background image

5

Manual de instrucciones

Manual de instruc

ciones

A.

 LOUD Technologies Inc. le garantiza todas las piezas, mano 

de obra y el correcto funcionamiento de este aparato durante 

un periodo de 

tres años

 a partir de la fecha de compra original. 

Si detecta algún defecto en las piezas o en la mano de obra, o 

si observa que el aparato no funciona correctamente durante el 

periodo de garantía, LOUD Technologies reparará o sustituirá, 

a su criterio, el producto. 

Esta garantía es solo aplicable 

a los equipos vendidos y fabricados en EEUU por LOUD 

Technologies Inc. o por sus distribuidores oficiales.

B.

 El no registrarse online o no devolver cumplimentada la tarjeta 

de registro anulará esta garantía de tres años.

C.

 Las reparaciones de los aparatos Mackie deben ser realizadas 

solo 

en uno de los servicios técnicos autorizados (vea el apartado 

D siguiente). Las reparaciones o modificaciones realizadas por 

personal no autorizado anulan esta garantía. Para que su aparato 

sea reparado dentro del periodo de garantía deberá tener una 

copia de su factura de compra del distribuidor oficial Mackie 

donde adquirió el prodcuto. Esa factura nos servirá para fijar la 

fecha de compra y determinar si su producto Mackie está dentro 

del periodo de garantía o no. 

D.

 Para contactar con un servicio técnico autorizado:

1.

 Llame al departamento de soporte técnico de Mackie al 

800/898-3211, 7 AM a 5 PM lunes a viertes (horario de 

la costa del Pacífico) para que le facilitemos un número de 

solicitud de reparación. Los aparatos enviados sin este número 

serán rechazados. 

2.

 Empaquete el producto en su embalaje original. Incluya 

también una nota que nos explique cómo reproducir el 

problema, una copia del recibo de compra en el que figure 

el precio y la fecha de compra y la dirección a la que quiera 

que le enviemos el aparato una vez reparado (no se admiten 

apartados postales). Si no podemos reproducir el problema en 

fábrica o fijar la fecha inicial de su garantía limitada, estamos 

en nuestro derecho de cobrarle gastos por la reparación.

3.

 Envíe el aparato empaquetado en su embalaje original 

portes pagados

 al servicio técnico autorizado más cercano. 

Nuestro servicio de soporte técnico le facilitará la dirección 

del servicio técnico autorizado más cercano a usted.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el número de solicitud de 

reparación esté claramente anotado en el embalaje.

E.

 LOUD Technologies se reserva el derecho a inspeccionar 

cualquier aparato sujeto a una reclamación de la garantía antes 

de repararlo o sustituirlo por otro. LOUD Technologies está en su 

derecho de reclamarle una copia de la factura o del recibo de compra 

como comprobante de la fecha original de adquisición del aparato. La 

determinación final acerca de si la reparación está cubierta o no por 

la garantía es solo competencia de LOUD Technologies. 

F.

 Cualquier aparato que sea devuelto a uno de los servicios 

técnicos autorizados por LOUD Technologies y que tenga que 

reparar o sustituir un aparato dentro de los términos de esta 

garantía deberá hacerlo en un plazo máximo de 30 días desde 

la recepción del aparato. LOUD Technologies y sus servicios 

técnicos autorizados pueden usar piezas recicladas para la 

reparación o sustitución de cualquier aparato. Los aparatos 

que sean devueltos a LOUD Technologies que no cumplan los 

términos de esta garantía no serán reparados salvo que el usuario 

se haga cargo de los gastos en concepto de mano de obra, piezas, 

transporte y seguro. Los productos reparados en periodo de 

garantía serán enviados a portes pagados por LOUD Technologies 

a cualquier punto dentro de los Estados Unidos.

G.

 LOUD Technologies garantiza todas las reparaciones realizadas 

durante 90 días o durante el resto de tiempo que quede del 

periodo de garantía. Esta garantía no es aplicable a daños 

producidos por una instalación inadecuada, mal uso, negligencia 

o a los daños en el aspecto exterior. Esta garantía solo tendrá 

vigor si los sellos de garantía y el número de serie de la unidad 

no han sido dañados o eliminados.

