42
43
ch
本符号表示警告与图示相关，须一并参阅。
重要：请保留以供日后参考
警 告 :
AU/NZ 产品
–
澳大利亚安全测试标准AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - 最大荷载为25kg
本产品按照下列安全标准设计并测试最大荷重能力：
美国安全测试标准ASTM F833 - 最大荷载25kg，最大高度 110cm
欧洲安全测试标准EN1888及其它标准 - 最大荷载25kg
警告
为了避免伤害或死亡，请遵循生产厂家的使用说明。
停泊婴儿车时请确保已使用刹车装置。
固定婴儿车时请确保已使用刹车装置。
切勿将孩子单独留在无人看管的地方。
请随时系好安全带，以确保孩子的安全。
切勿在婴儿车上放置多于一个小孩或包袋。
调整婴儿车时，请确保孩子远离所有可移动部件，以免受
伤。
请随时系好安全带。
不使用时，将肩部安全带从腰部安全带和/或带扣上松开。
不适合6个月以下婴儿使用。
重要信息：
危险：谨慎看护孩子，在折叠或打开产品时，
请确保孩子远离婴儿车。在这些操作过程中，将不可避免地
涉及夹指和剪切操作。折叠时，注意不要夹到孩子的手指，
将所有松散的材料都折叠好。
请务必正确系安全带并调整合适对孩子的安全（尤其是洗涤
更换后）。若未按照指导说明正确调整安全带，则可能会损
害到孩子的安全和婴儿车的稳固。
重要信息：
•
此手推车仅限一个孩子使用，适用于6个月以上最重不超过
25kg的孩子。
•
将孩子抱入车内或抱出婴儿车时使用刹车装置。 任何附加
在扶手和/或座椅靠背后方及/或车身侧方的载重均会影响
婴儿车的稳定性。
•
注意: 购物篮超重可能会导致危险的不稳定状态。购物篮
均匀分布的最大负载为2kg（4.4 lb） 。每个顶篷袋（如
有提供）的最大承载负重为0.5 kg (1.1 lb) 。在产品上附加
包袋或配件，或两者兼有，可能会导致产品不稳固。
ವ
婴儿车折叠时可以将购物篮折在一起，但要将购物篮内
