34
35
se
Denna symbol länkar varningar med bilderna eftersom de måste studeras tillsammans.
VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
VARNING:
VARNING:
FÖR ATT UNDVIKA SKADA ELLER DÖDSFALL:
FÖLJ TILLVERKARENS ANVISNINGAR.
SÄTT PÅ ALLA BROMSAR VARJE GÅNG DU PARKERAR
BARNVAGNEN.
AKTIVERA ALLTID BROMSARNA NÄR VAGNEN ÄR
STILLASTÅENDE.
LÄMNA INTE BARN UTAN UPPSIKT.
SÄKRA ALLTID BARNET I SELEN.
BÄR INTE EXRA BARN ELLER PÅSAR I DENNA VAGN.
SE TILL ATT BARNEN ÄR UTOM RÄCKHÅLL FÖR ALLA
RÖRLIGA DELAR OM DU JUSTERAR BARNVAGNEN, SÅ ATT
DE INTE SKADAS.
ANVÄND ALLTID DENNA SELE.
TA LOSS AXELREMMARNA FRÅN MIDJEREMMARNA OCH/
ELLER SPÄNNET NÄR DE INTE ANVÄNDS.
REKOMMENDERAS INTE FÖR BARN UNDER 6 MÅNADER.
VIKTIGT-FARA:
Det är viktigt att stor omsorg vidtas
för att säkerställa att barnen hålls på avstånd från
barnvagnen vid öppning eller vikning av produkten.
Fingerfällor och saxning är oundvikliga under dessa
åtgärder. Vid vikning, se till att inte klämma barnets
fingrar och vik alltid bort allt löst material.
Det är viktigt för ditt barns säkerhet att selen är korrekt
monterad och justerad (särskilt vid återplacering
efter tvätt). Om inte korrekt justerad i enlighet med
instruktionerna kommer ditt barns säkerhet och
barnvagnens stabilitet att försämras.
VIKTIGT
• Detta fordon är avsett för barn från 6 månader och upp till
en maximal vikt på 25 kg.
• Parkeringsenheten skall användas vid lastning och
urtagning av barn.
• Belastning ansluten till handtaget och/eller baksidan av
ryggstödet och/eller sidorna av fordonet kommer att
påverka stabiliteten hos fordonet.
•
VIKTIGT:
Överbelastning av varukorgen kan orsaka att ett
farligt instabilt tillstånd uppstår. Maximal belastning 2 kg
jämnt fördelat. Maximal lastkapacitet för varje kåppåse
(i förekommande fall) är 0,5 kg.
Paket eller accessoarer, eller både och, som placeras på
enheten kan orsaka att enheten blir instabil
• Barnvagnen kan vikas med varukorgen fortfarande fäst, men
allt innehåll måste tömmas. Underlåtenhet att göra detta
kan skada barnvagnen och innehållet i varukorgen. Bär
inte fler barn (antingen på eller genom användning av en
“ståbräda”) på denna barnvagn förutom vad som tillåts i
bruksanvisningen. Placera inte föremål på toppen av kåpan.
• Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren får
inte användas. Endast reservdelar levererade eller
rekommenderade av tillverkaren/distributören skall
användas. Eventuella skador som orsakas av användning av
tillbehör andra än de som rekommenderas kommer inte att
omfattas av villkoren i garantin.
• Använd alltid grenremmen i kombination med midje- och
axelremmarna korrekt justerade för ditt barn. Selen och
sätesbältet är inte ett substitut för riktig vuxen tillsyn.
• Denna produkt är inte avsedd för längre perioder av sömn.
Detta fordon ersätter inte en barnsäng eller säng. Om ditt
barn behöver sova bör det placeras i en lämplig liggdel,
barnsäng eller säng
• Följ alla anvisningar noggrant. Felaktig användning kan
orsaka skador på barnvagnen.
• Regnskydd för att användas under tillsyn av vuxen
• Barnvagnens stabilitet kommer att försämras vid hög vind
med regnskyddet monterat, och måste därför alltid stödjas
av en ansvarig vuxen. Använd alltid förankringsband, särskilt
vid sluttningar. Regnskyddet måste tas bort när inomhus
och i varmt väder för att förhindra överhettning och möjlig
risk för kvävning. Torka alltid regnskyddet ordentligt innan
förvaring. Låt inte vagnen utsättas för värme t.ex. genom
öppen eld, utsatt låga, element eller i direkt solljus.
• Låt aldrig ditt barn sitta kvar i vagnen vid uppstigning eller
nedstigning av trappor eller rulltrappor, eller vid resa i
annan form av transport.
• Barnvagnen ska alltid öppnas och vikas ihop lätt. Tvinga
inte upp eller ihop den. Det kan vara nödvändigt att läsa
instruktionerna på nytt.
•
RISK FÖR VÄLTNING:
Den här vagnen är designad för
användning på plana eller lätt sluttande underlag och kan
vara ostabil på högre sluttande eller ojämna underlag.
• Låt aldrig barn stå på fotstödet.
För AU / NZ produkter endast–Australiensk säkerhetsstandard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maximal vikt på 25 kg.
Denna produkt har utformats och testats för följande säkerhetsstandard vid maximal lastkapacitet:
Amerikansk säkerhetsstandard ASTM F833 - maximal vikt på 25kg och 110cm lång.
Europeisk säkerhetsstandard EN1888 och andra - maximal vikt på 25 kg.
Maclaren förbehåller sig rätten att göra konstruktionsändringar på sina produkter som en del av deras kontinuerliga utvecklingsprogram.
Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
Se till att alla lås är korrekt låsta före användning.
Läs dessa instruktioner noga före användning och spara dem för framtida bruk.
För att undvika allvarliga personskador se till att ditt barn hålls undan vid öppnande och hopvikning
av denna produkt.
Låt inte ditt barn leka med denna produkt.
Vagnen barnvagn är avsedd för endast ett barn.
Denna sittdel är inte lämplig för barn under sex (6) månader.
Använd alltid fasthållningsanordningen.
Kontrollera att liggdelen, sittdelen eller bilstolen är korrekt fästa innan användning.
Denna produkt är inte lämplig för löpning eller rullskridskoåkning.
Undvik allvarlig personskada orsakad av fall eller utglidning. Använd alltid stolselen.
ཷ
ཱ
ཷ
ི
ཱི
ེ
ཹ
ཱི
ུ
ི
ླྀ
ཻ
ཻ
ཱུ
ྲྀ
ྲྀ
ོ
ཱི
ཾ
ཽ
ཿ
dk
Dette symbol forbinder advarslerne med illustrationerne, fordi de skal læses sammen.
VIGTIGT: GEM TIL SENERE BRUG
ADVARSEL:
ADVARSEL:
FOR AT UNDGÅ SKADE ELLER DØDSFALD:
FØLG PRODUCENTENS ANVISNINGER.
AKTIVER ALLE BREMSERNE, SÅ SNART DU PARKERER
KLAPVOGNEN.
BRUG ALTID BREMSERNE, SÅ SNART KLAPVOGNEN HOLDER
STILLE.
EFTERLAD IKKE BØRN UDEN OPSYN.
HOLD HELE TIDEN BARNET FASTSPÆNDT MED SELEN.
KØR IKKE MED FLERE BØRN ELLER POSER PÅ DENNE
KLAPVOGN.
SØRG FOR, AT BØRN ER PÅ AFSTAND AF BEVÆGELIGE DELE,
HVIS DU SKAL JUSTERE KLAPVOGNEN, ELLERS KAN DE
KOMME TIL SKADE.
BRUG SELEN HELE TIDEN.
NÅR DEN IKKE BRUGES, SÅ FRAKOBL SKULDERSTROPPERNE
FRA TALJESTROPPEN OG / ELLER SPÆNDEN.
ANBEFALES IKKE TIL BØRN UNDER 6 MÅNEDER.
VIGTIGT - FARE:
Det er vigtigt, at der gøres meget for
at sikre, at børn holdes på god afstand, når produktet
klappes sammen eller klappes ud. Fingre kan blive klemt
eller mast under disse manøvrer. Når den klappes ud, så
sørg for, at barnet fingre ikke kommer i klemme, og fjern
alle løse materialer.
Det er vigtigt for dit barns sikkerhed, at selen monteres
korrekt og indstilles (specielt efter aftagning i forbindelse
med vask). Hvis den ikke indstilles korrekt i tråd med
anvisninger vil dit barns sikkerhed og klapvognens
stabilitet blive forringet.
VIGTIGT
• Dette køretøj er beregnet til børn fra seks (6) måneder og
op til maks. 25 kg.
• Parkeringsbremsen skal aktiveres under på- og aflæsning
af børn. Enhver last på håndtaget og/eller bag på ryglænet
og/eller på køretøjets sider vil påvirke køretøjets stabilitet.
• VIGTIGT: Overfyldning af indkøbskurven kan forårsage
farlige, ustabile forhold. Maksimal last 2 kg (4.4 lb) jævnt
fordelt. Maksimal bærekapacitet af hver kalechepose (hvis
vedlagt) er 0,5 kg (1.1 lb). Pakker eller ekstragenstande.
• Klapvognen kan klappes sammen med indkøbskurven
fastgjort, men hele indholdet skal fjernes. Undlades dette,
kan det skade klapvognen og indholdet i indkøbskurven.
Kør ikke med flere børn (enten på eller ved hjælp af
“klapvognsbrætter” i denne klapvogn, end hvad der er
tilladt i brugsanvisningen. Læg ikke genstande oven på
kalechen.
• Tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, må ikke
anvendes. Kun reservedele, der leveres eller anbefales af
producenten/distributøren må bruges. Enhver skade påført
fra brug af tilbehør, der ikke er anbefalet, vil ikke blive
dækket af vores garantis betingelser.
• Brug altid skridtstroppen sammen med talje- og
skulderstropperne korrekt indstillet efter dit barn. Selen
og sædets bælte er ikke en erstatning for rigtigt opsyn af
en voksen.
• Dette produkt er ikke beregnet til længere perioder med
søvn. Dette køretøj erstatter ikke en vugge eller en seng.
Trænger dit barn til at sove, skal det lægges i en passende
barnevogn, barneseng eller seng.
• Følg alle anvisninger nøje. Ukorrekt brug vil forårsage
skade på klapvognen.
• Regnslag der skal anvendes under opsyn af en voksen
• Klapvognens stabilitet vil med regnslaget på forringes
ved kraftig vind og bør hele tiden støttes af en ansvarlig
voksen. Brug altid holdestroppen, især på en skråning.
Regnslaget skal tages af, når klapvognen er indendørs og i
varmt vejr for at undgå overophedning og eventuel risiko
for kvælning. Tør altid regnslaget af inden opbevaring.
Efterlad ikke klapvognen udsat for varme, fx i nærheden af
åben ild, flammer, en radiator eller i direkte sollys.
• Efterlad aldrig barnet i klapvognen, når man går op og ned
ad trapper eller rulletrapper, eller når man bevæger sig på
andre former for transportmidler
• Klapvognen bør altid kunne åbnes og lukkes nemt. Forcer
den ikke. Det kan være nødvendigt at læse anvisningerne
igen.
•
VÆLTE ADVARSEL:
For at undgå væltning, brug klapvognen
på jævne eller let skrænene overflader. Klapvognen kan
være ustabil på stejle eller ujævne overflader.
• Lad aldrig børn stå på fodhvileren.
Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
Sørg for, at alle låseanordninger er aktiveret inden brug.
Læs denne vejledning nøje igennnem inden brug, og gem dem til senere brug.
Vil du undgå alvorlig skade, så sørg for, at dit barn holdes på afstand, når dette produkt klappes ud
eller foldes sammen.
Lad ikke dit barn lege med dette produkt.
Klapvognen er kun beregnet til ét barn.
Sædet er ikke beregnet til børn under seks (6) måneder.
Brug altid fastspændingssystemet.
Tjek, at barnevognen eller sædet eller bilsædets fastspændingsanordninger er korrekt fastgjorte inden
brug.
ཽ
Dette produkt er ikke egnet til løb eller skøjtning.
Undgå alvorlig skade fra fald eller udglidning. Brug altid sædets sele.
Maclaren forbeholder sig ret til at foretage ændringer i designet på alle sine produkter som led i sit løbende udviklingsprogram.
For AU / NZ produkter kun–Australsk sikkerhedsteststandard AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - maksimal vægt på 25 kg
Dette produkt er udviklet og testet efter følgende sikkerhedsstandarder med maksimal læsningskapacitet:
Amerikansk sikkerhedsteststandard ASTM F833 - maksimal vægt på 25 kg og 110 cm højde.
Europæisk sikkerhedsteststandard EN1888 og andre - maksimal vægt på 25 kg.
ཷ
ཱ
ཷ
ི
ཱི
ེ
ཹ
ཱི
ུ
ི
ླྀ
ཻ
ཻ
ཱུ
ྲྀ
ྲྀ
ོ
ཱི
ཾ
ཿ