H.

LOUD Technologies no se responsabiliza de la calidad ni 

adecuidad de las reparaciones llevadas a cabo en los servicios 

técnicos autorizados.

I.

Esta garantía es aplicable tanto al comprador original como a 

todas aquellas personas que adquieran este aparato dentro del 

periodo de garantía. El comprador deberá disponer de una copia 

de la factura de venta original para cualquier reparación dentro 

del periodo de garantía.

J.

 Esta es una garantía individual. LOUD Technologies no autoriza 

a nadie, incluyendo al distribuidor o representante de ventas, a 

que asuma ninguna responsabilidad ni garantía  en nombre de 

LOUD Technologies Inc.

K.

 LA GARANTIA EXPLICADA EN ESTA PAGINA ES UNA 

GARANTIA FACILITADA SOLO POR LOUD TECHNOLOGIES 

INC. Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTIA, 

EXPRESA E IMPLICITA, INCLUYENDO LAS GARANTIAS 

DE COMERCIABILIDAD Y ADECUIDAD PARA UN FIN 

CONCRETO. LA DURACION DE ESTA GARANTIA QUEDA 

ESTRICTAMENTE LIMITADA A TRES AÑOS DESDE LA FECHA 

ORIGINAL DE COMPRA EN UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO 

DE MACKIE. CUANDO CONCLUYA EL PERIODO DE 

GARANTIA, LOUD TECHNOLOGIES INC. NO TENDRA 

NINGUN OTRO TIPO DE OBLIGACIONES DE GARANTIA. 

LOUD TECHNOLOGIES INC. NO SE RESPONSABILIZA DEL 

DAÑO EMERGENTE, LUCRO CESANTE O DAÑOS ESPECIALES 

QUE PUEDAN PRODUCIRSE COMO RESULTADO DE UNA 

AVERIA EN LA UNIDAD O DE UNA RECLAMACION EN 

GARANTIA. Algunos países no aceptan la exclusión o la 

limitación de los daños emergentes, lucro cesante o daños 

especiales o una limitación del periodo de garantía, por lo que si 

reside en alguno de estos países no le afectarán las limitaciones 

y exclusiones comentadas anteriormente. Esta garantía le da una 

serie de derechos legales y además puede que haya otros que 

varíen de un país a otro.

Conserve sus recibos de compra en un lugar seguro.

Garantía limitada del Onyx 4•Bus

Summary of Contents for Onyx 24-4

Page 1: ...MANUA L DE INSTRUC CIONES MEZCLADOR ANALOGICO DE DIRECTO con EQ PERKINS y PREVIOS DE MICRO ONYX 3ERIES...

Page 2: ...iduo pero siempre se producir alg n tipo de p rdida en todas las personas si quedan expuestas a un ruido muy intenso durante el tiempo suficiente El departamento de salud y seguridad en el trabajo del...

Page 3: ...ant nea 5 Diagramasdeconexi n 6 FuncionesdelOnyx4 Bus 10 Bandasdecanalmono 10 Bandasdecanalstereo 13 Matriz compresorysecci ndemedidores 15 Secci nPhones Monitor Solo MonoyTalkback 17 Secci nauxiliar...

Page 4: ...la salida de la mezcla principal I D o de las salidas de los grupos 1 2 o 3 4 COMO USAR ESTE MANUAL Sabemos que muchos de Vds no pueden esperar para conectar su mesa y que probablemente no van a leer...

Page 5: ...la fuente de entrada sea el mismo que ser a durante su uso normal Si no lo es puede que tenga que reajustar estos niveles a mitad de su configuraci n 3 Ajuste el control GAIN 4 del canal de forma que...

Page 6: ...rav s de las tomas Stereo Return Compresor stereo Compresor mono Procesador multiefectos Teclado o sintetizador Micros vocales S E S E S E Efectos de guitarra stereo Bajo Amplif de bajo Amplif de guit...

Page 7: ...or sirve para hablarles a los m sicos a trav s de los monitores env os auxiliares Compresor stereo Compresor mono S E S E S E S E EQ mono Etapa de potencia mono Monitor de cu a Micro de l nea interior...

Page 8: ...6 7 5 6 5 4 4 3 2 3 1 2 1 21 22 23 24 20 20 19 18 19 17 18 17 3 1 2 1 2 3 L R L R 6 4 5 4 5 6 1 2 1 2 3 4 3 4 L R A B 1 L R 2 L R L R L R En este diagrama de conexi n las salidas Direct para los cana...

Page 9: ...adora multipistas digital en disco duro SELECT SELECT SELECT SELECT Grabadora stereo S E S E S E EQ stereo EQ mono Etapa potencia modo mono Altavoz zona guarder a EQ mono Etapa potencia modo mono Alta...

Page 10: ...ci n de LOW EQ y corte de graves en t rminos de curvas de frecuencia 3 Interruptordealimentaci nfantasma48V La mayor a de micros condensadores profesionales requieren alimentaci n fantasma que es un v...

Page 11: ...ta frecuencia representa la pegada de un bombo bajo sintetizador con sonido grave y algunos cantantes con voz realmente grave Nota Si lo usa junto con el interruptor de corte de graves puede realzar e...

Page 12: ...Mute 56 el interruptor MUTE no afectar al env o auxiliar PRE 15 Faderdecanal El fader controla el nivel del canal desde off pasando por la ganancia unitaria en la marca U y hasta 10 dB de ganancia ad...

Page 13: ...anula cualquier modo solista AFL Los pilotos Rude Solo 43 que est n debajo de los medidores SOLO le indican el modo solo activo Los canales solistas son enviados a la salida PHONES salidas MONITOR y...

Page 14: ...o Este fader controla el nivel del canal stereo desde off a ganancia unitaria en la marca U o hasta 10 dB de ganancia adicional al m ximo 29 Pilotosdeniveldese al Estos pilotos indican la suma de los...

Page 15: ...o stereo el solo AFL ser desconectado de las salidas de auriculares y de monitores y sustituido por la se al PFL Los pilotos Rude Solo que est n debajo de los medidores SOLO le indicar n qu modo soli...

Page 16: ...r sin verse afectada pero podr ver en los medidores el nivel de la se al de entrada al compresor y la cantidad de ganancia aplicada a la se al Esto le resultar til cuando configure los ajustes del com...

Page 17: ...rolado por el mando PHONES 47 PRECAUCION El amplificador de auriculares ha sido dise ado para dar se al a cualquier tipo de auriculares standard a un nivel muy alto Y no es broma Puede producirle una...

Page 18: ...mezclador Despu s esas se ales son pasadas a trav s de los controles STEREO RETURN LEVEL 64 y enviadas finalmente al bus de mezcla principal De esta forma las se ales secas originales van desde los ca...

Page 19: ...cuidado con los env os auxiliares en los retornos stereo De esta forma cuando realice alg n cambio en alguno de los faders la se al h meda que va al procesador de efectos aumentar o disminuir junto c...

Page 20: ...s izquierda vs derecha Con el mando en el tope izquierdo la se al ser enviada a la salida principal izquierda mientras que cuando est en el tope izquierdo la se al ser enviada a la salida principal de...

Page 21: ...ando est completamente arriba le ofrecer una ganancia adicional de 10 dB Lo normal es que este fader est ajustado cerca de la marca U aunque puede utilizarlo para fundidos de canciones o para anulacio...

Page 22: ...ECT OUTS del panel trasero que son salidas directas balanceadas post GAIN post INSERT y pre EQ Aqu tiene tres formas de usar las tomas INSERT Salidadirectasininterrupci namaster Introd zcalosolohastae...

Page 23: ...OUT y pulse el interruptor TO MON PHONES 60 para rutar la se al TAPE IN a las salidas MONITOR y PHONES 80 STEREORETURNS Estas tomas TRS de 6 3 mm aceptan se ales stereo de nivel de l nea balanceadas...

Page 24: ...8 x H J 1 1 1 x 1 1 1 n 1 1 1 1 18 18 1 H J B J 1 H J B J CEDE EKJ D EKJ D H B H B 1 x B J 87 AUXSENDS1 6 Estas salidas TRS de 6 3 mm le ofrecen se ales balanceadas o no balanceadas a nivel de l nea p...

Page 25: ...legida sea lo suficientemente fuerte como para que se iluminen algunos de los LEDs del medidor INPUT 16 29 que est al lado del fader de canal Est el canal asignado a un bus bot n GROUP ASSIGN o MAIN M...

Page 26: ...ripci n detallada del problema con los pasos a seguir para reproducirlo 6 Apunte el n mero RA en LETRAS GRANDES en el embalaje Recuerde que no aceptaremos unidades que no lleven este RA indicado 7 El...

Page 27: ...re s y que la se al pasiva balanceada va a la conexi n de tierra en la entrada no balanceada En la mayor a de casos la tierra balanceada tambi n ser conectada a la tierra de la entrada no balanceada S...

Page 28: ...lador a la unidad externa es emitido por la punta y el retorno de la unidad al mezclador vuelve por el anillo punta Esta clavija se conecta a una de las tomas de inserci n de canal de la mesa anillo p...

Page 29: ...IRECT OUTS 1 8 DIRECT OUTS 1 8 Pta 14 Ch 8 Pta 15 Ch 7 Pta 16 masa Ch 7 Pta 17 Ch 6 Pta 18 Ch 5 Pta 19 masa Ch 5 Pta 20 Ch 4 Pta 21 Ch 3 Pta 22 masa Ch 3 Pta 23 Ch 2 Pta 24 Ch 1 Pta 25 masa Ch 1 Descr...

Page 30: ...tasma 48 VDC Ecualizaci n EQ canal mono Agudos 15 dB 12 kHz Medio ag 15 dB barrido de 400 Hz a 8 kHz Medio gr 15 dB barrido de 100 Hz a 2 kHz Graves 15 dB 80 Hz EQ canal stereo entrada auxiliar Agudos...

Page 31: ...185 mm 39 8 pulg 1011 mm Dimensiones y peso Onyx 24 4 Altura 7 3 pulg 185 mm Anchura 31 2 pulg 792 mm Profundidad 21 9 pulg 555 mm Peso 39 5 libras 17 9 kg Onyx 32 4 Altura 7 3 pulg 185 mm Anchura 39...

Page 32: ...rix B Mute Matrix A Matrix B a Matrix A a Matrix A a Matrix B a Matrix B a Matrix A a Matrix A a Matrix B a Matrix B Matrix Master A B de Main Out L R a de interru de asignac de compre Fader Pan Main...

Page 33: ...Level PFL L AFL R PFL R Solo Level Medidores L L L R R R Monitor L Out Matrix A Matrix B Matrix A Matrix B Mute Monitor R Out Matrix A Matrix B a Matrix A a Matrix A a Matrix B a Matrix B a Matrix A...

Page 34: ...rdida TRIM abajo 20 dB ganancia TRIM arriba LINE IN canales stereo 0 dB Insert Send Insert Return Insert Send Insert Return INSERT Send INSERT Return 6 dB 9 dB de L 6 dB de L 9 dB 0 dB 0 dB 16 dB arr...

Page 35: ...logies F Cualquier aparato que sea devuelto a uno de los servicios t cnicos autorizados por LOUD Technologies y que tenga que reparar o sustituir un aparato dentro de los t rminos de esta garant a deb...

Page 36: ...Red Road NE Woodinville WA 98072 USA Estados Unidos y Canad 800 898 3211 Europa Asia Centro y Suram rica 425 487 4333 Oriente Medio y Africa 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales...

Reviews: