background image

12

NL

•   Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. Door onjuist gebruik ontstaat schade 

aan de buggy.

•   BELANGRIJK – Het is belangrijk voor de veiligheid van uw kind dat het 

tuigje correct is aangebracht en passend is gemaakt. Als het tuigje niet 

correct is afgesteld in overeenstemming met de instructies, kan dat 

gevolgen hebben voor de stabiliteit van de wandelwagen.

•   Het tuigje en de heupgordel maken toezicht door een volwassene niet 

overbodig.

•   Voor extra veiligheid worden D-ringen meegeleverd voor de bevestiging van 

een extra, volledig tuigje (volgens EN13210 of BS6684).

•  Houd het kind uit de buurt van bewegende delen wanneer u alles afstelt. 

BELANGRIJK – PAS OP: Het is belangrijk dat kinderen uit de buurt van de 

buggy worden gehouden wanneer deze wordt ingeklapt of uitgeklapt. 

Voor deze handeling wordt namelijk een schaarbeweging gebruikt 

waarbij vingers tussen de buggy kunnen komen.

•  Deze buggy is ontworpen voor het vervoeren van één kind.

•  Draag nooit meerdere kinderen, goederen of accessoires in of op dit 

wagentje, behalve welke in deze brochure zijn beschreven. De buggy kan 

hierdoor namelijk onstabiel worden. 

•  PAS OP: Door bagage aan de handgrepen te hangen kan de buggy 

onstabiel worden.

•  Door het te zwaar beladen, het onjuist inklappen of het gebruik van 

accessoires zoals kinderzitjes, tashaken, regenkappen, buggyboards, etcetera 

die niet door Maclaren zijn goedgekeurd, kan schade aan het wagentje 

ontstaan of kan het wagentje defect raken.

•  Schade als gevolg van het gebruik van accessoires die niet door Maclaren 

worden geleverd, wordt niet gedekt door onze garantie.

•  Laat nooit uw kind in de buggy zitten bij het op- of afgaan van trappen of 

roltrappen of bij het vervoeren op andere transportmiddelen.

•  De buggy moet altijd makkelijk open- en dichtklappen. Zo niet, forceer het 

mechanisme dan niet. Lees indien nodig de aanwijzingen.

•  Wees voorzichtig met het op- en afgaan van stoepen en oneffen 

oppervlakten. Voortdurend stoten kan schade aan de buggy veroorzaken.

•  Laat kinderen nooit op de voetensteun staan.

•  Stel de buggy niet bloot aan hitte, bijvoorbeeld van een 

verwarmingselement of in het directe zonlicht.

•   Leg nooit voorwerpen op de kap.

•   WAARSCHUWING: deze wandelwagen is niet geschikt om achter te 

joggen of te skaten.

  ONDERHOUD EN REPARATIE

•  De gebruiker dient dit wagentje regelmatig te onderhouden. Controleer 

regelmatig of alle klinken en montagematerialen goed vast zitten en veilig 

werken. Controleer de remmen, wielen en banden regelmatig, en vervang 

of repareer deze indien nodig. Controleer of alle beveiligingsmiddelen 

goed werken, met name het grote primaire en secundaire slot. Deze dienen 

te allen tijde vrijelijk te kunnen bewegen.. Gebruik nooit een product dat 

structureel niet veilig is.

•  Wij raden ieder jaar een onderhoudsbeurt aan.

•  Smeer de wieltjes als deze beginnen te piepen licht met een Teflon of 

siliconen coating. Gebruik geen olie of vet omdat het vuil dat hierdoor wordt 

aangetrokken de wielen blokkeert.

•  Gebruik alleen Maclaren vervangingsonderdelen voor dit wagentje. Het 

gebruik van vervangingsonderdelen die niet door Maclaren worden 

geleverd, kan gevaarlijk zijn.

  REINIGEN

•  Reinig het wagentje met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel, 

en maak zorgvuldig droog. Gebruik geen schuurmiddelen.

•   Als het frame van de wandelwagen is blootgesteld aan zout water, raden wij 

aan om de onderdelen die met het water in aanraking zijn gekomen zo snel 

mogelijk daarna af te spoelen met schoon (kraan)water.

•   De kap kan voorzichtig worden schoongemaakt met een vochtige doek 

gedrenkt in een mild schoonmaakmiddel. De bekleding van het zitje, het 

hoofdkussen en de kussentjes van het tuigje kunnen worden gewassen – kijk 

op de waslabels voor nadere informatie. Laat deze goed drogen voordat u ze 

weer gaat gebruiken. 

•  Klap de buggy niet in en zet hem ook niet weg wanneer hij nat is en bewaar 

hem ook niet op een vochtige plek. Hierdoor kan namelijk schimmel 

ontstaan.

