143
MAC 6000 Hydronic Heater
Generator
2106 East Indiana Ave., Bismarck, ND 58504 U.S.A. • www.macheaters.com • +1-800-272-4604
ECP3 Manual - March 2013 rev. 03
38
Tavola
Table
Tableau
Abbildung
Tabla
TABELLA COPPIE DI SERRAGGIO PER MORSETTIERE - TERMINAL BOARD TIGHTENING TORQUE TABLE
TABLEAU DE COUPLE DE SERRAGE POUR PLANCHETTE A BORNES
KLEMMENBRETT AUZUGSMOMENT TABELLE
TABLA PAR DE TORQUE POR PLACA DE BORNES
Tavola
Table
Tableau
Abbildung
Tabla
1
GENERATORI 2 POLI - 2 POLE GENERATORS - ALTERNATEURS 2 POLES
GENERATOREN 2 POLIG - GENERADORES 2 POLOS
3000 RPM 115/200/230/400V
TIPO
TYPE
TYP
GENERATORE GENERATOR
PARTIE PUISSANCE GENERADORES
ECCITATRICE EXCITER
EXCITATRICE ERREGER EXCITATRIZ
STATORE
STATOR
ROTORE
ROTOR
AVVOLGIMENTO
AUSILIARIO
AUXILIARY
WINDING
HILFS WICKLUNG
BOBINADO AUXILIAR
STATORE
STATOR
ROTORE
ROTOR
1-2
ECP3 - 1S
1,608
6,702
2,200
15,71
1,453
ECP3 - 2S
1,084
7,364
1,930
15,71
1,453
ECP3 - 3S
0,678
8,238
1,740
15,71
1,453
ECP3 - 1L
0,512
9,487
1,680
15,71
1,453
ECP3 - 2L
0,443
9,627
1,480
15,71
1,453
GENERATORI 4 POLI - 4 POLE GENERATORS - ALTERNATEURS 4 POLES
GENERATOREN 4 POLIG - GENERADORES 4 POLOS
1500 RPM 115/200/230/400V
TIPO
TYPE
TYP
GENERATORE GENERATOR
PARTIE PUISSANCE GENERADORES
ECCITATRICE EXCITER
EXCITATRICE ERREGER EXCITATRIZ
STATORE
STATOR
ROTORE
ROTOR
AVVOLGIMENTO
AUSILIARIO
AUXILIARY
WINDING
HILFS WICKLUNG
BOBINADO AUXILIAR
STATORE
STATOR
ROTORE
ROTOR
1-2
ECP3 - 1S
1,938
6,078
4,380
15,71
1,453
ECP3 - 2S
1,272
7,141
3,900
15,71
1,453
ECP3 - 1L
0,914
8,539
3,800
15,71
1,453
ECP3 - 2L
0,732
9,743
3,500
15,71
1,453
ECP3 - 3L
0,628
10,884
3,750
15,71
1,453
RESISTENZA DEGLI AVVOLGIMENTI A 20°C AMBIENTE
WINDING RESISTENCES AT 20°C ROOM TEMPERATURE
RESISTANCE DES BOBINAGES A 20°C DE TEMPERATURE AMBIANTE
WIDERSTAND DER WICKLUNG BEI 20°C RAUMTEMPERATUR
RESISTENCIA DE LOS BOBINADOS A 20°C DE TEMPERATURA AMBIENTE
TIPO
TYPE
TYP
SAE
L
DIMENSIONE VITI
SCREWS DIMENSIONS
DIMENSIOS VIS
SCHRAUBENBMESSUNGEN
DIMENSIONES TORNILLOS
COPPIA DI SERRAGGIO (Nm)
TIGHTENING TORQUE (Nm)
COUPLE DE SERRAGE (Nm)
ANZUGSMOMENT (Nm)
PAR DE TORQUE (Nm)
TCCEI
CL. 8.8
6 ½
30,2
M8 x 25
25
ECP3
7 ½
30,2
M8 x 25
25
8
62
M8 x 55
25
10
53,8
M8 x 50
25
11 ½
39,6
M8 x 35
25
TABELLA COPPIE DI SERRAGGIO PER DISCHI - COUPLING DISCS TIGHTENING TORQUE TABLE
TABLEAU DE COUPLE DE SERRAGE POUR DISQUES - KUPPLUNG AUZUGSMOMENT TABELLE
TABLA PAR DE TORQUE POR DISCOS
2
DIAMETRO DI FILETTATURA Df
THREAD DIAMETER Df DIAMETRE DE
FILETAGE Df
GEWINDE DURCHMESSER Df
DIAMETRO DE FILETEADO Df
TIPO
TYPE
TYP
COPPIA DI SERRAGGIO (Nm)
TIGHTENING TORQUE (Nm)
COUPLE DE SERRAGE (Nm)
ANZUGSMOMENT (Nm)
PAR DE TORQUE (Nm)
M5
ECP 3
5 ± 7%