的所有物品取出。如未取出可能会损坏婴儿车及购物篮
内的物品。若用户使用说明中无明确说明，切勿在车上
搭载额外的孩子（无论是在车上还是使用“婴儿车板”
。切勿在顶篷上放置物品。
•
请勿使用未经生产商认可的配件。仅可使用由生产商提
供或建议的更换部件。使用不当的配件导致的损坏不在
我们的保修条款的覆盖范围内。
•
请结合裆带和腰部及肩部安全带一起使用，为您的孩子
正确调整安全带。背带和座椅安全带不能替代成人的监
管看护。
•
此产品不适合长时间睡眠使用。这款车不能替代婴儿小
床或床。如果您的孩子需要睡觉，则应将其放置在一个
合适的婴儿车内，婴儿床或床上。
•
请严格遵守说明内容。不正确的使用将对婴儿车造成损
坏。
•
防雨罩必须在成人监护下使用
ವ
婴儿车的稳定性会受到大风和防雨罩安装的影响，此时
使用婴儿车必须有负责人的成人随时看顾。保持使用系
带，尤其是在斜坡上时。为免过热或可能窒息的风险，
在室内或炎热的天气时必须将防雨罩拆除。将防雨罩彻
底烘干并存储起来。切勿将婴儿车暴露在热源下，如开
放的明火，曝露的火焰，散热器或经受阳光的直射。
•
当上、下楼梯或自动扶梯或在其它形式的运输工具上使
用时，切勿将孩子留在婴儿车内。
ವ
婴儿车应打开、折叠方便，切勿使强劲猛压。有必要重
复阅读用户说明。
•
倾翻危险：为了避免倾倒，请使用童车在平坦或平缓的
地面。童车可能不稳定在较高倾斜和不平的路面。
ವ
切勿让孩子站在脚踏板上。
不要把小孩独自留在没有成人看管的座椅上。
确保所有锁定装置均已上锁。
使用前请仔细阅读本说明，并保留作日后参考之用。
为了避免严重伤害，折叠或打开产品时请确保您的孩子远离本产品。
切勿让孩子将本产品当作玩具。
本儿童车仅供一名儿童使用。
本座椅产品不适合6个月以下儿童使用。
请保持使用安全保护系统。
使用前检查婴儿车身或座椅或汽车座椅的附件设施均已正确上锁。
本产品不适合于奔跑或滑冰时使用。
避免跌落或滑出导致的严重伤害。请坚持使用安全带。
ཷ
ཱ
ཷ
ི
ཱི
ེ
ཹ
ཱི
ུ
ི
ླྀ
ཻ
ཻ
ཱུ
ྲྀ
ྲྀ
ོ
ཱི
ཾ
ཽ
ཿ
ch
㦻䶵绌缂䯉翣⛙經⦥䯉䦇腈᧨檗∄癰腀ᇭ
摜尐᧶嵚≬䟨ⅴ∪㡴㈛♒劒
巵⛙
弜⣩ᓑ
䍉ℕ挎⏜⍆⹂㒥㸊ℰ᧨嵚挄㈹䞮䞱ㅯ⹅䤓∎䞷崹㢝ᇭ
⋫㽙⏡慙㣑嵚䭉≬め∎䞷Ⓢ慙孬函ᇭ
⦉⸩⏡慙㣑嵚䭉≬め∎䞷Ⓢ慙孬函ᇭ
⒖▎⺖ⷸ⠽䗷䟨⦷䎰ⅉ䦚丰䤓⦿㡈ᇭ
嵚椷㣑僺Ⰼ⸘⏷ヅ᧨ⅴ䭉≬ⷸ䤓⸘⏷ᇭ
⒖▎⦷⏡慙ₙ㟍函⮩㡋⊚⺞ⷸ㒥▔嬚ᇭ
嵎㠃⏡慙㣑᧨嵚䭉≬ⷸ拯楱㓏㦘♾䲊╤捷ↅ᧨
ⅴ⏜♦⍆ᇭ
嵚椷㣑僺Ⰼ⸘⏷ヅᇭ
ₜ∎䞷㣑᧨⺖匸捷⸘⏷ヅ㈭叿捷⸘⏷ヅ✛㒥ヅ㓲ₙ涕栚ᇭ
㦻⏡䵴慙ₜ拸⚗⊚㦗ⅴₚ⏡∎䞷ᇭ
整崺恽巃
⠑橇ᓑ廯㗆䬆弭⿵ᓃ⯂㜊䦋㚊㛅椩䤥⥠㪧ᓃ庂
䲳⒉⿵損橿⾼◸找⊊⯂揇⍋㤹␋揼䷽⋠ᓃゎ⋀⢏搬◳⯊磪⡪
ⷐ㝹⤫✍⚫㤹␋⊊㜊䦋㪧ᓃ䄰㖇⋀崺ⷐ⛔⿵䪀㚽㝹ᓃゎ㚲㭪
溙㧍䪀㮱㨃撧㜊䦋⸏⊊
庂❻㐿㾵䲳僨〔☍㊵⋙并㧞⢨搖ゔ⿵䪀〔☍ᒿオ☛㪔䅝䌈㭕
㡌㐇ᓀ⊊嚵㮋㝻䖌㝹ゕ遃㩵㾵䲳并㧞〔☍㊵ᓃ⛫⢏哘㭤㡾〼⛔
⿵䪀〔☍⤫⾼◸找䪀乛⮔⊊
整崺恽巃
ವ㷳㓚㘷慙⍔棟⊚ⷸ∎䞷᧨拸䞷㡋⊚㦗ⅴₙ㦏摜ₜ怔拝
NJ䤓ⷸᇭ
ವ⺖ⷸ㕀⏴慙⏶㒥㕀⒉⏡慙㣑∎䞷Ⓢ慙孬函ᇭ↊⇤棓┯⦷
㔅㓚✛㒥ㄶ㮔槯卛㈛㡈♙㒥慙愺⌃㡈䤓憘摜⧖㦒㈀檎⏡慙
䤓䳸⸩㊶ᇭ
ವ
䄰㖇
律䓸仒怔摜♾厌㦒⺝咃☀椹䤓ₜ䳸⸩䕏㏚ᇭ律䓸仒⧖
▊⒕⇗䤓㦏⮶弯憘䍉NJ᧤OE᧥ᇭ㹞⊚檑了嬚᧤Ⱁ㨫∪
㑘᧥䤓㦏⮶㔎憘弯摜䍉NJOEᇭ⦷䞱❐ₙ棓┯▔嬚㒥
揜ↅ᧨㒥⏸劔␋㦘᧨♾厌㦒⺝咃䞱❐ₜ䳸⦉ᇭ
ವ⏡慙㔧䠙㣑♾ⅴ⺖律䓸仒㔧⦷怆᧨⇕尐嶪律䓸仒⏶䤓㓏
㦘䓸❐♥⒉ᇭⰑ㦹♥⒉♾厌㦒㚜⭭⏡慙♙律䓸仒⏶䤓
䓸❐ᇭ啴䞷㓅∎䞷崹㢝₼䎰㢝䭉崹㢝᧨⒖▎⦷慙ₙ㚼憘
櫜⮥䤓ⷸ᧤䎰嵥㢾⦷慙ₙ挓㢾∎䞷ಯ⏡慙㨎ರ᧥ᇭ⒖
▎⦷檑了ₙ㟍函䓸❐ᇭ
ವ嵚▎∎䞷㦹倢䞮䞱⟕崜♾䤓揜ↅᇭ⍔♾∎䞷䟀䞮䞱⟕㙟
∪㒥ㆉ巿䤓㦃㙪捷ↅᇭ∎䞷ₜ䠅䤓揜ↅ⺝咃䤓㚜⭭ₜ⦷
㒠⊠䤓≬≽㬬㷍䤓尕坚乓⦜⏶ᇭ
ವ嵚俟⚗寯ヅ✛叿捷♙匸捷⸘⏷ヅ怆∎䞷᧨䍉㌷䤓ⷸ
㷲䭉嵎㠃⸘⏷ヅᇭ卛ヅ✛ㄶ㮔⸘⏷ヅₜ厌㦎ⅲ㒟ⅉ䤓䥲
丰䦚帆ᇭ
ವ㷳䞱❐ₜ拸⚗栆㣑栢䧰䦯∎䞷ᇭ抨㷍慙ₜ厌㦎ⅲ⏡⺞
ㄙ㒥ㄙᇭⰑ㨫㌷䤓ⷸ榏尐䧰屉᧨ⓖ㑘⺖␅㟍函⦷⊚
⚗拸䤓⏡慙⏶᧨⏡ㄙ㒥ㄙₙᇭ
ವ嵚⥃㫋挄⸗崹㢝⏶⹈ᇭₜ㷲䭉䤓∎䞷⺖⺜⏡慙抯㒟㚜
⭭ᇭ
ವ棁楷凸㉔檗⦷㒟ⅉ䥲帆ₚ∎䞷
ವ⏡慙䤓䳸⸩㊶㦒♦Ⓙ⮶欷✛棁楷凸⸘孬䤓㈀檎᧨㷳㣑
∎䞷⏡慙㉔檗㦘弯弻ⅉ䤓㒟ⅉ椷㣑䦚櫶ᇭ≬㖐∎䞷侊
ヅ᧨⺳␅㢾⦷㠫⧰ₙ㣑ᇭ䍉⏜拝䑀㒥♾厌䴡㋾䤓欷椹᧨
⦷⸳⏶㒥䌝䑀䤓⮸㺲㣑㉔檗⺖棁楷凸㕕棳ᇭ⺖棁楷凸㉈
ㄤ䍧ℍ₵ⷧ⏁怆∕ᇭ⒖▎⺖⏡慙㥃槁⦷䑀䄟ₚ᧨Ⱁ栚
㟍䤓㢝䋺᧨㥬槁䤓䋺䎿᧨㟲䑀⣷㒥倢♦椌⏘䤓䦃⺓ᇭ
ವ䠅ₙᇬₚ㲢㬾㒥呹╤㔅㬾㒥⦷␅⸒ㇱ㆞䤓拚懇ぴ␆ₙ∎
䞷㣑᧨⒖▎⺖ⷸ䟨⦷⏡慙⏶ᇭ
ವ⏡慙㑘㓢栚ᇬ㔧䠙㡈≎᧨⒖▎∎═䖪⭢ᇭ㦘㉔尐摜宖
桀帏䞷㓅崹㢝ᇭ
ವ
╦叙⠑橇
᧶䍉ℕ挎⏜⍍⊡᧨嵚∎䞷䵴慙⦷⧵㒥偸䤓
⦿槱ᇭ䵴慙♾厌ₜ䳸⸩⦷憒⍍㠫✛ₜ䤓恾槱ᇭ
ವ⒖▎帢ⷸ䵨⦷吂悞㨎ₙᇭ
ₜ尐㔙⺞ⷸ䗷呹䟨⦷㼡㦘㒟ⅉ䦚丰䤓ㄶ㮔ₙᇭ
䭉≬㓏㦘春⸩孬函⧖めₙ春ᇭ
∎䞷ⓜ嵚Ⅳ便桀帏㦻崹㢝᧨₵≬䟨⇫㡴㈛♒劒⃚䞷ᇭ
䍉ℕ挎⏜⥃摜⍆⹂᧨㔧䠙㒥㓢栚䞱❐㣑嵚䭉≬㌷䤓ⷸ拯楱㦻䞱❐ᇭ
⒖▎帢ⷸ⺖㦻䞱❐䠅⇫䘸␆ᇭ
㦻⏡䵴慙⍔∪⚜⏡䵴∎䞷ᇭ
㦻ㄶ㮔䞱❐ₜ拸⚗⊚㦗ⅴₚ⏡䵴∎䞷ᇭ
嵚≬㖐∎䞷⸘⏷≬帆侊倀ᇭ
∎䞷ⓜ㴱㩴⏡慙愺㒥ㄶ㮔㒥㼌慙ㄶ㮔䤓棓ↅ岼㡌⧖め㷲䭉ₙ春ᇭ
㦻䞱❐ₜ拸⚗㡋⯣恠㒥䅠㣑∎䞷ᇭ
挎⏜恛囌㒥䅠⒉⺝咃䤓⥃摜⍆⹂ᇭ嵚⪔㖐∎䞷⸘⏷ヅᇭ
$81=䞱❐ದ䉂㿁⸘⏷䂻峵㲨䄥$61=6&311R㦏⮶嘆戌䍉NJ
㦻䞱❐㖘䏶ₚ⒦⸘⏷㲨䄥岼岗₵䂻峵㦏⮶嘆摜厌┪᧶
初⦚⸘⏷䂻峵㲨䄥$670)㦏⮶嘆摜NJ᧨㦏⮶浧ㄵFP
㷟㿁⸘⏷䂻峵㲨䄥(1♙␅⸒㲨䄥㦏⮶嘆戌NJ
0DFODUHQ≬䟨㟈帙↊⇤䞱❐岼岗䤓㶙Ⓒ᧨ⅴ⇫䍉␅㖐儛䪣䤋岗䟺䤓捷⒕ᇭ
ཷ
ཱ
ཷ
ི
ཱི
ེ
ཹ
ཱི
ུ
ི
ླྀ
ཻ
ཱུ
ྲྀ
ྲྀ
ོ
ཱི
ཻ
ཾ
ཽ
ཿ
0DFODUHQ≬䟨㟈♧↊⇤ℶ❐幍帰䤓㧒Ⓒ᧨ⅴ⇫␅㖐兼䪣♠帰⒡䤓捷⒕ᇭ