Maclaren behoudt zich het recht voor om het ontwerp van zijn producten in het 

kader van het voortdurende ontwikkelingsprogramma te wijzigen.

Dit product is ontworpen en gefabriceerd conform de Europese norm BS 

EN1888:2003 (Producten voor kinderverzorging, rollend kindervervoer, 

veiligheidsvoorschriften en testmethoden).

Ga naar maclarenbaby.com om u aan te melden voor de aanvullende 

levenslange garantie “

Sovereign Lifetime Warranty

™” op alle wandelwagens van 

de collectie van 2008.

Algemene informatie en veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING: 

HET KAN GEVAARLIJK ZIJN UW KIND ZONDER TOEZICHT ACHTER TE LATEN.  U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE 

VEILIGHEID VAN UW KINDEREN.  GEBRUIK ALTIJD DE HEUPGORDELS EN HET TUIGJE OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN DOORDAT 

HET KIND UIT DE WAGEN VALT OF GLIJDT.  DEZE WAGEN IS GESCHIKT VOOR SLECHTS ÉÉN KIND.  

DIT VOERTUIG IS BEDOELD VOOR 

KINDEREN VANAF DE GEBOORTE TOT EEN MAXIMUM GEWICHT VAN 15KG

Summary of Contents for techno xlr

Page 1: ...techno xlr...

Page 2: ...1 2 3 A B C B A B...

Page 3: ...A A 5 6 4 A B D D D B B C C C C C A CLICK CLICK...

Page 4: ...7 9 8 10 A B A G E F B D C B A...

Page 5: ...11 13 12 D B A C C A B A C B D D E E...

Page 6: ...14 D E C G G E F F A H B A B J B...

Page 7: ...t include hand me downs or secondary purchases of the buggy Important Note The Sovereign Lifetime Warranty is given in addition to and does not affect your statutory legal rights All Maclaren Buggys p...

Page 8: ...dropped off or shipped at owner s expense to any of Maclaren s recycling locations below Maclaren EUROPE LIMITED Station Works Long Buckby Northamptonshire NN6 7PF UK T 44 0 1327 841320 F 44 0 1327 8...

Page 9: ...rati riportati nelle ultime pagine Conservare questa Guida per l utente per riferimento futuro 12 NL Let op de gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing in z n geheel voordat u de draagzak gaat...

Page 10: ...transport The stroller should always open and fold easily Do not force it It may be necessary to re read the instructions Negotiate curbs and rough ground carefully Repeated impact will cause damage t...

Page 11: ...elcro strips around handle tubes C Place rear apron behind seat back D Extend hood and press down on side hinges to lock open TO TILT HOOD E Fully unzip back panel F Tilt hood forward G The hood is re...

Page 12: ...pas poser d articles sur le dessus de la capote AVERTISSEMENT Cette poussette ne doit pas tre utilis e pour courir ou faire du patin roulettes ENTRETIEN ET REPARATION Cette poussette doit tre r guli r...

Page 13: ...e rabat arri re derri re le si ge D tirez la capote et appuyez sur les charni res lat rales pour la bloquer en position ouverte POUR INCLINER LA CAPOTE E D zippez enti rement le compartiment arri re F...

Page 14: ...en WARNHINWEIS Der Buggy eignet sich nicht zum Joggen oder Roll Schlittschuhlaufen WARTUNG UND REPARATUREN Dieser Buggy sollte vom Benutzer regelm ig gewartet werden Regelm ig alle Nieten und Befestig...

Page 15: ...ch vorne kippen G Zum Entfernen des Verdecks l sen Sie die Clipverschl sse indem Sie sie fest nach unten dr cken 10 VERSTELLEN DER GRIFFH HE A Bet tigen Sie die L sehebel und halten Sie sie gedr ckt B...

Page 16: ...e la visera ADVERTENCIA Esta sillita no es adecuada para correr ni patinar MANTENIMIENTO Y REPARACI N Este veh culo precisa un mantenimiento rutinario por parte del usuario Compruebe regularmente que...

Page 17: ...E Abrir totalmente la cremallera del panel trasero F Inclinar la capota hacia adelante G Se quita la capota apretando firmemente hacia abajo sobre las orejetas liberadoras 10 COMO AJUSTAR LA LONGITUD...

Page 18: ...sottoposto a interventi di manutenzione da parte dell utente Controllare regolarmente rivetti e dispositivi di fissaggio per garantire che siano ben stretti e sicuri Controllare regolarmente freni ru...

Page 19: ...i bloccandole in posizione estesa INCLINARE LA CAPOTTA E Aprire completamente la cerniera del pannello posteriore F Inclinare in avanti la capotta G Per togliere la capotta premere con fermezza verso...

Page 20: ...Controleer regelmatig of alle klinken en montagematerialen goed vast zitten en veilig werken Controleer de remmen wielen en banden regelmatig en vervang of repareer deze indien nodig Controleer of al...

Page 21: ...rwijdert de kap door de vergrendelingen van de clips stevig naar beneden te duwen 10 DE LENGTE VAN DE DUWSTANGEN VERSTELLEN A Druk op de pallen B Verschuif de duwstangen totdat de pallen in een van de...

Page 22: ...egelbundet underh ll av anv ndaren Kontrollera regelbundet alla nitar och anslutnings anordningar s att de sitter ordentligt fast Inspektera alla bromsar hjul och d ck och byt ut eller reparera n r s...

Page 23: ...sa i ppet l ge LUTNING AV HUVEN E ppna helt dragkedjan p bakpanelen F Luta huven fram t G Avl gsna huven genom att trycka utl sningsknapparna ner t 10 JUSTERING AV HANDTAGETS L NGD A Tryck p utl saren...

Page 24: ...g forbindelsesled s rg for at de er stramme og sikre Inspic r alle bremser hjul og d k og skift ud eller repar r hvis n dvendigt Tjek at alle sikkerhedsforanstaltninger fungerer korrekt is r prim re o...

Page 25: ...en ud og tryk ned p sideh gterne indtil l sen falder i hak S DAN VIPPES KALECHEN E Lyn op for hele bagpanelet F Vip kalechen fremad G Kalechen fjernes ved at trykke h rdt ned p klapperne der l sner de...

Page 26: ...na wrotkach KONSERWACJA I NAPRAWY W zek wymaga regularnej konserwacji Nale y regularnie sprawdza czy wszystkie nity i elementy cz ce s dobrze przykr cone i mocno osadzone Nale y sprawdza wszystkie ham...

Page 27: ...zechyli budk do przodu G Aby zdj budk nale y mocno nacisn na j zyczki zwalniaj ce zaczep 10 REGULACJA D UGO CI R CZEK A Nacisn na przyciski B Przesuwa r czki a przyciski znajd si w jednej z 3 pozycji...

Page 28: ...20 RUS D EN13210 BS6684 Maclaren Maclaren 12 WD40 Maclaren Maclaren Maclaren BS EN 1888 2003 maclarenbaby com Sovereign Lifetime Warranty 2008 15...

Page 29: ...21 RUS 1 A B C 2 A B 3 A B 4 A B C D D 5 A 6 A B 7 8 A B 9 0 5 1 1 A B C D E F G 10 A B 3 11 A B C D E 12 4 4 2 A B C 13 A B C D 14 A B D D C D E F G H J...

Page 30: ...22 GK D 13210 2004 BS6684 Maclaren Maclaren 12 WD40 Teflon Maclaren Maclaren Maclaren S7409 1996 maclarenbaby com Sovereign Lifetime Warranty 2008 15...

Page 31: ...10 3 11 C D E 12 2 A B C 13 B C F 14 A B D D C D E F G H J t 23 GK 1 A B C 2 A B 3 4 A B C D D 5 6 Velcro 7 8 ANA B 9 0 5 A Velcro C C D E F G H...

Page 32: ...kullan lmaya uygun de ildir BAKIM VE TAM R Bu pusete kullan c n n d zenli bak m yapmas gerekir Emniyet ve s k l k i in per inleri ve ba lant par alar n d zenli olarak kontrol edin Frenlerin t m n teke...

Page 33: ...bast rarak kilidi a n BA LI IN KAPATILMASI E Arka panelin fermuar n tamamen a n F Ba l ileriye do ru yat r n G Ba l k kenet a ma t rnaklar zerine s k bir ekilde bast r larak kar l r 10 TUTMA KOLLARI...

Page 34: ...m au cours des 45 jours suivant l achat ou dans les 45 jours suivant la date laquelle la poussette a t offerte s il s agit d un cadeau Si vous choisissez de ne pas l activer Si vous d cidez de ne pas...

Page 35: ...rgeben m chten Wie wird die Garantie aktiviert Alle Maclaren Buggys der 2008er Kollektion k nnen f r die Lebenszeitgarantie angemeldet werden Sie m ssen innerhalb von 45Tagen nach dem Kauf oder Erhalt...

Page 36: ...nfianza que queremos comunicarle a usted nuestro cliente en la calidad insuperado de la dise a Maclaren nuestra ingenier a producci n y control de la calidad Como activar la garant a de toda la vida T...

Reviews: