Le niveau de puissance acoustique a été mesuré selon EN ISO 3746 avec les divergen-
ces suivantes :
– le facteur de correction maximum pour les bruits étrangers est de 4 dB,
– la différence entre le niveau de pression acoustique du bruit étranger et le niveau de
pression acoustique de la machine est supérieure à 6 dB sur chaque point de mesure,
– l'écart entre la surface enveloppante de la machine et le plan de mesure est de 1 m,
– le nombre de points de mesure s'élève à 9,
– la durée de la mesure correspond à un cycle de travail.
Le niveau d'émission sonore au poste de travail a été mesuré selon EN ISO 11202 avec
les divergences suivantes :
– le facteur de correction pour les bruits étrangers est de 4 dB au maximum, aussi bien
sur le plan de mesure qu'au poste de travail,
– la différence entre le niveau de pression acoustique du bruit étranger et le niveau de
pression acoustique au poste de travail est supérieur à 6 dB,
– le facteur de correction au poste de travail a été déterminé selon l'annexe 2 de la
norme EN ISO 11204.
Conditions d'exploitation de base :
Façonnage de tenons :
Façonnage d'un tenon droit de 40 mm d'épaisseur et 40 mm de longueur dans une piè-
ces en pin de 180 x 160 mm, avec l'outil de série et la vitesse de rotation préconisée de
6260 1/min (vitesse de rotation sous charge).
Arasement :
Arasement sur une pièce en pin de 180 x 160 mm à la moitié de la hauteur de la pièce
(soit 80 mm) et à une profondeur de 70 mm, à l'aide de l'outil de série (bague de façon-
nage retirée) et à la vitesse de rotation préconisée de 6260 1/min (vitesse de rotation
sous charge).
Les valeurs indiquées sont des niveaux d'émission et non des niveaux nécessaires à un
travail fiable. Bien qu'il existe un rapport entre le niveau d'émission et d'immission, il n'est
pas possible de déduire de façon indubitable si des mesures de prévention supplémen-
taires s'avèrent nécessaires. Les facteurs qui influencent le niveau d'immission
actuel au poste de travail sont la durée d'exposition, les caractéristiques de la pièce, la
présence d'autres sources sonores telles que le nombre de machines par ex. ou d'aut-
res travaux voisins. En outre, le niveau d'immission admissible peut varier d'un pays à
l'autre. Cette information a cependant pour but de donner à l'utilisateur de la machine
une meilleure appréciation des dangers et des risques.
– 46 –
