background image

9

  drewna: 

Produkt  jest  zbudowany  z 

  pochodzenia  naturalnego.  Pod 

 

 

atmosferycznych  i  sposobu  ekspozycji  w  okresie  zimowym 

  nieznacznie 

  a  w  okresie  letnim 

 

  Takie  zmiany

   normalnym zjawiskiem i nie 

 na  

 

 oraz 

 produktu. Elementy 

 

Przed 

  domku 

  by 

 

  w  miejscu  zabezpieczonym  przez

 

  atmosferycznych. 

  produkt  nie  jest  zaimpregnowany  w  autoklawie,  oznacza  to, 

  nie 

  poddany 

impregnacji ochronnej. Konieczne jest zatem zaimpregnowanie 

 domku przy 

 preparatu 

 

  przed 

 

 

  od  strony 

 

 

  przed 

  po  czym

 elementy do 

 przez 72 godziny w suchym miejscu, z dala od 

 

 na 

. Przed 

 

do elementu domku 

 

 otwory. 

 

 

 swobodny ruch desek, 

 domek kurczy 

 w okresie suchym i

Fundamenty:
Domek  ogrodowy: 

Do  wykonania 

 

 

  betonowej  posadzki, 

  lub  innego 

 

  W 

przypadku  zalecamy  umieszczenie  poliuretanowej  folii  ochronnej  na  posadzce  lub 

  w  celu  zabezpieczenia  przed 

  Aby

lepiej 

  elementy 

  kontakt  z 

  zaleca 

  pokrycie  dolnej 

 

 

  hydroizolacji  (np. 

bitumiczna).  Po 

 

  zaleca 

 

 

 

  lub  lakierem,  najlepiej  na  bazie 

  Nie

Carport: 

 

 teren, na 

 montowany ma 

 carport. 

 powierzchnia 

 

 dalszych 

 pracy.

 

 

  w  ziemi  (za 

 

  w 

  H)  i 

  w  momencie,  gdy  konstrukcja  jest  idealnie

W celu utrzymania domku w jak najlepszym stanie zaleca 

 

 

 drzwi poprzez smarowanie 

 i

oliwienie zamka. Nie 

 

 drzwi 

 na wietrze. Podczas 

 

 

 

 regularnie 

 

 z

dachu  szopy, 

  warstwa  przekroczy  20  cm 

  Papa  jest  prowizorycznym 

  ochronnym 

 

  i

 

  domek 

  dostarczona  z 

 

   

  w 

  od  stopnia 

  lub 

  go  bardziej 

Warunki gwarancji: 

Gwarancja jest 

 od dnia zakupu. Do wszelkich 

 gwarancyjnych 

 

 

 daty zakupu.

Nasze produkty 

 

 

 

 w zakresie wad produkcyjnych. Dopuszczalne   

 cechy 

 takie jak np.:

 w drewnie, odbarwienia, proste szczeliny, szczeliny 

 podczas suszenia, 

 nie 

 na 

 produktu, 

drewna, 

 

  jest 

 

 

 

 

  wszelkie  naturalne  zmiany  drewna.    W  przypadku

konstrukcji 

 prosimy 

 

 wszystkie deski 

 zawsze 

 

 

 

 

 na 

 domku

(strona 

 

 

  niewielkie  wady 

  z  heblowania, 

 

  itd.).  Gwarancja  obejmuje  wszystkie  wady

produkcyjne  lub 

  i  ogranicza 

  do  naprawy  lub  wymiany  wadliwego  elementu.  Ewentualne  koszty 

 

  i

impregnacji nie   pokrywane. Gwarancja w 

 wypadku nie obejmuje 

 lub odszkodowania. W przypadku dostaw do miejsca

zamieszkania  reklamacje 

  stanu  dostarczonych 

 

  przyjmowane 

  w  formie  listu  poleconego 

  w

  48  godzin  od  momentu  ich  dostarczenia  do  danego 

  (dane 

 

 

  w 

  przewozowym).

Sprzedawca 

 za szkody 

 z przechowywaniem lub transportem zrealizowanym przez dystrybutora. Sprzedawca

nie  jest 

  do  odbioru  nowego  produktu, 

  zostanie 

  z  przyczyn  nie 

  w  zakres  jego

 

  w  drodze 

 

  zostanie  zatwierdzony,  kosztami  ewentualnej  naprawy  lub  transportu 

 

 klient. Nigdy nie odbierany jest zmontowany 

 W odniesieniu do 

 drewnianych przypomina 

 

 drewno jest

 

 

 

  naturalnie 

  niewielkim 

  Roszczenia 

  ze 

  elementami

Wykluczenia  gwarancji: 

 

  produktu, 

  produktu  do 

  komercyjnych, 

  niezgodne  z  przeznaczeniem,

zmiana 

  lub 

  produktu  lub  jego  elementu, 

  nieoryginalnych 

  zamiennych, 

  produktu  w  warunkach

niezgodnych  z  przeznaczeniem.  Gwarancja  nie  obejmuje  usterek 

  z  przechowywaniem, 

  i 

 

 Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku trudnych 

 pogodowych (wiatr > 100km/h i 

 > 20 cm).

Serwis: 

W  kwestii 

  zamiennych  prosi 

  o  kontakt  z  dystrybutorem 

 

  kontroli 

 

  do  niniejszej

.

PL

Summary of Contents for LILAC

Page 1: ...ICE DE MONTAGE LILAC 4 98 x 3 98 m 44mm 2805 Conservez soigneusement cette notice elle vous sera utile pour toute clamation L installation de cet abri ne rel ve pas d un permis de construire mais d un...

Page 2: ...waterpas staat We raden U een fundering van ongeveer 50cm aan Gebruik Om zo lang mogelijk van uw tuinhuis te genieten raden wij U aan regelmatig de scharnieren van de deur en het slot te smeren Tijde...

Page 3: ...ischen den Holzbrettern damit das verwendete Holz arbeiten kann Fundamente empfehlenswert Bitte beachten Sie regionale Bauvorschriften Carport Das auf dem der Carport montiert werden soll muss nivelli...

Page 4: ...worn or replaced with a more durable shingle type sealing layer Warranty terms The warranty is valid from the purchase date Any warranty claims must be accompanied by the proof of purchase Our product...

Page 5: ...ente si su capa sobrepasa los 20 cm El embreado utiliza un material provisional de que garantiza la impermeabilidad Si la casita ha sido suministrada con brea se debe cambiar en de su desgaste o bien...

Page 6: ...er au vent Lors neigeux importants il est de la neige du toit de votre abri lorsque celle ci 20 cm Le feutre bitumeux est un de protection provisoire qui assure ou une sous couche Si votre abri vous e...

Page 7: ...7 H cm cm shingle km h cm GR...

Page 8: ...zato per garantire la tenuta ed un substrato adeguato Qualora la casetta sia stata fornita con feltro bitumato il prodotto sostituito Condizioni di garanzia La garanzia valida a partire dalla data di...

Page 9: ...Do wszelkich gwarancyjnych daty zakupu Nasze produkty w zakresie wad produkcyjnych Dopuszczalne cechy takie jak np w drewnie odbarwienia proste szczeliny szczeliny podczas suszenia nie na produktu dr...

Page 10: ...abri n est pas vous appliquez sur chaque avant montage sans oublier rainures languettes et entailles un produit insecticide fongicide Vous laissez les 2 Pendant le montage Vous avez les madriers de l...

Page 11: ...ables ceux ci contre sont acceptables pas poncer les ayant des traces ou supprimer les poches de spatule Les d fauts non visibles apr s assemblage sont acceptables comme Seuls les noeuds sont Certaine...

Page 12: ...690 135 44 9a x 1 1410 120 84 9b x 2 1955 120 84 9c x 1 1410 120 84 10 x 1 1410 1015 11a x 2 4080 135 44 11 x 2 4480 135 44 12 x 1 1 4880 135 44 13 x 2 4968 804 44 14 x 2 2 4880 140 44 15 x 1 4880 14...

Page 13: ...0 19 21 x 2 220 100 19 22 x 6 1626 40 40 23 x 4 2440 90 19 24 x 1 1 660 1775 25 x 2 770 150 120 26 x 2 675 880 18 27 x 42 2 2600 88 17 27a x 42 2 2080 88 17 28 x 6 1564 28 19 28a x 4 1846 28 19 A B C...

Page 14: ...e la dalle et la lisse basse une bande d arase non inclus pour stopper Les conseils de pose pour votre abri 2 Parpaing avec le plancher Formez le soubassement de lisses livr s et fixez le contre les p...

Page 15: ...3x30mm x80 x20 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 15 1 1 2 Dimensions mm 1 4780 x 60 x 40 2 2 3660 x 60 x 40 10 La pose des bases...

Page 16: ...LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 16 2 1...

Page 17: ...LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 17 Dimensions mm 3 4980 x 67 5 x 44 1 3a 4980 x 67 5 x 44 1 La pose et la fixation des madriers inf rieures 3a 3 5x90mm x6 15 cm 15 cm 5x90mm 5x90mm 5x90mm 3a...

Page 18: ...7 6 Dimensions mm 4 3980 x 135 x 44 24 1 5 4980 x 135 x 44 14 1 6 2800 x 135 x 44 7 7 760 x 135 x 44 21 8 690 x 135 x 44 7 9a 1410 x 120 x 84 1 9b 1955 x 120 x 84 2 9c 1410 x 120 x 84 1 Le montage des...

Page 19: ...AC 4 98 x 3 98 m 44 mm 19 10 5x70mm x4 12 11 Dimensions mm 10 1410 x 1015 1 11a 4080 x 135 x 44 2 11 4480 x 135 x 44 2 12 4880 x 135 x 44 1 1 Mise en place de la fen t 11 11a 11a 5 12 5x70mm 11 D 12G...

Page 20: ...13 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 20 Dimensions mm 13 4968 x 804 x 44 2 14 4880 x 140 x 44 2 2 15 4880 x 140 x 44 1 14 15 14 La pose des pannes 4980 G D D G...

Page 21: ...LILAC 17 4 98 x 3 98 m 44 mm 21 5x70mm x10 5x90mm x4 5x90mm x4 La fixation des pignons et des pannes 13 5x70mm 14 5x90mm 12 5x90mm...

Page 22: ...16 x8 x8 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 22 x 4 16 Dimensions mm 16 4...

Page 23: ...17 1 5 2mm 2x40 mm x448 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 23 Rep re Dimensions mm 17 2760 x 88 x 17 112 2 La pose des voliges...

Page 24: ...134 134 134 134 mm partie visible Le montage incorrect Attention Le chevauchement de shingle doit tre environ 134 mm 134 mm partie visible Direction pr dominante du vent Fa tage Fa tage 1000 250 Coup...

Page 25: ...20 20 5x70mm x8 3x30mm x28 5x70mm x8 19 19 19 20 19 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 25 Dimensions mm 19 2830 x 120 90 x 19 4 20 2830 x 90 x 19 4 La pose des p ces de finition G D G D 2 2...

Page 26: ...x40mm x2 4x50mm x12 4x50mm x12 4x40mm x2 21 22 22 19 20 22 18 17 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 26 Dimensions mm 21 220 x 100 x 19 2 22 1626 x 40 x 40 6 La pose des p ces de finition 21 19 4 x 40 21 19 4 x...

Page 27: ...3x30mm x12 3x30mm x12 23 23 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 27 Dimensions mm 23 2440 x 90 x 19 4 La pose des p ces de finition 23 22 18 17...

Page 28: ...24 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 28 4x50mm x2 Dimensions mm 24 1775 x 660 1 1 La pose de la porte 4x50mm x2 5x20mm x4 3x30mm x6 ST 12 24G 24D G D...

Page 29: ...25 LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 29 Dimensions mm 25 770 x 120 x 150 2 Le montage de la jardin re des jardini res 4x40 mm 4pcs x2...

Page 30: ...LILAC 4 98 x 3 98 m 44 mm 30 5x70mm x6 26 Dimensions mm 26 675 x 880 x 18 2 Le montage du volet des volets A quoi servent ces vis pour les pentures...

Page 31: ...3 98 m 44 mm 31 3 27 28 2 2X40 2x40 mm x506 2X40 28 27a Dimensions mm 27 2600 x 88 x 17 42 2 27a 2080 x 88 x 17 42 2 28 1564 x 28 x 19 6 28a 1846 x 28 x 19 4 La pose du plancher 28a 28 Jeu de 1 5mm en...

Reviews: