Maclaren twin techno, Owner'S Manual

Page: 6 / 53

5
LEMBRETE DE SEGURANÇA IMPORTANTE: LEIA
Se voc
ê
leu e entendeu as instruç
õ
es fornecidas no Manual do Propriet
á
rio e avisos de segurança acompanhantes, agora voc
ê
deve
remover a alça de segurança vermelha no seu Carrinho.
Se voc
ê ainda n ã o compreendeu totalmente qualquer aspecto do Manual do Propriet á rio e avisos de segurança acompanhantes,
que devem ser cumpridos, voc ê n ã o deve utilizar este Carrinho até que voc ê tenha procurado esclarecimentos sobre quaisquer
dúvidas por meio de:
1. Entre em contato com o atendimento ao cliente da Maclaren local pelo número de telefone apropriado na parte de tr
á
s do
manual do propriet á rio;
2. Enviar um email ao representante da Maclaren pelo site maclarenbaby.com ;
3. Fazer o login no site maclarenbaby.com , para baixar a vers
ã
o narrativa complementar do Manual do Propriet
á
rio;
4. Ver a operaç ã o online e vídeo de segurança para o seu carrinho;
5. Visitar um Showroom da Maclaren ou revendedor autorizado para uma demonstraç
ã
o sobre o uso seguro de seu carrinho.
Voc
ê
pode entrar em contato com o Atendimento ao Cliente da Maclaren, a fim de organizar tal demonstraç
ã
o.
IMPORTANTE:
Certifique-se que este Manual do Propriet á rio é guardado para refer ê ncia futura e é transmitido para quem
n
ã
o est
á
familiarizado com este produto antes de usar esse Carrinho. N
ã
o realizar isso pode afetar a segurança do seu filho. N
ã
o
coloque a segurança do seu filho em risco por n ã o seguir o Manual do Propriet á rio e avisos de segurança acompanhantes.
IMPORTANTE:
SE VOC
Ê
N
Ã
O PUDER COMPREENDER OU USAR ESTE CARRINHO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES DE OPERAÇ
Ã
O
DE SEGURANÇA NO MANUAL DO PROPRIET
Á
RIO POR FAVOR, N
Ã
O UTILIZE ESSE CARRINHO E DEVOLVA O PRODUTO
À
LOJA.
PENGINGAT KESELAMATAN PENTING: HARAP DIBACA
Jika Anda telah membaca dan memahami sepenuhnya instruksi yang diberikan dalam Manual Pemilik dan peringatan keselamatan
yang diberikan, Anda dapat melepaskan tali pengaman merah pada Kereta Anda.
Jika Anda belum mengerti sepenuhnya bagian mana pun dari Manual Pemilik dan peringatan keselamatan yang diberikan, yang
harus dipatuhi, Anda tidak boleh menggunakan Kereta ini hingga Anda mendapatkan penjelasan mengenai setiap masalah baik
dengan:
1. Menghubungi layayan pelanggan Maclaren pada nomor yang sesuai pada bagian belakang panduan pemilik ini;
2. Mengirim email kepada perwakilan Maclaren di
maclarenbaby.com ;
3. Asuk ke
maclarenbaby.com
untuk mengunduh versi narasi tambahan dari Manual Pengguna;
4. Melihat video pengoperasian dan keselamatan secara online untuk kereta Anda;
5. Mengunjungi Ruang Pamer Maclaren atau peritel resmi untuk mendemonstrasikan penggunaan kereta yang aman. Anda
dapat menghubungi Layanan Pelanggan Maclaren untuk mengatur demonstrasi tersebut.
PENGINGAT KESELAMATAN:
Harap dibaca bahwa Manual Pemilik ini disimpan untuk rujukan mendatang dan diberikan
kepada siapa saja yang belum memahami produk ini sebelum Kereta ini digunakan. Gagal melakukan hal tersebut dapat
memengaruhi keselamatan Anak Anda. Jangan bahayakan keselamatan Anak Anda dengan tidak mengikuti Manual Pemilik dan
peringatan keselamatan yang diberikan.
PENTING:
JIKA ANDA TIDAK DAPAT MEMAHAMI ATAU MENGGUNAKAN KERETA BAYI INI SESUAI DENGAN INSTRUKSI PENGOPERASIAN
YANG AMAN DALAM PANDUAN PEMILIK INI, HARAP JANGAN GUNAKAN KERETA BAYI INI DAN KEMBALIKAN PRODUK KE TOKO.
ᑩᒭᏮᒨᐏᑦֱ֩֯᏷ᒠᐅ֯֩Ꮾᑴ᏷ᐅ֯ᑩᐆᒶᐊᐇᐅ׈Ꮾᏻ᏷ᒮᏸᑽᑬ
ᦎᧄᦃ᧗ҫᥴᧃ᧜ᦔᦿҫᦢ᧓ᦎᦗᥴᦿҫҶҩӅ᧕ҫᦺᧈᦼᧄ᧔ᦳҢ᧊ᦿᥴᥲᦃ᥮ᦜᧄᦿҫᥴᧃ᧜ᦔᦿҫҮҫᦎ᧓ᦌᦄ᥷Ӈӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫᦾ᧔ᦿҳ᧒ᦳҭҳҵҫ᧎ᦿҫҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫӊ᥮ᧃ᥮ᧄ᥷᥶ᧄ᧌ᦳӇҮҧᦎᦷᦊᦷ᥶ᧈᦻҫҴҩ
ᥴᥱᦎ᦬ᦿҫᧆᦫ
ӆᦌ᧋ӄᦊᦈ᥸ᦔ᥷᧜ᦳҢӊ᥮ᧃ᥮ᧄ᥷᥮᧌ᥱᦊ᧔ᦸ᥸ᦿҫᥰᦀ᧓᧒᥸ᦿҫӇҢᥴᥲᦃ᥮ᦜᧄᦿҫᥴᧃ᧜ᦔᦿҫҮҫᦎ᧓ᦌᦄ᥷Ӈҧӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫᦾ᧔ᦿҳӄ᥮ᦔᦷҧᧆᧃᧂᦔᦷӉҧӊ᥮ᧃ᥮ᧄ᥷᥶ᧄ᧌ᦳᦊᦷᧆᦼ᥷ᧂᦿӅҩ
Ӄ᧜ᦇᧆᧃ᥮ᧃҩҵ᧎ᧃ᧗ҫᦺᧀ᥸ᦿᦂ᧔ᦟ᧎᥷᧐ᧀᦫᦾᦜᦄ᥷Ӆҧ᧐ᦿҩᥴᥱᦎ᦬ᦿҫ
Ңӆᦌ᧋ᥴᧃ᧜ᦔᦿҫҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥷ᦎ᧌ᦧ᧐ᧀᦫᧆ᧔ᥲᧄᦿҫᧂᦷᦎᦿҫ᧐ᧀᦫҥ᧜ᧄ᦬ᦿҫᥴᧃᦊᦈᦿ᧒ᧀᦄᧄᦿҫ0DFODUHQҬӇᦊᧈᧄᥱᦾᦜ᥷ҫ
ҢPDFODUHQEDE\FRPӅҫ᧎ᧈ᦬ᦿҫ᧐ᧀᦫ0DFODUHQᦾ᥼ᧄᧃ᧐ᦿҩᥴ᧔ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿҩᥴᦿ᥮ᦓҵӃ᥮ᦓҵҩ
Ңӄᦊᦈ᥸ᦔᧄᦿҫᦾ᧔ᦿҳᧆᧃᥴ᧔ᦳ᥮ᦟ᧙ҫᥴ᧔ᦄ᧔ᦟ᧎᥸ᦿҫᥴᦈᦔᧈᦿҫᦾ᧔ᧄᦄ᥸ᦿPDFODUHQEDE\FRP᧒ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿ᧙ҫᦪᦷ᧎ᧄᦿҫ᧐ᦿҩӃ᧎ᦇᦊᦿҫ
Ңᥴᥱᦎ᦬ᦿҫӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫӇᥴᧃ᧜ᦔᥱҹ᥮ᦈᦿҫ᧎᧓ᦊ᧔ᦴᦿҫᦪᦤᦸᧃҺᦎᦫ
ᥴᧃᦊᦈᦿ0DFODUHQᦾ᥼ᧄᧄᥱӃ᥮ᦜ᥷᧛ҫᦺᧈᦼᧄ᧓ᥴᥱᦎ᦬ᦿ᥮ᥱᥴᦛ᥮ᦈᦿҫᥴᧃ᧜ᦔᦿҫҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥷ᦺᦿᦂᦟ᧎᧔ᦿᦊᧄ᥸᦬ᧄᦿҫ᥮᧌ᧀ᧔ᦻӇӇҧ0DFODUHQҺҵ᥮᦬ᧃᦊᦃҧҭҵ᥮᧓Ҷ
᧒ᦄ᧔ᦟ᧎᥸ᦿҫҺᦎ᦬ᦿҫᦎᧃҧᥰ᧔᥷ᦎ᥸ᦿҥ᧜ᧄ᦬ᦿҫ
׉֫ᐄᑧᒟᑳᑭᒨᐈᐅ֯׈֯᏶ᑺᑭ᐀֯᏿ᒛֻ᏷ᐈᑭᐆ᏷ᒮᒗᒈᑺᒅ׍֫ᏽᐅ֭ᏺᐈᒭ᏶ᒠᑬ׋֦׎ᒶᑧᒠᑭᐊᐆᑩᑴᏮᏵᐅ֯᏶ᒨᐃᏺᒮᐅׁ֭ᏼᑴ᏷ᐇᐅ׈᏶ᑺᑭᐊᐈᐅ֯ᐄᒮᐅ᏶ᑦ׀ᏮᒜᑭᏴᒵ֯֩Ꮾᑴ᏷ᐅ֯
׈Ꮾᏻ
׈᏶ᑺᑭᐊᐈᐅ֯ᐄᒮᐅ᏶ᑦ᏶ᒮᒠᑭᐅ֯׈᏶ᐃᑥᑧᐊᑦ᏷ᐎᑺᐇᐅᒢᐇᒜᐂᑩᐆᒶ᐀־ה᏷ᐏᑬᒵᒢᐇᒜᐂᑩᐆᒶᐊᑦֹ֯᏷ᒋᒳ֯ᏽᐅ֭ᒢᐅᑽᑦ᏶ᒮᒠᑭᐅ֯׈᏶ᐃ׍ַᑜᒭ᏶ᒟᑩᑦ᏷ᐏᐅ֯׈֯᏶ᑺᑭ᐀Ꮾᑦ֫᏶ᑧᒭ
ᑩᑧᏴᏮᐐᐈᐅ֯ᑩᐆᒶᐊᐅֲ֯֯᏷ᒭᑽᏵᑬ׋
׈֯᏶ᑺᑭ᐀֯׈᏶ᐃ֩Ꮾᑴ᏷ᐅ֦֯֯ᑽᏻ׈᏶ᑺᑭᐊᐈᐅ֯ᐄᒮᐅַ᏿ᒛֱַֹ֯ᏼᐅ֯ᑩᐆᒶᐊᐅֲ֯Ꮾᐈᒮᐇᐏᑭᐅ׎Ꮾᒠᒛ׋ᑩᑦ᏷ᐏᐅ֯׈֯᏶ᑺᑭ᐀֯׋ֲ֫Ꮾᐈᒮᐇᐏᑭᐅ֯᏾ᐉᒛᒦᐆᒦᏹᐈᑭᑬ᏾ᐅ׉֭
׈Ꮾᏻ
᏷ᑵᑭᐈᐅ֯ᏽᐅ֭ᑳᑭᒨᐈᐅֱַ֯Ꮾᐃ֭׋ᑩᑦ᏷ᐏᐅ֯
pt
id
ar