M.J. MALLIS GROUP SIAT SM1-P, Instruction Manual And Spare Parts List

Page: 22 / 84

4-INFORMAZIONI PRELIMINARI SULLA MACCHINA - PRELIMINARY INFORMATION ON THE MACHINE
SM1-P 22 Settembre ‘03
Tav. 9
DIMENSIONI MACCHINA
l = lunghezza 1080 mm
w = larghezza 710 mm
h = altezza 1230 ÷ 2270 mm
NOTA: L'altezza massima complessiva della macchina è riferita
alla configurazione con colonne fisse rialzate, rotolo nastro da
410 mm, e testata superiore alzata al massimo.
MACHINE OVERALL DIMENSIONS
l = length 1080 mm.
w = width 710 mm.
h = height 1230 ÷ 2270 mm.
NOTE: The maximum overall height of the machine refers to the
configuration with outer columns in the high position, 410 mm
tape roll, and upper head raised to the maximum height.
h
l w
4.6 DIMENSIONI COMPLESSIVE OVERALL DIMENSIONS
4.7 ALTEZZA PIANO RULLIERE
La nastratrice SM1-P consente un ampio
margine di regolazione dell'altezza del
piano di scorrimento delle scatole. Varie
combinazioni possono essere ottenute
con gli accessori opzionali AS7 (ruote) e
AS8 (gambe), facendo riferimento alla
tabella della pagina seguente.
CONVEYOR BED HEIGHT
The case sealer SM1-P allows for a wide
range of conveyor bed height. Various
combinations are possible with the use of
the optional accessories AS7 (casters) and
AS8 (legs), as shown in the following page.