ATF ATX n n n DB n 6 10 n n n ATX 280 6 2 1 12 2 6 10 3 90 4 5 6 7 6...
Page 547: ...547 2 1 3 4 5 7 6...
Page 549: ...549 1 3 5 6 7 12 8 9 10 15 16 18 17 4 13 14 2 11 19...
Page 550: ...ATX 280 550 6 4 ATX 280 Wi Fi n n RE SOLVE Wi Fi...
Page 551: ...551 WiFi...
Page 552: ...ATX 280 552 6 5 n n n DB n n n n...
Page 553: ...553 2 x 25 P1 10 P2 10 Fe Zn 90 1 2 3 1 5 7...
Page 554: ...ATX 280 554 Wi Fi x x 1200 x 750 x 750 65...
Page 555: ...555 50 60 90 240 VAC 500 2 F6 3A 250 5x20 II 10 50 C 10 90 75 106...
Page 556: ...ATX 280 556 8 1 1 2 3 2 4 5 8...
Page 557: ...557 5 4...
Page 558: ...ATX 280 558 9 1 i 4 10 9...
Page 559: ...559...
Page 560: ...ATX 280 560 Wi Fi n n n Wi Fi 10...
Page 561: ...561 11 Wi Fi Wi Fi Wi Fi n n n n Wi Fi NexusPrint Windows 7 Wi Fi PIN...
Page 562: ...ATX 280 562 MAHLE...
Page 563: ...563 12 ATX 280 12 1 25 1 2 ATX 280...
Page 564: ...ATX 280 564 12 2 40 C N MAHLE ATX 280 12 3 1 2 1 2...
Page 565: ...565 ATX 280 n n n 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6...
Page 566: ...ATX 280 566 12 4 1 2 3 MAHLE 12 5...
Page 567: ...567 12 6 ATX 280 MAHLE 1 12 7 1 2 3...
Page 568: ...ATX 280 568 13 13 1 n n n 1 On Board DB 2 3...
Page 569: ...569 4 n n n C n n n MAHLE 2...
Page 570: ...ATX 280 570 14 n n n n n n n n 14 1 1 2 n n n C 1 2 ATX...
Page 571: ...571 14 2 n n C ATX 14 3 n n ATX 280 ATX...
Page 572: ...ATX 280 572 14 4 12 6 14 5 n n...
Page 573: ...573 15 n n n ATX 280 n n 1 ATX 280 6 10 n n n...
Page 574: ...ATX 280 574 16 ATX 280 16 1 16 2 1 2 3 4...
Page 575: ...575 16 3 ATX 280 n n 1 2 ATX 280 n 1 2 3 4...
Page 576: ...ATX 280 576 17 MAHLE...
Page 577: ...577 18 18 1 1 18 2 18 3...
Page 578: ...ATX 280 578 n n 500 n 25 MAHLE 19...
Page 579: ...579...
Page 580: ...Note...
Page 581: ...Note...