MAGIS Linnut Kirassi, Booklet

Page: 7 / 36

7
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS /
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN/ SPECIFICHE TECNICHE/
۪妟★㵗ڲ૆୲ு
Environment/ Ambiente/ Environnement/ Nutzung/ Ambiente/
仕様
/
࣐҄ࢺ׊
Indoor use/ Para interiores/ Pour l’intérieur/ Für den Innenraum/ Per interni/
屋内使用
/
ଠՠ؜ӄ҅ऀ
Weight / Peso / Poids / Gewicht/ Peso/
重量
/
ଜଞ
0.8 Kg (Sulo S), 0,75 Kg (Siiri), 1,5 Kg (Kirassi), 1,8 kg (Palturi), 3,8 kg (Sulo L)
Light source/ Fuente de luz/ Source lumineuse/ Leuchtmittel/ Fonte luminosa/
光源
/
үࡼ
361 lm - 3000K - CRI> 80, Integrated LED module 1x3W (Sulo S, Siiri, Kirassi, Palturi)
657 lm - 3000K - CRI> 80 Integrated LED module 1x4W (Sulo L)
Power with power supply / Potencia / Puissance / Leistung/ Potenza con alimentatore/
ࡤ嶲朅Ԃ٪Ҭࣔ֗Ҭࣔ
Max. 5W ( Sulo S, Siiri, Kirassi, Palturi)
Max. 9W (Sulo L)
Battery / Batería / Pile / Batterie / Batteria/
朅ࡼ
ࣔ࠱
(
EN ) Yes. Autonomy up to 6 hrs fully charged, battery life increases with reduced light intensity.
To recharge the battery only use battery charger 5V-2A, 100-240V, 50-60Hz. For operation only
with and indipendent short-circuit-proof, SELV power supply in accordance with AS/NZS
61558.2.16 or AS/NZS IEC 61347.2.13. Charging time approx. 4,5 hrs.
(
ES ) Sí. Autonomía hasta 6 horas de pico máximo, la duración de la batería aumenta reduciendo
la intensidad luminosa. Para recargar la batería utilizar exclusivamente el cargador de batería
5V-2A, 100-240 V, 50-60 Hz. Tiempo de recarga completa: 4,5 horas aproximadamente.
(
FR ) Oui. Autonomie jusqu’à 6 h à pleine intensité, la durée de la batterie augmente quand on
réduit l’intensité lumineuse. Pour recharger la batterie, utiliser exclusivement le chargeur de
batterie 5V-2A, 100-240V, 50-60 Hz. Temps de recharge complète environ 4,5 h.
(
DE ) Ja. Autonomie: bis 6 h bei voller Leistung, die Batteriedauer erhöht sich bei reduzierter
Lichtstärke. Zum Aufladen der Batterie ausschließlich das Ladegerät 5V-2A, 100-240V, 50-60Hz
verwenden. Komplette Ladezeit ca. 4,5 h.
(
IT ) Sì. Autonomia fino a 6 h full peak, la durata della batteria aumenta riducendo l'intensità
luminosa. Per ricaricare la batteria utilizzare esclusivamente il carica batteria 5V-2A, 100-240V,
50-60Hz. Tempo di ricarica completa circa 4,5 h.
(
JA )
;9(灊炕灯炄䐘濲瀂瀉濯҅ऀ瀊悪侠㩌族瀂濴澞ࢵࢰ㩌族瀊Ұ୏瀭䄿瀤濴濮瀃瀆瀣濾
瀁ѵ瀋濴濮瀃濧瀂濨瀙濴澞ҭ朅瀆瀊іً瀉ҭ朅瀻灙灰灘炕瀭濯҅ऀ濪濻濰濟澞ͧ<
'<.`؏Ҷ瀆ҭ朅濧佈д濴瀦瀙瀂伏㩌族濦濦瀥瀙濴澞
ZH
ҭࢠऄ߂୸஬شޞͫऄࡐخոசवҰࣁڠچङ஑Ѻ৲ڍ୸澞஬੽োੑऄࡐҭऄͫՑਈ
҅ऀੑऄࡐҭऄ֘<'澝<澝.`澞߿݇'94@9 ۪'94@9 /+)
ͫю֨Ӏ߄ࣞॹि૨ґܔङەӑЈ҅ऀ9+2<ͧ؍ҶࣔѺऄԹͨऄ࢛澞ҭऄޞ୿঳
Оشޞ澞